REKLAMA > ZYCIE BYTOMSKIE (2832)

Transkrypt

1 REKLAMA > STRO NA 2 Ścinki powyborcze studio florystyczne stokrotka Nowy prezes BSM: Będę ciął koszty ul. m a te jk i 1 8 b, b y t o m tel. 3 2 / "2941 w w w.sto k ro tk a.b y to m.pl NOWE TRENDY ZYCIE BYTOMSKIE U kazuje się od 1 956r. w B ytom iu i R ad zio n ko w ie 41 (2832) Cena 1,5 0 zł kwiatowe i dekoracyjne zapraszamy < S > h ^ k r^ ł (w tym 8% VAT) PL ISSN NR INDEKSU ROK LV NAKŁAD: 10 (udokumentowany) o s tu d io flo ry s ty c z n e Co wybraliśmy, to mamy Dzień po. W m i n i o n ą n i e d z i e lę w y b i e r a l i ś m y p o s ł ó w i s e n a to r ó w, czyli - m ó w i ą c inaczej - d e c y d o w a l i ś m y o t y m, kto p rz e z n a jb liż s z e c z te ry lata b ę d z ie u s ta la ł w Polsce o b o w i ą z u ją c e nas na co d z ie ń p r a w o. y to m ia n ie o d d a w a li glosy w 98 lokalach wyborczych, rad zio n k o w ian ie mogli o d w iedzić je d n ą z 8 kom isji. W wy b o rach do sejm u obydw a te m iasta znalazły się w okręgu w yborczym tw orzonym tak że przez in n e m ie j scow ości pow iatu tarnogórskiego, G liw ice, p o w iat gliw icki o raz Z a brze. Swego se n a to ra bytom ian ie w y łan iali w raz z zab rzan am i, r a d z io n k o w ia n ie zaś w raz z gliw iczanam i i m ieszkańcam i pow iatów gliw ickiego i tarnogórskiego. Gdy o d d aw aliśm y do d ru k u te n n u m e r naszego tyg o d n ik a, g ło so w a n ie w ciąż trw a ło. O tym, kto sp o śró d k an d y d ató w bytom sk ich i rad zionkow skich d o sta ł m an d at, a ta k że o frek w en cji napiszem y za B tydzień. P o in fo rm u je m y wówczas rów nież, n a k tó re p a rtie p o litycz n e s ta w ia liś m y 9 p a ź d z ie rn ik a, a k tó re n ie zyskały n a szej a k c e p ta c ji. P rz e d g ło so w a n ie m o b s ta w iano, że n aszy m p rz y p a d n ą trzy m ie jsc a w p a rla m e n c ie. Optym iśli liczyli n a c z te ry m andaty. K a m p a n ia p rz e d tego ro czn y m i w y b o ram i p a rla m e n ta rn y m i była k ró tk a i w y jątk o w o n ie c ie k a w a. Do d e b a t m ery to ry czn y ch d o c h o d ziło sp o ra d y cz n ie. O sta tn ie d n i przez w y b o rczą n ie d z ie lą p r e te n d e n c i do w ładzy sp ę d z ili n a sp o tk a n ia c h z w yborcam i, o d w ie d z a n iu targ o w isk i p rzek o n y w an iu do s ie b ie n iezd ecy d o w an y ch. T eraz czek a ich je sz c z e je d n o z ad an ie: u s u n ię c ie plakatów. Dostaniemy 5 milionów Dzięki oszczędnościom. Jest się z c ze go cieszyć. W k r ó t c e nasze m iasto otrzy m a 5 m ilio n ó w złotych. Sum a pójdzie na reak ty w a c ję kolejki w ą s k o t o r o w e j i m odernizację szpitala. o c h o d zące z fu n d u szy u n ij nych 5 m ln zł to sum a, k tó r ą u d a ło s ię zao szczęd z ić w tr a k c ie w d ra ż a n ia p ro je k tó w ek o lo g iczn y ch o n azw ach Czy ste p o w ie trz e i o d n a w ia ln e ź ró d ła e n e rg ii o raz In f ra s tru k tu r a o k o ło tu ry sty czn a. Były o n e re a li zo w ane w ra m a c h R eg io n aln e g o P r o g r a m u O p e ra c y jn e g o. N a d wyżkę p o d zielo n o, a w sp o m n ia n a k w o ta tr a f i w k ró tc e do n aszeg o m iasta. D zięki te m u b ę d z ie m oż n a w ziąć się za re a liz a c ję za d a ń ju ż p rz y g o to w a n y c h, a le d o tą d zn a jd u ją c y c h się n a liśc ie re z e r w ow ej inw estycji. I ta k 3,5 m ln zł p ó jd z ie n a r e w ita liz a c ję łą cz ącej B ytom z M ia s te c z k ie m Ś lą s k im k o le jk i w ą s k o to ro w e j, z a r z ą d z a n e j p rz e z S to w arzy szen ie M iłośników G ór n o śląsk ich K olei W ąskotorow ych. M iasto ze sw ego b u d ż e tu za m ie rz a d o rz u c ić do te j sum y ok o ło p ó łto r a m ilio n a złotych. D zięk i te m u u z b ie r a się k w o ta pozw areklama P TELE TA XI B Y T O M (D W (s m Po kamienicy został gruz Marketu i stacji paliw tam nie postawią Pogoda zmieniła się nie do poznania. Będąca kiedyś jej ozdobą kamienica, stojąca u zbiegu ulic Chorzowskiej i Katowickiej, została wyburzona. Po wielkim domu została tylko wielka sterta gruzu. Zadanie ponownego zagospodarowania terenu należy do jego właścicielki. a jw ię k szy b y to m sk i d o m p o w sta ł p o d k o n ie c XIX w ie k u. S ie d e m la t te m u m ia s to s p r z e d a ło go b iz n e s w o m a n z Ł odzi, k tó ra zap o w iad ała, że b u d y n e k w y re m o n tu je i stw o rzy w n im lo k ale m ieszk aln e oraz sklepy. O bietn icy n ie d o trzy m ała i, ja k d ow odzą k o le jn e ekspertyzy te c h n ic z n e, p o p rzez sw oje z a n ie d b a n ia d o p ro w a d z iła k a m ie n i cę d o ruiny. N a d z ó r b udow lany, p r o k u r a t u r a o ra z k o n s e r w a to r zabytków zg o d n ie u z n a li, że b u d y n e k grozi z a w a le n ie m, a je g o re m o n to w a n ie je s t n ie o p ła c a ln e. N Szpital czeka term om odernizacja. la ją c a n a k o m p le k so w y re m o n t tr z e c h w ia d u k tó w le ż ą c y c h n a tr a s ie w ąsk o to ró w k i. O b iek ty te m a ją p rze sz ło sto la t i ze w zglę d u n a swój k ie p sk i sta n te c h n ic z ny o d d a w n a w y m a g a ją m o d e r n iz a c ji. T rz e b a m ię d z y in n y m i u z u p e łn ić i w y m ien ić zm u rsz ałe cegły, a ta k ż e o d n o w ić p o d trz y m u ją c e c ało ść sta lo w e k o n stru k cje. P rzy o k azji g m in a c h ce rów n ież poszerzyć w ia d u k ty o p rz e j śc ia d la p ieszy ch i row erzystów. Do k o ń c z e n i e n a str.2 W k o ń cu z a p a d ła d ecy zja o ro z b ió rce. W łaścicielk a długo się do n ie j n ie z a b ie ra ła i w ydaw ało się, że sp ra w ę p rz e jm ie gm ina, która p o te m obciąży j ą kosztam i. O sta te c z n ie je d n a k b iznesw om an wy n a ję ła firm ę rozbiórkow ą. P ra c e ruszyły w s ie rp n iu. P ro w ad zo n o je głów nie rę c zn ie, by n ie doszło do n ie k o n tro lo w an eg o o su n ię c ia się ruiny, p o łożonej blisko innych budynków Ciężki sp rz ę t w ykorzy styw ano sporadycznie. D la b ezp ie czeństw a trz e b a było postaw ić wy soki m etalow y pło t i zam knąć oka la ją c e d o m c h o d n ik i o raz u lice. W krytycznym m om encie kierowcy p rzejeżd żający przez Pogodę m o gli k o rz y sta ć je d y n ie z je d n e g o p a s a C horzow skiej i K atow ickiej. Z g o d n ie z p la n e m ro b o ty m iały tr w a ć d o po ło w y p a ź d z ie rn ik a. F ir m a się je d n a k m ocno u w in ę ła i o s t a tn i e ś c ia n y k a m ie n ic y zniknęły już w pierw szych d n ia c h tego m ie siąca. P o z o sta ła po niej je d y n ie g ig an ty czn a, w yso k a na k ilk a n a śc ie m etrów s te rta cegieł i d re w n ian y ch belek, k tó rą te ra z trz e b a wywieźć. To w ielk ie p rz e d sięw zięcie logistyczne. Do k o ń c z e n i e n a str.3 Kobra kontra przedsiębiorca W p ad ka szantażystów. Bytomski przedsiębiorca budowlany był przez dłuższy czas szan tażowany przez osoby udające członków mafii. Policja szybko wpadła na trop naciągaczy. Głównej pomysłodawczyni oszustwa grozi teraz 10 lat więzienia. a c z ę ło się o d te le f o n u od mężczyzny, k tó ry zaskoczo n em u p rzed sięb io rcy p rz e d staw ił się ja k o K obra. N ie zn a jo my stw ie rd z ił, że m a p o ra c h u n k i z p ra c o w n ik ie m b iz n e s m e n a i j e żeli n ie d o sta n ie 4 ty sięcy złotych, to zaró w n o ro b o tn ik a, ja k i je g o żo n ę sp o tk a krzy w d a. B u d o w la n ie c, k ie r u ją c s ię d o b ry m s e r cem, p rz e k a z a ł gotów kę ro d z in ie Z p ra c o w n ik a i u z n a ł sp ra w ę za za m k n iętą. W krótce je d n a k okazało się, że b a rd z o się pom ylił. P rz e d s ię b io r c ę zaczęto n ęk ać SM S-am i, w k tó ry ch an o n im o w a oso b a p isa ła, że zo stała przez n ie go o sz u k a n a w tr a k c ie p rz e ta rg u n a byto m sk ą in w estycję b u d o w la n ą i z p o w o d u p o n ie sio n y c h s tra t ż ą d a ła 20 ty się c y złotych. W razie odm ow y zarów no firm a biznesm e- n a, ja k i p ro w a d z o n a przez niego in w esty cja, m iały zostać sp a lo n e lu b w y sad zo n e w p o w ie trz e, n a to m ia s t w p rz y p a d k u p o w ia d o m ie n ia p o lic ji, krzyw da c z ek ała jeg o ro d zin ę. Mimo groźnie brzm iących pogró żek m ężczyzna zjaw ił się w kom isa ria c ie przy ulicy R o stk a i o wszyst k im o p o w ie d z ia ł p o lic ja n to m. Do k o ń c z e n i e n a str.9

2 r e z y d e n t P i o t r K oj p o p a r ł z k o le i J a c k a B rz e z in k ę. P o d o b n ie z r e s z tą j a k je g o zas t ę p c a M a r i u s z W o ło s z. T o w z ru s z a ją c a zg o d n o ść p rz e k o n a ń k o a lic ja n tó w. P o tr a w y w r a t u s z o w e j r e s t a u r a c j i te ż p o d o b n o z a m a w i a ją t e s a m e. O t, t a k a c i c h a w z a j e m n a f a s c y n a c ja. d z ie lo n e B r z e z in c e p rz e z W o ło s z a p o p a r c i e w i e l u z d z iw ił o. W i c e p r e z y d e n t d e k l a r u j e s ię b o w ie m ja k o b e z p a rty jn y, a w w y b o ra c h s a m o rz ą d o w y c h c h c ia ł n a w e t o w e p a r t i e z a sto p o w a ć. J a k s ię o k a z u je, n i e w sz y stk ie. W k o ń c u w k o a lic ji z PO ja k o ś się d o g a d u je. ad n y H e n ry k B o n k sam z m o n to w a ł i z a m ie ś c ił n a Y ou T u b e film o p ie w a ją c y k a n d y d a t k ę n a s e n a t o r a D a n u tę S k a ls k ą. M o n ta ż ła d n y, a le k o m e n t a r z B o n k w y g ła sz a ta k im s m u tn y m g ło s e m, ja k b y w l i sto p a d o w y, z im n y i d e sz c z o w y w ie c z ó r d o w ie d z ia ł się, że m u u c i e k ł o s t a tn i a u to b u s n a S u c h ą G ó rę. ry g in a ln y m h a s łe m p o p is a ł s ię k a n d y d a t z R a d z io n k o w a J ó z e f K o rp a k : W ięcej p a r y w k o ła, a m n i e j w g w iz d e k. W szystko ła d n i e, z g ra b n ie, a le k o m p e te n c je zaw io d ły. P o K orp a k u - in ż y n ie r z e t r a n s p o r t u o d l a t z w ią z a n y m z k o l e j n i c tw e m s p o d z ie w a lib y ś m y się w ied zy, że p a r ę n ie k i e r u j e s ię w k o ła, a le d o tło k ó w. To n ie j e s t t a j e m n i c ą ju ż d l a d z ie c i, k tó ry m czy tam y L o k o m o ty w ę T u w im a : To p a r a co z k o tła r u r a m i d o tło k ó w.... z ię k i u s t a w i e p a r y t e t o w e j n a lis ta c h w y b o rczy ch z n a la z ło s ię 30 p r o c e n t k o b ie t. I co z te g o, s k o ro - s ą d z ą c p o fo to g ra fia c h n a p la k a t a c h w y b o rc z y c h - n a jb a r d z ie j k o b ie c ą u r o d ę p r e z e n to w a ł tr a d y c y jn ie k a n d y d a t P la tfo rm y O b y w a te l s k ie j T o m asz G ło g o w sk i. k o le i g dyby w y b ie ra n o n a j s y m p a t y c z n i e j s z e g o m i s i a - k o n k u r e n c j i n i e m ia łb y J a c e k B rz e z in k a. P rz y n a jm n ie j w te j j e d n e j d z ie d z in ie. y to m s k i P is t r a d y c y j n i e z a p r o p o n o w a ł to, co p o s ia d a n a jle p s z e g o : szy b k o ść A lf r e d a P y rk a, i n t e l e k t P io t r a P a to n i a. T y lk o u r o d ę W o jc ie c h a S z a ra m y w y e k s p o rto w a n o n a m d o in n e g o o k rę g u. te j k a m p a n ii k a n d y d a c i s t r a s z n i e o g r a n ic z a li w y d a tk i n a g ad ż e ty. Ż a d n y c h k o sz u le k, sm yczy, p la k ie te k, p ły t z p io s e n k a m i d is c o p o lo i i n n y c h ta k i c h rzeczy, k tó r e d z ie ń p o g ło s o w a n iu l ą d u j ą w ś m ie t n ik u. J e d e n je d y n y P i o t r P ato ń p o d a r o w a ł n a m p la s tik o w y d łu g o p is ze s w o ją p o d o b iz n ą. N ie s te ty, p r z e s t a ł o n p is a ć d łu g o p is, n ie P i o t r P a to ń - ju ż p o d d w ó c h d n ia c h. A le je s z c z e p r z e d g ło s o w a n ie m. y to m s k a I n i c j a t y w a S p o łe c z n a w y k a z a ła in i c ja t y w ę i p o p a r ł a J e r z e g o P o la c z k a. D o b r z e, że c z a s e m s ą w y b o r y p a r l a m e n t a r n e, b o b y śm y w o g ó le z a p o m n ie li, że co ś t a k ie g o j a k B IS is tn ie je. m in io n y c z w a r te k n a b y to m sk i R y n e k z a je c h a ł a u to b u s. N ie b y ł to j e d n a k w o żący p r e m ie r a D o n a ld a T u s k a T u s k o b u s, a le g r u p u ją c y je g o p rz e c iw n ik ó w T ó sk o b u s. N ie k tó r z y z a u w a ż y li r ó ż n i c ę d o p ie r o p o p a r u m in u ta c h. a m p a n ia d o b ie g ła k o ń c a, g ło s y o d d a n e i p o l i c z o n e, w ia d o m o, k to w y g ra ł, a k to p r z e g r a ł. N ie w ia d o m o je s z c z e ty lk o, czy w ś ró d ty c h o s t a tn i c h i m y w szy scy s ię n ie z n a jd z ie m y. ŚC I N K I P po WYBORCZE rz e d d w o m a o s ta tn im i w y b o ra m i sa m o rz ą d o w y m i r e g u l a r n i e co t y d z i e ń p u b l i k o w a liś m y Ś c in k i w y b o rc z e, w k tó r y c h o p is y w a liś m y p r z e b ie g k a m p a n ii p ro w a d z o n e j p rz e z k a n d y d a tó w n a ra d n y c h i k a n d y d a tó w n a p r e z y d e n ta. T e ra z u z n a liśm y, że k a m p a n ia p o p r z e d z a j ą c a w y b o ry p a r l a m e n t a r n e r ó w n ie ż j e s t w a r ta o p is a n ia. S tą d n a s z e j e d n o r a zo w e Ś c in k i p o -w y b o rc z e. a c z n ijm y od n ie o b e c n y c h. N ie w ie m y, i l e w y d a li n a p r o m o c ję k a n d y d a c i PO, P is czy in n y c h u g r u p o w a ń. P o ilo śc i p la k a tó w, b a n e r ó w i u lo te k m o ż n a są d z ić, że b a r d z o d u żo. W iem y n a to m ia s t, ile k o sz to w a ła k a m p a n ia re p r e z e n ta n tó w b y to m s k ie g o S L D. W z ło ty c h b ę d z ie te g o ty le sa m o, ile p r o c e n t g ło s ó w z e b r a l i. M ó w ią c in a c z e j, p r a w ie n ic n ie w y d a li, p r a w ie n ic n i e zd o b y li. o w s ta je z a te m p y ta n ie, d la cze g o n ie r e k l a m u j ą c y s ię p a n o w ie A d r ia n K ró l, T o m a sz T r z e b a i F i l i p K liś w o g ó le s ta r to w a li. Z ło ś liw i tw ie r d z ą, że ja k o m ło d z i le w ic o w c y m u s i e li to z ro b ić. K a z a li im p o d o b n o s ta rz y d z ia ła c z e SLD, k tó r y c h d e n e rw o w a ło, że ty lk o o n i m a j ą w sw y ch p o lity c z n y c h cv d o w o d y n a p o ra ż k i w w y b o ra c h p a rla m e n ta rn y c h. A j a k j u ż p r z y le w i c y j e. I Ł s t e ś m y - t a k i e h a s ło : E la K w a ś n i c k a d o s e j m u! C óż, n a sz y m s k ro m n y m z d a n ie m w s e j m i e l e p s z a b y ła b y E lż b ie ta, E la p a s u je d o garów. A le w id a ć w ślą sk im, żeb y z o sta ć li d e r e m lis ty SL D, n a jl e p ie j być Z b y s z k ie m a lb o E lą. T a k ic h lu b i G r z e s ie k N a p ie r a l s k i. h c ą c y z o sta ć p o s łe m M a re k W id u c h z a p e w n ia ł w sw ej re k la m ie, że e n e r g ii d o s ta r c z a j ą m u u k o c h a n e ż o n a i c ó rk a. M y t e ż d o ś w ia d c z a m y n a co d z ie ń e n e r g i i u k o c h a n y c h ż o n i c ó re k. I te ż c z a s a m i c h c ie li b y śm y p r z e d n im i u c ie c, c h o ć by n a W ie jsk ą. ie u ja w n il i s ię ta k ż e k a n d y d a c i R u c h u P o p a rc ia P a lik o ta. To w s u m ie d o b rz e. K to w ie b o w ie m, czy n ie p rzy sz ło b y im d o g ło w y p o k a z y w a ć s ię n a r e k l a m a c h w y b o rc z y c h z p la s tik o w y m i p e n i s a m i lu b ś w iń s k im i r y ja m i. T a k ic h o b ra z k ó w n a s z e u m ę c z o n e m i a sto m o g ło b y n i e w y trz y m a ć. a w n y l i d e r b y to m s k ie g o P S L Z y g m u n t W ilk ty m r a z e m n i e w a lc z y ł o m a n d a t p o sła, n a d czy m u b o le w a m y. Z a d a n i e p r z e k o n a n i a s ię o tym, że lu d o w c y w n a s z y m m ie ś c ie n ie c ie s z ą s ię s p e c j a l n ą p o p u la r n o ś c ią, w z ią ł w ię c n a sw o je b a r k i K a z im ie r z B a r tk o w ia k. S p is a ł s ię ś w ie tn ie. uż p rz e d 9 p a ź d z ie rn ik a g ło s z a b r a ł r a d n y n i e z a leżny, b y ły c z ło n e k PO M a riu sz K u rz ą tk o w sk i. N a sw ym b lo g u, o d z iw o, u d z i e l i ł o n p o p a r c i a k a n d y d a to w i P is, A lf r e d o w i P y r k o w i. P r z y o k a z ji o b w ie śc ił: J a k s ię u k ł a d a lis ty p a r ty j n e, to w ie m. N ie s te ty, n i e c h o d z i o s e l e k c ję p o z y ty w n ą. R a c z e j n e g a ty w n ą. O d r z u c a s ię ty c h, k tó rz y m o g lib y z a g ro z ić l i d e r o w i. P rz y p o m n ijm y, że K u r z ą tk o w s k i w y p is a ł s ię z P la tf o r m y p o tym, j a k t a n ie u m i e ś c i ł a go n a s w e j w y b o r c zej liś c ie. N o ta b e n e n a sw y m b lo g u r a d n y p rz y w a lił z a ró w n o PO, j a k i P is. P Z P C N D T Życie miasta U R O Kasa za szkody zbilansuje budżet Sesja nadzwyczajna. Radni wprowadzili do budżetu Bytomia ponad 24,5 miliona zło tych, które Kompania Węglowa wypłaciła nam jako odszkodowanie za szkody górnicze. e c y z ja w te j s p r a w ie z a p a d ła w m in io n y p ią te k p o d c z a s n a d z w y c z a jn e j se sji R a d y M iejsk iej, k tó rą w y jąt kowo zo rg an izo w an o w M iejsk iej B ib lio tec e P u b liczn ej. S a la o b ra d w R a tu sz u słu ży ła b o w iem o s ta t nio ja k o m agazyn d la m a te ria łó w ko m isji w yborczych. U m o w ę z K o m p a n ią g m in a z a w a r ła p o d k o n ie c w rz e ś n ia. N a j e j p o d s t a w i e o tr z y m a m y 24.5 m ln, k tó re s ą re k o m p e n s a t ą za z n isz c z o n e d o m y p rzy u li c a c h P o c z to w e j o ra z T e c h n ic z n e j w K a rb iu. K w o ta ta z o s ta n ie p rz e z n a c z o n a n a b u d o w ę i r e m o n t lo k a l i d la w y s ie d lo n y c h. I n w e s t y c je b ę d ą p r o w a d z o n e w ró ż n y c h m ie js c a c h. Z a p o n a d 12.5 m ln p o w s ta n ą d w a w ie lo r o d z in n e d o m y p rzy u lic y K a rp a c k ie j w S z o m b ie rk a c h. P r z e d s ię w z ię c ie m z a jm ie s ię T o w a rz y stw o B u d o w n ic tw a S p o łe c z n e go, k tó re w ty m m ie js c u m a ju ż sw ój b u d y n e k. W p rz y sz ło śc i b ę d z ie o n p o w ię k sz o n y o s e g m e n ty B i D. P rz y u lic y Z ie ln e j 25a w ty c h ż e sa m y ch S z o m b ie rk a c h D g m in a z a m ie r z a z o rg a n iz o w a ć d la p o sz k o d o w a n y c h m ie s z k a ń ców K a r b ia lo k a l e z a m ie n n e. T e r m in w y k o n a n ia z a d a n i a to k o n ie c p r z y s z łe g o r o k u, a n a c e l t e n z a r e z e r w o w a n o 6 m ln zł. R o lę w yk on aw cy p o w ie rz o n o W y d zia ło w i R e a liz a c ji In w e s ty c ji i R e m o n tó w U r z ę d u M ie j s k ie g o. O n te ż z g o d n ie z w o lą ra jc ó w za p rz e s z ło 6 m ln z m o d e r n iz u je p u s to s ta n y n a m ie sz k a n ia s o c ja ln e i z a m ie n n e. W szystkie te in w e sty c je s ą j e d n a k ro z ło ż o n e w c z a sie. W ty m r o k u n a z a p la n o w a n e z a d a n i a g m in a p o tr z e b u je je d y n ie n ie s p e ł n a 1,5 m ln. P r z e s z ło 10,5 m ln m a być w y d a n y c h d o p ie r o w ro k u p rz y sz ły m. D la te g o te ż R a d a d r u g ą z ty ch su m n a ra z ie p rz e z n a c z y ł a n a z b ila n s o w a n ie p la n ó w d o c h o d ó w o ra z w y d a tk ó w te g o ro c z n y c h. Z d a n ie m w ład z tr z e b a było ta k z ro b ić, bo rz e c z y w is te w pływ y s ą w k ilk u p rz y p a d k a c h z n a c z n ie m n ie js z e od p ro g n o z o w a n y c h p o d c z a s k o n s t r u o w a n i a b u d ż e tu n a te rok. N a p rz y k ła d w trz e c h p ierw - szych k w a rta ła c h do kasy m ie j s k ie j w p ły n ę ło je d y n ie 60 p r o c e n t teg o, co z a p la n o w a n o z ty tu ł u o p ła t czyn szo w y ch i o p ła t za n a je m lo k a l i m ie s z k a ln y c h, a ta k ż e u słu g o w y ch. W su m ie do z b il a n s o w a n ia b r a k u j e p o n a d 4,5 m ln. Tę d z iu r ę z a ła ta n o w ię p ie n ię d z m i K o m p a n ii W ęglow ej. P ra w ie 2 m ln m n ie j, niż o c z e k i w an o, m ia sto d o s ta ło te ż d z ię k i s p rz e d a ż y sw ego m a ją tk u. Z k o le i z b u d ż e tu p a ń s tw a w tr z e c h d o ty c h c z a s o w y c h k w a r t a ł a c h w p ły n ę ło d o g m in y j e d y n i e 69 p r o c e n t te g o, co w e d le z a ł o że ń p o w in n o. C hodzi o 2 m ln zł. O 200 tys. w ię c e j zaś p o w in n i śm y o trzy m ać ty tu łe m o d sz k o d o w a n ia za in n e szkody g ó rn icze. S u m a t a je d n a k się n ie p o ja w iła n a ra c h u n k u m ia sta, bo zm ien iły się zasa d y fin a n s o w a n ia teg o za d a n ia p rz e z g ó rn ictw o. ton Posłuchaj o tym w Radiu PLU S ^ U lu s 1 ra d L io FM a.rwice D Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI ŻYCIE BYTOMSKIE 2 Z B W B W K Większość pieniędzy przeznaczym y na ra to w an ie w ąskotorów ki. Dostaniemy 5 milionów Do k o ń c z e n i e z e s t r. 1 D zisiaj ich b ra k u je, co je d n a k nie o d s tra s z a lu d zi, którzy - s k ra c a ją c s o b ie d ro g ę - c z ę sto k o rz y s t a j ą z w ia d u k tó w. P o p u la r n y je s t zw łaszcza te n łączący K le in fe ld z S zo m b ierk am i. B y to m ian ie m im o z a k a z u c h o d z ą ta m tę d y, ry z y k u ją c z d r o w ie m i ży c ie m. O tym, że to n ie p rz e s a d a, n ie ch św ia d c z ą w y p a d k i, k tó r e m ia ły ta m ju ż m ie jsc e. O prócz m o d e r n iz a c ji to r o w is k a i w ia d u k tó w w p la n a c h je s t też z a g o sp o d a ro w a n ie te re n ó w przyległych. M ia łyby o n e p e łn ić fu n k c je tu ry sty cz n e i re k re a c y jn e. P rz y p o m n ijm y, że p o c ią g w o ż ą c y m ie s z k a ń c ó w n a d z a le w C h e ch ło, w o s ta tn ic h d w ó ch la ta c h rz a d k o w y je ż d ż a ł w tr a s ę. W ro k u 2010 se z o n z o sta ł p r z e rw any, bo d e sz c z e p o d m y ły w ia d u k t w T a r n o w s k ic h G ó r a c h. W ty m ro k u k o le jk a w o g ó le n ie k u r s o w a ła, bo p r z e d ł u ż y ła się b u d o w a tu n e l u p o d p rz y s z łą a u to s tr a d ę A1. P o z a ty m s z k o dy g ó rn ic z e, k tó ry ta k d o tk liw ie d a ły s i ę w e z n a k i b u d y n k o m w K a rb iu, z d e w a sto w a ły t o r o w isko. W w ie lu m ie js c a c h doszło do w y g ię c ia się i s p ę k a n ia szyn. In w e s ty c je s ą w ię c ja k n a jb a r d z ie j w s k a z a n e, le c z n i e s t e t y o z n a c z a ją te ż n a s t ę p n ą p rz e rw ę w k u rs a c h. P o c ią g n ie w y je d z ie b o w ie m, gdy w r e m o n c ie b ę d ą w iad u k ty. To n ie p o k o i członków w sp o m n ia n e g o S to w a rz y sz e n ia. O b a w ia ją się o n i d w ó ch rz eczy : po tr z e c h la ta c h p rz e rw y lu d z ie z a p o m n ą o w ą sk o to ró w c e, a z ło d z ie je ro z k ra d ą szyny i z d e m o lu j ą o to c z e n ie trasy. Do te g o o s ta t n ie g o ju ż z re s z tą doszło. R esztę z niespo d ziew an y ch p ie nięd zy u n ijn y c h, czyli p o n a d p ó ł to r a m ilio n a złotych, p rzezn aczy my n a te rm o d e rn iz a c ję obiektów S z p ita la S p e c ja lis ty c z n e g o n r 1 przy u licy Ż erom skiego. P lacó w ka t a od d a w n a czek a n a ta k i r e m ont. S a m a p ie n ię d z y n a n iego n ie zn ajd z ie, bo przeżyw a ogrom n e k ło p o ty fin a n s o w e. J e j d łu g p rz e k ra c z a 12 m ln zł. ton Dwa konta dla wysiedlonych Pomóżmy sąsiadom! Wysiedleni ze swoich domów mieszkańcy Karbia wciąż potrzebują naszego wsparcia. Pieniądze dla poszkodowanych można wpłacać na dwa specjalne konta. ro b le m dotyczy k ilk u se t osób m ieszkających w do m ach przy u lic a c h T ec h n ic z n e j i Pocztow ej. W skutek szkód g ó rniczych g ro żą ce za w a le n iem, p o w a ż n ie u sz k o d zo n e b u d y n k i zostały w yłączone z użytku. Ich lo k a to ró w w try b ie p iln y m w y s ie d lo n o. L u d z ie ci p rzeż y w a ją w ielk i d ra m a t. Ich ży cie u le g ło g w ałto w n ej zm ian ie. P D la te g o te ż n a s z a p o m o c d la są s ia d ó w je s t k o n ie c z n a. K ażdy m o że d o k o n a ć d o w o ln e j w p ła ty p ie n ię ż n e j n a k o n ta b an k o w e stw o rz o n e s p e c ja ln ie z m y ślą o m ie sz k a ń c a c h K a rb ia. P ie rw sz e z n ich d z ia ła ju ż od ja k ie g o ś cza su w IN G B an k u. A ktyw ne b ę d zie do k o ń c a b ieżą ceg o roku. To k o n to o n u m e rz e R o z d z ie le n ie m tr a f ia ją c y c h ta m fu n d u s z y z a j m ie się M iejsk i O śro d ek Pom ocy R o d zin ie. D ru g ie z k o n t w ra m a c h a k c ji P ro je k t B ytom u ru c h o m ił n ie daw no G etin N o b le B ank. P ie n ią dze m ożna w p łacać n a ra c h u n e k o n u m e rz e

3 r e z y d e n t P i o t r K oj p o p a r ł z k o le i J a c k a B rz e z in k ę. P o d o b n ie z r e s z tą j a k je g o zas t ę p c a M a r i u s z W o ło s z. T o w z ru s z a ją c a zg o d n o ść p rz e k o n a ń k o a lic ja n tó w. P o tr a w y w r a t u s z o w e j r e s t a u r a c j i te ż p o d o b n o z a m a w i a ją t e s a m e. O t, t a k a c i c h a w z a j e m n a f a s c y n a c ja. d z ie lo n e B r z e z in c e p rz e z W o ło s z a p o p a r c i e w i e l u z d z iw ił o. W i c e p r e z y d e n t d e k l a r u j e s ię b o w ie m ja k o b e z p a rty jn y, a w w y b o ra c h s a m o rz ą d o w y c h c h c ia ł n a w e t o w e p a r t i e z a sto p o w a ć. J a k s ię o k a z u je, n i e w sz y stk ie. W k o ń c u w k o a lic ji z PO ja k o ś się d o g a d u je. ad n y H e n ry k B o n k sam z m o n to w a ł i z a m ie ś c ił n a Y ou T u b e film o p ie w a ją c y k a n d y d a t k ę n a s e n a t o r a D a n u tę S k a ls k ą. M o n ta ż ła d n y, a le k o m e n t a r z B o n k w y g ła sz a ta k im s m u tn y m g ło s e m, ja k b y w l i sto p a d o w y, z im n y i d e sz c z o w y w ie c z ó r d o w ie d z ia ł się, że m u u c i e k ł o s t a tn i a u to b u s n a S u c h ą G ó rę. ry g in a ln y m h a s łe m p o p is a ł s ię k a n d y d a t z R a d z io n k o w a J ó z e f K o rp a k : W ięcej p a r y w k o ła, a m n i e j w g w iz d e k. W szystko ła d n i e, z g ra b n ie, a le k o m p e te n c je zaw io d ły. P o K orp a k u - in ż y n ie r z e t r a n s p o r t u o d l a t z w ią z a n y m z k o l e j n i c tw e m s p o d z ie w a lib y ś m y się w ied zy, że p a r ę n ie k i e r u j e s ię w k o ła, a le d o tło k ó w. To n ie j e s t t a j e m n i c ą ju ż d l a d z ie c i, k tó ry m czy tam y L o k o m o ty w ę T u w im a : To p a r a co z k o tła r u r a m i d o tło k ó w.... z ię k i u s t a w i e p a r y t e t o w e j n a lis ta c h w y b o rczy ch z n a la z ło s ię 30 p r o c e n t k o b ie t. I co z te g o, s k o ro - s ą d z ą c p o fo to g ra fia c h n a p la k a t a c h w y b o rc z y c h - n a jb a r d z ie j k o b ie c ą u r o d ę p r e z e n to w a ł tr a d y c y jn ie k a n d y d a t P la tfo rm y O b y w a te l s k ie j T o m asz G ło g o w sk i. k o le i g dyby w y b ie ra n o n a j s y m p a t y c z n i e j s z e g o m i s i a - k o n k u r e n c j i n i e m ia łb y J a c e k B rz e z in k a. P rz y n a jm n ie j w te j j e d n e j d z ie d z in ie. y to m s k i P is t r a d y c y j n i e z a p ro p o n o w a ł to, co p o s ia d a n a jle p s z e g o : szy b k o ść A lfre d a P y rk a, p rz e n ik liw o ś ć P io t r a P a to n i a. T y lk o u r o d ę W o jc ie c h a S z a ra m y w y e k s p o rto w a n o n a m d o in n e g o o k rę g u. te j k a m p a n ii k a n d y d a c i s t r a s z n i e o g r a n ic z a li w y d a tk i n a g ad ż e ty. Ż a d n y c h k o sz u le k, sm yczy, p la k ie te k, p ły t z p io s e n k a m i d is c o p o lo i i n n y c h ta k i c h rzeczy, k tó r e d z ie ń p o g ło s o w a n iu l ą d u j ą w ś m ie t n ik u. J e d e n je d y n y P i o t r P ato ń p o d a r o w a ł n a m p la s tik o w y d łu g o p is ze s w o ją p o d o b iz n ą. N ie s te ty, p r z e s t a ł o n p is a ć d łu g o p is, n ie P i o t r P a to ń - ju ż p o d d w ó c h d n ia c h. A le je s z c z e p r z e d g ło s o w a n ie m. y to m s k a I n i c j a t y w a S p o łe c z n a w y k a z a ła in i c ja t y w ę i p o p a r ł a J e r z e g o P o la c z k a. D o b r z e, że c z a s e m s ą w y b o r y p a r l a m e n t a r n e, b o b y śm y w o g ó le z a p o m n ie li, że co ś t a k ie g o j a k B IS is tn ie je. m in io n y c z w a r te k n a b y to m sk i R y n e k z a je c h a ł a u to b u s. N ie b y ł to j e d n a k w o żący p r e m ie r a D o n a ld a T u s k a T u s k o b u s, a le g r u p u ją c y je g o p rz e c iw n ik ó w T ó sk o b u s. N ie k tó r z y z a u w a ż y li r ó ż n i c ę d o p ie r o p o p a r u m in u ta c h. a m p a n ia d o b ie g ła k o ń c a, g ło s y o d d a n e i p o l i c z o n e, w ia d o m o, k to w y g ra ł, a k to p r z e g r a ł. N ie w ia d o m o je s z c z e ty lk o, czy w ś ró d ty c h o s t a tn i c h i m y w szy scy s ię n ie z n a jd z ie m y. ŚC I N K I P po WYBORCZE rz e d d w o m a o s ta tn im i w y b o ra m i sa m o rz ą d o w y m i r e g u l a r n i e co t y d z i e ń p u b l i k o w a liś m y Ś c in k i w y b o rc z e, w k tó r y c h o p is y w a liś m y p r z e b ie g k a m p a n ii p ro w a d z o n e j p rz e z k a n d y d a tó w n a ra d n y c h i k a n d y d a tó w n a p r e z y d e n ta. T e ra z u z n a liśm y, że k a m p a n ia p o p r z e d z a j ą c a w y b o ry p a r l a m e n t a r n e r ó w n ie ż j e s t w a r ta o p is a n ia. S tą d n a s z e j e d n o r a zo w e Ś c in k i p o -w y b o rc z e. a c z n ijm y od n ie o b e c n y c h. N ie w ie m y, i l e w y d a li n a p r o m o c ję k a n d y d a c i PO, P is czy in n y c h u g r u p o w a ń. P o ilo śc i p la k a tó w, b a n e r ó w i u lo te k m o ż n a są d z ić, że b a r d z o d u żo. W iem y n a to m ia s t, ile k o sz to w a ła k a m p a n ia re p r e z e n ta n tó w b y to m s k ie g o S L D. W z ło ty c h b ę d z ie te g o ty le sa m o, ile p r o c e n t g ło s ó w z e b r a l i. M ó w ią c in a c z e j, p r a w ie n ic n ie w y d a li, p r a w ie n ic n i e zd o b y li. o w s ta je z a te m p y ta n ie, d la cze g o n ie r e k l a m u j ą c y s ię p a n o w ie A d r ia n K ró l, T o m a sz T r z e b a i F i l i p K liś w o g ó le s ta r to w a li. Z ło ś liw i tw ie r d z ą, że ja k o m ło d z i le w ic o w c y m u s i e li to z ro b ić. K a z a li im p o d o b n o s ta rz y d z ia ła c z e SLD, k tó r y c h d e n e rw o w a ło, że ty lk o o n i m a j ą w sw y ch p o lity c z n y c h cv d o w o d y n a p o ra ż k i w w y b o ra c h p a rla m e n ta rn y c h. A j a k j u ż p r z y le w i c y j e. I Ł s t e ś m y - t a k i e h a s ło : E la K w a ś n i c k a d o s e j m u! C óż, n a sz y m s k ro m n y m z d a n ie m w s e j m i e l e p s z a b y ła b y E lż b ie ta, E la p a s u je d o garów. A le w id a ć w ślą sk im, żeb y z o sta ć li d e r e m lis ty SL D, n a jl e p ie j być Z b y s z k ie m a lb o E lą. T a k ic h lu b i G r z e s ie k N a p ie r a l s k i. h c ą c y z o sta ć p o s łe m M a re k W id u c h z a p e w n ia ł w sw ej re k la m ie, że e n e r g ii d o s ta r c z a j ą m u u k o c h a n e ż o n a i c ó rk a. M y t e ż d o ś w ia d c z a m y n a co d z ie ń e n e r g i i u k o c h a n y c h ż o n i c ó re k. I te ż c z a s a m i c h c ie li b y śm y p r z e d n im i u c ie c, c h o ć by n a W ie jsk ą. ie u ja w n il i s ię ta k ż e k a n d y d a c i R u c h u P o p a rc ia P a lik o ta. To w s u m ie d o b rz e. K to w ie b o w ie m, czy n ie p rzy sz ło b y im d o g ło w y p o k a z y w a ć s ię n a r e k l a m a c h w y b o rc z y c h z p la s tik o w y m i p e n i s a m i lu b ś w iń s k im i r y ja m i. T a k ic h o b ra z k ó w n a s z e u m ę c z o n e m i a sto m o g ło b y n i e w y trz y m a ć. a w n y l i d e r b y to m s k ie g o P S L Z y g m u n t W ilk ty m r a z e m n i e w a lc z y ł o m a n d a t p o sła, n a d czy m u b o le w a m y. Z a d a n i e p r z e k o n a n i a s ię o tym, że lu d o w c y w n a s z y m m ie ś c ie n ie c ie s z ą s ię s p e c j a l n ą p o p u la r n o ś c ią, w z ią ł w ię c n a sw o je b a r k i K a z im ie r z B a r tk o w ia k. S p is a ł s ię ś w ie tn ie. uż p rz e d 9 p a ź d z ie rn ik a g ło s z a b r a ł r a d n y n i e z a leżny, b y ły c z ło n e k PO M a riu sz K u rz ą tk o w sk i. N a sw ym b lo g u, o d z iw o, u d z i e l i ł o n p o p a r c i a k a n d y d a to w i P is, A lf r e d o w i P y r k o w i. P r z y o k a z ji o b w ie śc ił: J a k s ię u k ł a d a lis ty p a r ty j n e, to w ie m. N ie s te ty, n i e c h o d z i o s e l e k c ję p o z y ty w n ą. R a c z e j n e g a ty w n ą. O d r z u c a s ię ty c h, k tó rz y m o g lib y z a g ro z ić l i d e r o w i. P rz y p o m n ijm y, że K u r z ą tk o w s k i w y p is a ł s ię z P la tf o r m y p o tym, j a k t a n ie u m i e ś c i ł a go n a s w e j w y b o r c zej liś c ie. N o ta b e n e n a sw y m b lo g u r a d n y p rz y w a lił z a ró w n o PO, j a k i P is. P Z P C N D T Życie miasta U R O Kasa za szkody zbilansuje budżet Sesja nadzwyczajna. Radni wprowadzili do budżetu Bytomia ponad 24,5 miliona zło tych, które Kompania Węglowa wypłaciła nam jako odszkodowanie za szkody górnicze. e c y z ja w te j s p r a w ie z a p a d ła w m in io n y p ią te k p o d c z a s n a d z w y c z a jn e j se sji R a d y M iejsk iej, k tó rą w y jąt kowo zo rg an izo w an o w M iejsk iej B ib lio tec e P u b liczn ej. S a la o b ra d w R a tu sz u słu ży ła b o w iem o s ta t nio ja k o m agazyn d la m a te ria łó w ko m isji w yborczych. U m o w ę z K o m p a n ią g m in a z a w a r ła p o d k o n ie c w rz e ś n ia. N a j e j p o d s t a w i e o tr z y m a m y 24.5 m ln, k tó re s ą re k o m p e n s a t ą za z n isz c z o n e d o m y p rzy u li c a c h P o c z to w e j o ra z T e c h n ic z n e j w K a rb iu. K w o ta ta z o s ta n ie p rz e z n a c z o n a n a b u d o w ę i r e m o n t lo k a l i d la w y s ie d lo n y c h. I n w e s t y c je b ę d ą p r o w a d z o n e w ró ż n y c h m ie js c a c h. Z a p o n a d 12.5 m ln p o w s ta n ą d w a w ie lo r o d z in n e d o m y p rzy u lic y K a rp a c k ie j w S z o m b ie rk a c h. P r z e d s ię w z ię c ie m z a jm ie s ię T o w a rz y stw o B u d o w n ic tw a S p o łe c z n e go, k tó re w ty m m ie js c u m a ju ż sw ój b u d y n e k. W p rz y sz ło śc i b ę d z ie o n p o w ię k sz o n y o s e g m e n ty B i D. P rz y u lic y Z ie ln e j 25a w ty c h ż e sa m y ch S z o m b ie rk a c h D g m in a z a m ie r z a z o rg a n iz o w a ć d la p o sz k o d o w a n y c h m ie s z k a ń ców K a r b ia lo k a l e z a m ie n n e. T e r m in w y k o n a n ia z a d a n i a to k o n ie c p r z y s z łe g o r o k u, a n a c e l t e n z a r e z e r w o w a n o 6 m ln zł. R o lę w yk on aw cy p o w ie rz o n o W y d zia ło w i R e a liz a c ji In w e s ty c ji i R e m o n tó w U r z ę d u M ie j s k ie g o. O n te ż z g o d n ie z w o lą ra jc ó w za p rz e s z ło 6 m ln z m o d e r n iz u je p u s to s ta n y n a m ie sz k a n ia s o c ja ln e i z a m ie n n e. W szystkie te in w e sty c je s ą j e d n a k ro z ło ż o n e w c z a sie. W ty m r o k u n a z a p la n o w a n e z a d a n i a g m in a p o tr z e b u je je d y n ie n ie s p e ł n a 1,5 m ln. P r z e s z ło 10,5 m ln m a być w y d a n y c h d o p ie r o w ro k u p rz y sz ły m. D la te g o te ż R a d a d r u g ą z ty ch su m n a ra z ie p rz e z n a c z y ł a n a z b ila n s o w a n ie p la n ó w d o c h o d ó w o ra z w y d a tk ó w te g o ro c z n y c h. Z d a n ie m w ład z tr z e b a było ta k z ro b ić, bo rz e c z y w is te w pływ y s ą w k ilk u p rz y p a d k a c h z n a c z n ie m n ie js z e od p ro g n o z o w a n y c h p o d c z a s k o n s t r u o w a n i a b u d ż e tu n a te rok. N a p rz y k ła d w trz e c h p ierw - szych k w a rta ła c h do kasy m ie j s k ie j w p ły n ę ło je d y n ie 60 p r o c e n t teg o, co z a p la n o w a n o z ty tu ł u o p ła t czyn szo w y ch i o p ła t za n a je m lo k a l i m ie s z k a ln y c h, a ta k ż e u słu g o w y ch. W su m ie do z b il a n s o w a n ia b r a k u j e p o n a d 4,5 m ln. Tę d z iu r ę z a ła ta n o w ię p ie n ię d z m i K o m p a n ii W ęglow ej. P ra w ie 2 m ln m n ie j, niż o c z e k i w an o, m ia sto d o s ta ło te ż d z ię k i s p rz e d a ż y sw ego m a ją tk u. Z k o le i z b u d ż e tu p a ń s tw a w tr z e c h d o ty c h c z a s o w y c h k w a r t a ł a c h w p ły n ę ło d o g m in y j e d y n i e 69 p r o c e n t te g o, co w e d le z a ł o że ń p o w in n o. C hodzi o 2 m ln zł. O 200 tys. w ię c e j zaś p o w in n i śm y o trzy m ać ty tu łe m o d sz k o d o w a n ia za in n e szkody g ó rn icze. S u m a t a je d n a k się n ie p o ja w iła n a ra c h u n k u m ia sta, bo zm ien iły się zasa d y fin a n s o w a n ia teg o za d a n ia p rz e z g ó rn ictw o. ton Posłuchaj o tym w Radiu PLU S ^ U lu s 1 ra d L io FM a.rwice D Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI ŻYCIE BYTOMSKIE 2 Z B W B W K Większość pieniędzy przeznaczym y na ra to w an ie w ąskotorów ki. Dostaniemy 5 milionów Do k o ń c z e n i e ze s t r.1 D zisiaj ich b ra k u je, co je d n a k nie o d s tra s z a lu d zi, którzy - s k ra c a ją c s o b ie d ro g ę - c z ę sto k o rz y s t a j ą z w ia d u k tó w. P o p u la r n y je s t zw łaszcza te n łącz ący K le in fe ld z S zo m b ierk am i. B y to m ian ie m im o z a k a z u c h o d z ą ta m tę d y, ry z y k u ją c z d r o w ie m i ż y cie m. O tym, że to n ie p rz e s a d a, n ie ch św ia d c z ą w y p a d k i, k tó r e m iały ta m ju ż m ie jsc e. O prócz m o d e r n iz a c ji to r o w is k a i w ia d u k tó w w p la n a c h je s t też z a g o sp o d a ro w a n ie te re n ó w przyległych. M ia łyby o n e p e łn ić fu n k c je tu ry sty cz n e i re k re a c y jn e. P rz y p o m n ijm y, że p o c ią g w o ż ą c y m ie s z k a ń c ó w n a d z a le w C h ec h ło, w o s ta tn ic h d w ó ch la ta c h rz a d k o w y je ż d ż a ł w tr a s ę. W ro k u 2010 se z o n z o sta ł p r z e rw any, bo d e sz c z e p o d m y ły w ia d u k t w T a r n o w s k ic h G ó r a c h. W ty m ro k u k o le jk a w o g ó le n ie k u r s o w a ła, bo p r z e d ł u ż y ła się b u d o w a tu n e l u p o d p rz y s z łą a u to s tr a d ę A1. P o z a ty m s z k o dy g ó rn ic z e, k tó ry ta k d o tk liw ie d a ły s i ę w e z n a k i b u d y n k o m w K a rb iu, z d e w a sto w a ły t o r o w isko. W w ie lu m ie js c a c h doszło d o w y g ię c ia się i s p ę k a n ia szyn. In w e s ty c je s ą w ię c ja k n a jb a r d z ie j w s k a z a n e, le c z n i e s t e t y o z n a c z a ją te ż n a s t ę p n ą p rz e rw ę w k u rs a c h. P o c ią g n ie w y je d z ie b o w ie m, gdy w r e m o n c ie b ę d ą w iad u k ty. To n ie p o k o i członków w sp o m n ia n e g o S to w a rz y sz e n ia. O b a w ia ją się o n i d w ó ch rz eczy : po tr z e c h la ta c h p rz e rw y lu d z ie z a p o m n ą o w ą sk o to ró w c e, a z ło d z ie je ro z k ra d ą szyny i z d e m o lu j ą o to c z e n ie trasy. Do te g o o s ta t n ie g o ju ż z re s z tą doszło. R esztę z niespo d ziew an y ch p ie nięd zy u n ijn y c h, czyli p o n a d p ó ł to r a m ilio n a złotych, p rzezn aczy my n a te rm o d e rn iz a c ję obiektów S z p ita la S p e c ja lis ty c z n e g o n r 1 przy u licy Ż erom skiego. P lacó w ka t a od d a w n a czek a n a ta k i r e m ont. S a m a p ie n ię d z y n a n iego n ie zn ajd z ie, bo przeżyw a ogrom n e k ło p o ty fin a n s o w e. J e j d łu g p rz e k ra c z a 12 m ln zł. ton Dwa konta dla wysiedlonych Pomóżmy sąsiadom! Wysiedleni ze swoich domów mieszkańcy Karbia wciąż potrzebują naszego wsparcia. Pieniądze dla poszkodowanych można wpłacać na dwa specjalne konta. ro b le m dotyczy k ilk u se t osób m ieszkających w do m ach przy u lic a c h T ec h n ic z n e j i Pocztow ej. W skutek szkód g ó rniczych g ro żą ce za w a le n iem, p o w a ż n ie u sz k o d zo n e b u d y n k i zostały w yłączone z użytku. Ich lo k a to ró w w try b ie p iln y m w y s ie d lo n o. L u d z ie ci p rzeż y w a ją w ielk i d ra m a t. Ich ży cie u le g ło g w ałto w n ej zm ian ie. P D la te g o te ż n a s z a p o m o c d la są s ia d ó w je s t k o n ie c z n a. K ażdy m o że d o k o n a ć d o w o ln e j w p ła ty p ie n ię ż n e j n a k o n ta b an k o w e stw o rz o n e s p e c ja ln ie z m y ślą o m ie sz k a ń c a c h K a rb ia. P ie rw sz e z n ich d z ia ła ju ż od ja k ie g o ś cza su w IN G B an k u. A ktyw ne b ę d zie do k o ń c a b ieżą ceg o roku. To k o n to o n u m e rz e R o z d z ie le n ie m tr a f ia ją c y c h ta m fu n d u s z y z a j m ie się M iejsk i O śro d ek Pom ocy R o d zin ie. D ru g ie z k o n t w ra m a c h a k c ji P ro je k t B ytom u ru c h o m ił n ie daw no G etin N o b le B ank. P ie n ią dze m ożna w p łacać n a ra c h u n e k o n u m e rz e

4 Życie miasta Radni uchwalili nowe plany Kreowanie przestrzeni. Podczas wrześniowej sesji Rady Miejskiej bytomscy radni uchwali kilka planów zagospoda rowania przestrzennego. Określają one, w jakim kierunku będą się rozwijały poszczególne obszary naszego miasta. p la n a c h z a p is u je się, co n a d a n y m t e r e n i e w o ln o b u d o w a ć, a co n ie, j a k p o w in n y w y g lą d a ć p o sz c z e g ó ln e s ta w ia n e ta m o b ie k ty, a ta k ż e j a k i e b ę d z ie p r z e z n a c z e n ie d a n e g o o b sz a ru. N a jc ie k a w s z a z p e w n o ś c ią b y ła u c h w a la w p r o w a d z a j ą c a p la n W z a g o s p o d a r o w a n ia p r z e s t r z e n n e g o w r e j o n i e b y to m s k i e g o w ę z ła w c ią ż b ę d ą c e j w b u d o w ie a u to s tr a d y A1. P rz y p o m n ijm y, że c h o d z i o la s D ą b ro w a M ie j sk a i o k o lic e sk rz y ż o w a n ia u lic S trz e lc ó w B y to m sk ic h o ra z D ą b ro w a M ie js k a. J u ż w c z e ś n ie j t e n p o ło ż o n y p rz y p rz e lo to w e j t r a s ie p ó łn o c - p o łu d n ie o ra z s ą s ia d u ją c y z o b w o d n ic ą t e r e n b y ł a tr a k c y jn y d la in w e sto ró w. K ie d y z a k o ń c z ą s ię p r a c e b u d o w la n e i a u t a z a c z n ą m k n ą ć a u to s tr a d ą, je g o z n a c z e n ie w z ro ś n ie je s z c z e b a r d z ie j. D ru g i z z a a k c e p to w a n y c h p rz e z r a jc ó w p la n ó w o tr z y m a ł n a z w ę D w o rs k a -Z a c h ó d. O b e jm u je o n o b s z a r p o m ię d z y b u d o w a n ą a u t o s t r a d ą A1 a o b w o d n ic ą p ó łn o c n ą. N a r a z ie w y m a g a o n r e k u l t y w a c j i, a le p o j e j s f i n a l i z o w a n i u b ę d z ie s ię id e a l n i e n a d a w a ł d o lo k a - liz o w a n ia t a m o b ie k tó w w ie lk o p o w ie rz c h n io w y c h o c h a r a k te r z e h a n d lo w o -u s łu g o w y m, a w ię c h ip e r m a r k e tó w. W r e j o n ie s a m e j u lic y D w o rs k ie j p la n z a k ła d a m o ż liw o ś ć s t a w i a n i a o b ie k tó w u s ł u g o w o - p r o d u k c y jn y c h. P o z a ty m z a k ła d a ro z s z e r z e n ie i s t n i e j ą c e j ju ż p rz y u lic y O d rz a ń s k ie j z a b u d o w y je d n o r o d z in n e j. T rz e c i z ro z p a try w a n y c h p r z e z R a d ę p la n ó w o b e j m u j e p o łu d n i o w ą c z ę ś ć M ie c h o w ic. U s ta lo n o, iż n a o b s z a r a c h p o p rz e m y s ło w y c h z e z w o li s ię Po kamienicy został gruz Do k o ń c z e n i e ze s t r. P o w y b u rz e n iu P o g o d a z m ie n iła się n ie do p o zn an ia. K to n ie b y ł w te j c z ęści B y to m ia w c ią gu o s ta tn ic h p a r u ty g o d n i, t e n z p e w n o śc ią p rzeży je sp o ry szok. Z am iast śc isłe j zabudow y i w ie l k ieg o b u d y n k u zobaczy b o w ie m o tw a r tą p r z e s tr z e ń. D o p raw d y, tr u d n o się do teg o w id o k u p rzy zwyczaić. Z m ia n a b ę d z ie jeszcze b a rd z ie j zau w ażaln a, gdy zn ik n ie p ło t i zw ałow isko gruzu. Z a g o s p o d a ro w a n ie t e r e n u n a leży te r a z do je g o w ła ś c ic ie lk i, czyli łó d z k ie j b iz n e s w o m a n. Zy s k a ła o n a s p o r ą d z ia łk ę p o ło ż o n ą w a tr a k c y jn e j c z ęści n a sz e g o m ia s ta - u je g o w ró t p ro w a d z ą cych do K a to w ic i P ie k a r Ś lą sk ich. B io rą c p o d u w a g ę to, co się d z ia ło, a w z a sa d z ie n ie d z ia ło z k a m ie n ic ą w o s ta tn ic h s ie d m iu la ta c h, m o żn a z d u ż ą d o z ą p r a w d o p o d o b ie ń s tw a za ło ż y ć, że o to w ła ś n ie od p o c z ą tk u c h o d z iło. N ie w iem y, co s ię s ta n ie z te r e n e m, w ła ś c ic ie lk a (n ale ży d o n ie j ta k ż e d z ia łk a s ą s i a d u ją c a z tą, n a k tó re j s ta ł dom ) n a ra z ie się n a te n te m a t o fic ja ln ie n ie w y p o w ie d z ia ła. N ie w iem y n a w e t, czy z a g o s p o d a r u j e go sa m a, czy te ż s p r z e d a ja k ie m u ś in w e sto ro w i. W iem y n a to m ia s t, co w e d le p ra w a p o w stać ta m n ie m oże. W ty m m ie jsc u o b o w iązu je u c h w a lo n y w p rz e s z ło ś c i p rz e z ra d n y c h R e R o ś, czyli P la n R e w ita liz a c ji i R o zw o ju Ś ró d m ie - przestę p có w p r z e p ro w a d z i li b y to m s c y p o lic ja n c i. Efekt? Czternaście osób zatrzym anych i ares ztow any ch. t r ó ż e p r a w a n a co d z i e ń z a jm u ją s ię ła p a n i e m o só b, k tó r e w e sz ły w k o n flik t z p r a w em. C z a sa m i j e d n a k d o te g o ty p u p r a c y p o s y ł a n e s ą w ię k sze siły, niż zazw y czaj. T ak było w m i n io n y m ty g o d n i u. A k c ja p r z y n io s ła s p o d z ie w a n e r e z u l ta ty. W r ę c e f u n k c j o n a r i u s z y w p a d li p r z e s tę p c y u k ry w a ją c y s ię p r z e d w y m ia r e m s p r a w i e d liw o ś c i k ilk a m ie s ię c y, a n a w e t la t. 9 z a tr z y m a n y c h b y ł o p o s z u k iw a n y c h n a p o d s t a w i e w y d a n y c h p rz e z s ą d listó w g o ń c z y c h. K o l e j n y c h 5 u j ę to n a p o d s ta w ie n ak azó w d o p ro w a d z e n ia do z a k ła d u p e n i t e n c j a r n e g o. O c z y w iśc ie lu d z ie ci t r a fili ta m z a ra z po u ję c iu. Wi ę k s z o ś ć ze w s p o m n i a n e j c z te rn a s tk i m a n a sw o im k o n c ie p o w a ż n e p rz e s tę p s tw a : ro zb o je, w ła m a n ia o ra z k ra d z ie ż e. P o zo s ta li n a to m ia s t k ie ro w a li sa m o c h o d a m i po sp o ży ciu a lk o h o lu. W szyscy ro b ili w ie le, by u n ik n ą ć s p ra w ie d liw o ś c i, k tó r a - ja k się o k a z a ło - n ie d z ia ła m oże b ły s k a w ic z n ie, lecz n a p e w n o n ie u c h ro n n ie. izo S Tylko ty le zostało po pięknej kamienicy. ścia. N ie p o z w a la o n n a b u d o w a n ie u z b ie g u u lic C h o rz o w sk ie j i K a to w ic k ie j m a rk e tó w (ta k ż e ty c h m n ie jsz y c h, j a k L id l, czy Do 5 p a ź d z ie rn ik a z z a g ro ż o n y c h m i e s z k a ń p r z y ul. T e c h n ic z n e j i P o c z t o w e j w K a rb iu w y k w a te ro w a n o osób. tr a f iło d o h o te li, p o n ie w a ż uzy sk a ły lo k a l m ie s z k a ln y o d k o p a ln i i w p ro w ad ziły się do n iego w d n iu w y sie d le n ia z b u d y n k ó w zagrożonych p rzez szkody g ó rn i cze. W ty m sam y m c zasie m iasto p r z e k a z a ło lo k a le s o c j a ln e 14 ro d z in o m. R ó w n o le g le tr w a ł a a k c ja w y p łaty w y k w atero w an y m je d n o ra z o w y c h św ia d c z e ń - o d sz k o d o w a n ia z ty tu łu u c ią ż liw o ści zw iązan ej z k o n ie c z n o śc ią za m ie sz k a n ia w lo k alu zastępczym. P o d p is a n o 135 u m ó w o w y p ła tę Mogą zapytać cię o Bytom Ankieterzy ruszą w miasto. W ładze chcą się d o w ie d zie ć, co bytom ianie myślą o sw oim mieście. D latego już w kró tce w teren w y ruszą ankieterzy, m ający za zadanie nas szczegółow o przepytać. a d a n i e n a s z y c h n a s tr o jó w se t re p re z e n ta ty w n y c h d la n a sz e przep ro w ad zi w y n ajęta przez go m ia sta osób. S ta n ie się to p o gm inę firm a B io stat, k tó ra p o dm iędzy 10 a 22 p aź d zie rn ik a. K aż j ę ł a się p o d o b n eg o z le c e n ia ju ż dy a n k ie te r zo sta n ie w yposażony w p rzeszło ści. Z go d n ie z p rz y ję w id en ty fik a to r. B a d a n ie b ę d z ie ty m z a ło ż en iem, je j p rz e d s ta w i p rz e p r o w a d z o n e p o d c z a s w izyt c ie le p o w in n i d o trz e ć do sześciuw d o m ac h o ra z te le fo n ic z n ie. B Skom a o d d a w n a u k r y w a j ą c y c h się 470 ewakuowanych z Karbia P Czternastu pod kluczem s o w a n ą a k c ję p o s z u k i w a n i a B ie d ro n k a ) o ra z s ta c ji b e n z y n o w y ch i m ag az y n ó w. M o g ą tu n a to m ia s t s ta n ą ć o b ie k ty o c h a r a k te r z e m ie s z k a ln o -u s łu g o - w y m, a w ię c n a p r z y k ł a d b u d y n k i z lo k a la m i m ie sz k a ln y m i, n ie w ie lk ie sk le p y czy g a b in e ty le k a r s k ie. ton REKLAMA o d su m o w a n ie d z ia ła ń zn a la z ło s ię w ra p o r c ie, k tó ry o p ra c o w a n o n a k o p a ln i B o b re k C e n tr u m. D o k u m e n t u d o s t ę p n ił d z ie n n ik a rz o m, b ę dący ró w n o cześn ie m ie jsk im ra d nym, Krzysztof Gajowiak. R a p o rt p o d s u m o w u je d z ia ł a n ia, j a k i e p ro w ad zo n e były od lip ca. W tym c z a sie w y k w atero w an o w su m ie 470 osób ze 175 lo k ali m ie sz k a l nych. 6 p a ź d z ie rn ik a w h o te la c h p rz e b y w a ły 132 w y k w a te ro w a n e osoby. 60 ro d z in w o g ó le n ie 3 n a z l o k a l i z o w a n i e k o le j n y c h o b ie k tó w m a g a z y n o w y c h, u s ł u gow ych o ra z p ro d u k c y jn y c h. M ow a j e s t p o z a ty m o n o w y ch in w e s ty c ja c h w in f r a s t r u k t u r ę s p o r to w ą i r e k r e a c y jn ą, a t a k że w z a g o s p o d a r o w a n ie d z ia łe k p rz e z n a c z o n y c h p o d b u d o w n ic tw o m ie s z k a n io w e. P o w y ż s z e p la n y z o s ta ły ju ż u c h w a lo n e, a le j e d n o c z e ś n i e r a d n i zd e c y d o w a li o p rz y s tą p ie n iu do s p o r z ą d z e n ia p la n ó w d la in n y ch re jo n ó w n a szeg o m ia sta. C h o d z i m ię d z y in n y m i o p o łu d n io w ą c z ę ść B y to m ia, a w ię c S z o m b ie rk i Z a c h ó d i Ł a g ie w n i ki W schód, ś r ó d m ie ś c ie (o k o li ce u lic y W ro cław sk iej), a ta k ż e te r e n u sy tu o w a n y n a w sc h ó d od u lic y O gro d o w ej. ton Wpadli po latach. 1 Czas podsum ow ań. ŻYCIE BYTOMSKIE ta k ic h odszkodow ań w kw ocie 200 złotych n a ro d zin ę. N ie p o k o ją c e in fo rm a c je p o ja w iły się je d n a k z zw iązku z lo k a lam i p o d a d re s a m i P ocztow a 5 i 9. Z n a jd u ją s ię o n e w b u d y n k a c h zb u d o w an y ch ju ż po w o jn ie. P a ń stw ow y In s p e k to ra t N a d z o ru B u dow lan eg o w szczął p o stę p o w a n ie w ich s p ra w ie. J e d n a k n a ra z ie lo k a to ro m n ie grozi w y sied len ie. - W budynkach tych pojaw iły się pękn ięcia n a poziom ie p iw n ic tłu m a c z y Elżbieta Kwiecińska, pow iatow y in s p e k to r n a d z o ru budow len eg o. - Zaczęliśm y więc ich obserwację, je d n a k na razie szko dy te nie stwarzają zagrożenia dla mieszkańców. Równolegle kontrolę b u d yn ku prow adzą służby kom i niarski. (m) A n k ie te rz y z a p y ta ją n as o ró ż n e spraw y. B ę d ą c h c ie li w ie d z ie ć m iędzy innym i, ja k n a m się żyje w B y to m iu, j a k o c e n ia m y je g o o fe rtę k u ltu ra ln ą, h a n d lo w ą czy s p o rto w ą, a ta k ż e z a s to s o w a n e rozw iązan ia k o m unikacyjne. Poza ty m p rz e p y ta n i m a ją w ydać a n o n im o w e o p in ie n a te m a t w ładz, ich d z ia ła ln o ś c i i spo so b u, w ja k i ro z w ią z u ją o n e p ro b le m y m iasta. W y niki b a d a ń po o p r a c o w a n iu p rz e z socjologów z o sta n ą z a p re z e n to w a n e p u b lic z n ie. izo

5 4 ŻYCIE BYTOMSKIE Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili d d z ia ł ZBM przy ul. O lejn iczak a 9 w ypo w ia d a w o jn ę b ezd o m nym kotom. Do te j pory ZBM, ró w n ież w sw oim c z a so p iśm ie B ytom ski D om (n r 1/83, 2011, str. 3), d e k la ro w a ł p o sz a n o w an ie i o c h ro n ę b ezdom nych kotów, z a le c a ją c n a w e t o tw ie ra n ie piw nicznych o k ie n e k w zim ie, aby te z w ie rz ę ta m ogły zn a leźć s c h ro n ie n ie. Tym c z a se m now y d y re k to r O d d ziału III z a ją ł p rz e ciw n e stan o w isk o, n ie sp ra w d z a ją c chyba, ja k w ygląda w rzeczy w isto ści sy tu acja. K oty m a ją zginąć z głodu, n ie w ol no ich d o k a rm ia ć, n a w et poza budynkiem. J a k tw ie rd z i, k a rm ie n ie kotów p ro w ad zi do zw ięk szen ia ilo ści ko cich odch o d ó w w okół p o sesji. Czyżby u m k n ę ły n a m chw ile, w k tó ry ch p rz e p ro w a d z a n e były ta k c iek a w e b a d a n ia? C iekaw e, że ZBM n ie p rz e s z k a d z a ją le ż ą ce n a w ie rz c h u o d c h o dy psów, któ ry ch n ie s p r z ą ta ją w ła śc ic ie le m ieszk ający w b u d y n ku. C hyba że n ie p rz e szkadza, iż p ie s k i z a ła tw ia ją sw oje potrzeby ja k ie ś 20 m etró w d a le j, n a tra w n ik u n ależący m do in n e j W spólnoty za rz ą d z a n e j przez in n ą firm ę. O le jeszcze b ędziem y czekać n a zak o ń cze n ie re m o n tu skrzyżow a n ia u lic G łow ackiego i C horzow skiej. P ra c e w lo k ą się ta m b o d ajże o d m aja, a ich k o ń ca j a koś n ie w idać. N a razie w ty m m ie jsc u nic się n ie d z ie je o prócz ko n ie cz n o ści n a d k ła d a n ia d ro g i przez kierow ców, ch cących w y jech ać z o s ie d la n a u lic ę C ho rzow ską. I ie o p o d a l skrzyżow a n ia u lic G odulskiej i O rzegow skiej w ym ie n ia n o k a n a liz a c ję. Po z a k o ń czen iu p ra c zo sta w iono k ilk u n a sto m e tro wy o d c in e k u licy niew yrem ontow any. D roga b y ła d z iu ra w a i now ą n a w ie rz c h n ię u łożono tylko w m ie jsc u wy m ian y in sta la c ji. T am N Samo życie gdzie n ie k op an o, pozo sta ło po sta re m u. Obok w sp o m n ia n eg o skrzyżo w a n ia ktoś w y ciął sta re krzew y i ch aszcze, aby b y ła le p s z a w idoczność. Po w y cince po zo stały le żą c e n a ziem i ste rty śm ieci, k tó ry ch n ik t n ie ch ce u su n ąć. M am y je s ie ń i ja k zw ykle W o g ró d kach działk o w y ch ro z poczęło się p a le n ie liści. O ile się d o b rz e o rie n tu ję, w m ieśc ie o b o w ią z u je zakaz t a kich prak ty k. Cóż z tego, skoro w m in io n y w to re k sp o ry fra g m e n t u licy S trzelcó w B ytom skich w re jo n ie stacji B P był zad y m io n y N asze m ia sto je s t d o s ta te c z n ie zak o p co n e, by d o k ła d a ć n a m sm ró d p a lą c y c h się su chych liści. iszę w sp ra w ie d o p ła t do p rz e d s z k o li, za k o rz y sta n ie z ich u słu g w p rz y p a d k u s p ó ź n ie n ia się ro d z i c a z o d b io re m d ziec k a. S zczerze n ie ro z u m ie m o b u rz e n ia ro d zicó w w iem, że to b ę d z ie głos n ie p o p u la rn y, a n a w e t k o n tro w ersy jn y, a le... p rz e d sz k o la n k i to t a k ie sam e p ra c o w n ic e ja k k ażd e in n e. Je ż e li p ra c u ję do 1, a m u szę zostać, to d o sta ję p re m ię za n a d g o d zin y i ty le. N ie m a tu w ię k szej, a n i m n ie js z e j logi ki. W yjścia są trzy: albo c zło w ie k p ła c i za spóźn ialstw o, alb o w z ra s ta j ą o d p o w ie d n io o p ła ty za p rz e d sz k o la, aby p lac ó w k a b y ła czy n n a d łu ż e j, alb o p o z o sta je p rz e d sz k o le p ry w atn e. M am y k a p ita liz m - n ie m a n ic za d arm o. Czy ta m głosy o b u rzo n y ch rodziców, że n ie m a kto o d e b ra ć, bo s ą s ia d o m n ie u fa ją, a oni p r a c u ją do 18. T akie s ą a rg u m e n ty? N ie c h p rz e d s z k o la d z ia ła j ą do 23.00, a le n ie c h ro d z ic e za d o d atk o w e koszty z a p ła c ą. C ie k a w e, czy k tó ra k o lw ie k m a m a alb o ta t a byliby z ad o w o len i, gdyby k aż d ego d n ia w p ra c y sz e f im m ów ił: d z isia j z o sta je sz 15 m in u t d łu ż e j, bo b ę d z ie d o sta w a, d zisiaj m asz zro b ić ro z lic z e n ie, w iec p o sie d z isz do 19, p o czek aj n a k u r ie r a - n ie w iem, o k tó re j b ę d z ie i n ie licz n a d o d a tk o w ą p re m ię. Co P p rz e d sz k o la n k ę o b c h o d z ą n ie u fn i są sied z i czy sp ó źn io n y a u to b u s? Czy o n e n ie m a ją w ła sn eg o życia? C hoćby n a m a być u le k a rz a, a tu ro d zic stoi w k o rk a ch i w ie lc e się o b u rz a, czem u p rz e d sz k o la n k a n ie m ie sz k a w p rzed sz k o lu! Czy sk le p zam ykany o 18 p o z o sta n ie otw arty, bo m u sisz zro b ić zakupy a sto isz w k o rk u? T ak ie s ą z asad y i tyle. A ni ja, a n i m o ja ro d z in a n ie p ra c u je m y w p rz e d szk o lach - w id zę po p ro s tu d ru g ą stro n ę m ed a lu. h c ia łe m zw rócić u w ag ę n a w ym onto w y w an e o d p ew n eg o c z asu w ie k a o d s tu d z ie n e k ściek o w y ch w K a rb iu, zw an e p o to c z n ie g u lik a m i. Czy m u si d o jść do tra g e d ii, aby w k o ń cu p o staw ić ta m p a tro l? P rz e c h o d z ą c a w ta k im m ie j scu n o c ą o so b a n ie je s t w s ta n ie zauw ażyć c zy h ają c eg o n ie b e z p ie - C c z e ń stw a i po p ro s tu r u n ie w d ó ł. P o n o ć j e d no w iek o w y c e n io n e j e s t n a 20 zł. d pew nego czasu w okolicy p rz y sta n ku tram w ajo w eg o przy u licy Z ab rzań sk iej, obok d aw n ej d y rek cji k o p aln i S zo m b ierk i, z nieużytków n a drogę w y jeżd żają ciężarów ki w y p ełn io n e kruszyw em. P ojazdy te m a ją p la n d ek i, którym i p o w in ien być zasłoniony ła d u n e k, je d n a k n ik t tego nie re sp e k tu je. W efek cie sam ochody w zn iec a ją za so b ą c h m u rę pyłu, o s ia d a ją c ą n a ch o d n ik i i n ie ste ty n a p rz e c h o d niów. O statn io po p rz e je c h a n iu ta k ie j c ięża rów ki m oje u b ra n ie n ad a w a ło się do czysz czenia. P y ł p rz e d o sta je się rów nież d o p o b li skich m ieszkań. N ie ro zum iem, d laczego o d p o w ie d n ie służby n ie z a re a g u ją n a zanieczyszcza n ie śro d o w isk a? O O j acek.sonczowski@ zyciebytomskie.pl WYJAŚNIENIA W Życiu B y to m sk im z 26 w rz e śn ia w ru b ry ce N a p isa li do nas. Z a d z w o n ili z n a la z ła się sk a rg a m ie sz k a ń ca z ul. K o n o p n ick iej 1 n a b ra k re a k c ji z arząd cy n a z a la n e p iw n ice. Oto n a sza o d p o w ied ź w te j sp raw ie : B u d y n e k przy ul. K o n o p n ic k ie j 1-3 je s t w ła sn o ś c ią W spólnoty M ieszk an io w ej od k w ie tn ia 2011 ro k u,u d zia ł G m iny czyli lo k a li n ie w yod rę b n io n y c h w ynosi 87 %. F u n d u sz rem o n to w y d la te jż e W spólnoty zo sta ł założony w c z erw cu 2011 ro k u O biekt w ym aga znacznych rem o n tó w i dużych n ak ład ó w finansow ych. W try b ie p iln y m należy w ykonać re m o n t d a c h u i kom inów, p iln e g o r e m o n tu w y m ag ają ró w n ież b alk o n y i in s ta la c ja e le k try c z n a k la tk i sch o d o w ej o ra z sa m a k la tk a. Z uw agi n a fakt, iż W spólnota M ieszk an io w a n ie d y sp o n u je je sz cz e o d p o w ie d n im i śro d k am i finansow ym i decyzja o w ykonaniu rem ontów zo s ta n ie p o d ję ta n a z e b ra n iu w m a rc u 2012 ro k u W o sta tn ic h d n ia c h w zw iązku z n ie s p ra w n y m p r z y łą c z e m k a n a liz a c ji n a o d c in k u d o b u d y n k u przy ul. K o n o p n ic k ie j 1 zostały z a la n e p iw n ic e.p rz y łą c z e n a le ż y d o B y to m sk ie go P r z e d s ię b io r s tw a K o m u n a ln e g o Sp. z o.o. O d d z ia ł V POM 2 ZBM p rzy ul. A lo jz ja n ó w 4 w y stą p ił z p is m e m do B PK o p o d ję c ie n a ty c h m iasto w y ch d z ia ła ń w c e lu u d ro ż n ie n ia o d c in k a k a n a liz a c ji. P ra c e w ykonyw ane przez B PK zo stały zak o ń czo n e ro k u. Z a rz ą d c a b u d y n k u - ZBM Sp. z o.o. n a ty c h m ia s t z le c ił s p rz ą ta n ie i d e z y n fe k c ję piw nicy. W n a w ią z a n iu do a rty k u łu BPM i BM, czyli id z ie n o w e sp ieszy m y z w y ja śn ie n ia m i: P a n R o b e rt B łaszcz y k n ie p e łn i fu n k c ji w ic e p r e zesa Z a tru d n ie n ie w BPM sp. z o.o. to n ie p o n ad 200 o só b a 165. Z p o w a ż a n ie m TOMASZ NOW AK tomasz.nowak@ zycieb ytomskie.pl OD t í 8 ' A D A M WAJDA Rzecznik Prasowy ZBM sp. z o. o. INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO T y d zień p rz e d w y b o ram i p a r la m e n ta rn y m i pytaliśm y, czy k a n d y d a c i u b ie g a ją c y się o m a n d a ty s e n a to rs k ie i p o s e ls k ie p o d c za s k a m p a n ii zd o ła li p a ń s tw a p rz e k onać sw ym i p ro g ra m a m i w ybor czym i. W yniki son d y o k azały się b a rd z o z a sk a k u ją c e. T w ierd ząco n a n a sz e p y ta n ie o d p o w ie d z ia ło b o w iem p ra w ie 10 p ro c e n t gło su ją cy c h. P rz e w a ż a ją c a w iększo ść, bo aż n ie c o p o n a d 90 p ro c. p rz y z n a ła n a to m ia s t, że k a n d y d a c i ich w ż a d e n sp o só b n ie p rz e k o n a li. W te j sy tu a c ji tr z e b a z ate m p o s ta w ić in n e is to tn e p y ta n ie : czym się p ań stw o k ie ro w a li, s ta w ia ją c w lo k a la c h w y b o rcz y ch k rzy ży k i p rz y k o n k re tn y c h n a zw isk ach? Co d e c y d o w a ło o p o p a rc iu d la d a n e j osoby, je ś li n ie je j p rz e k o n a n ia i p ro p o z y c je g o sp o d a rc z e czy sp o łeczn e? A może Czy kandydaci do parlam entu przekonali cię swoimi programami? Tak % Nie % d o sz liśm y do ta k ie g o m o m en tu, w k tó ry m p ro g ra m y i h a s ła n ie m a ją w ię k s z e g o z n a c z e n ia, bo liczy się p rz y n a le ż n o ść p a rty jn a, w ygląd k a n d y d a ta lu b je sz c ze coś innego? W te j sp ra w ie też p e w n ie p rzep ro w a d z im y sondę. Jeste śm y b a rd z o c ie k a w i je j wyników. K ie d y t e n n u m e r n a sz e g o ty g o d n ik a tr a f i d o sp rz ed a ży, wy n ik i w y b o ró w p a rla m e n ta rn y c h b ę d ą ju ż znane. J a s n e sta n ie się, kto w ygrał, kto p rze g ra ł, kto zdo był m a n d at, a kom u p rze sze d ł o n o b o k no sa. B ę d z ie też w iadom o, czy k tó r e ś z u g ru p o w a ń z d o b y ło w ię k sz o ś ć u p r a w n i a j ą c ą do k o n s t r u o w a n ia n o w e g o r z ą d u. N as ciek a w i, czy ro z strzy g n ięc ia z 9 p a ź d z ie rn ik a są d la p a ń stw a s a ty s fa k c jo n u ją c e, czy je s te ś c ie zad o w o len i z w yników wyborów. G łosujem y ja k zwykle n a stro n ie in te r n e to w e j w w w.zyciebyt.om skie.pl Liczym y też n a o p in ie te le foniczne, e-m ailow e oraz listowne. G orąco zachęcam y do w ypow iada n ia się. W yniki sondy z a p re z e n tu jem y ju ż w przyszłym tygodniu. Od pew nego czasu prezydent P iotr Koj n a swym blogu coraz rzadziej o pisuje sw oje w iekopom ne d o k onania i coraz rzadziej w spom ina o tym, ja k to pośw ięcił w iele godzin n a rozmowy z potencjalnym i inw estoram i, którzy - ja k życie później pokazuje - p o tencjalni pozostają n a zawsze. Coraz częściej n atom iast zieje nien aw iścią do pew nego lokalnego tygodnika, który to złośliw ie wy pacza obraz bytom skiej ark ad ii przez tegoż K oja stw o rzonej. Wszyscy w iedzą, że B ytom je s t e n erg ią kultury, tygrysem gospodarki oraz n ieb em n a Ziem i i tylko n ie cni dziennikarze owego tygodnika sta ra ją się wmówić ludziom coś innego. M ają czelność nie zachwycić się, n ie rozpłynąć w uw ielbieniu, a naw et - o zgrozo - coś skrytykować. Coś takiego nie może być to lero w an e w m ieście rządzonym przez p artię miłości, czyli Platform ę O byw atelską i je j w ybitnego rep rezen tan ta. N ie m oże i n ie jest, ale te ra z do słusznego gniew u P io tra K oja podłączyli się inni, o czym prezydent nap i sał n a swym blogu w relacji ze spotkania z m ieszkań cam i Szom bierek. Zacytujmy. P isow nia oryginalna, my kłopotów z o d m ian ą nie mamy. Otóż po raz pierwszy n a ta k ą skalę część sp o tk an ia zdom inow ał te m a t n a szego lokalnego tygodnika. Oczywiście nie ja go p odją łe m i n ie w łączyłem się do tej a k u ra t części dyskusji. W je j tra k c ie m ieszkańcy w yrazili sw oją dezaprobatę d la b rak u obiektyw izm u red ak cji, n ie u s ta n n e atak i oraz d z ia ła n ie n a szkodę B ytom ia i bytom ian. Te em ocje spowodowały, i ż obecni na sali dziennikarze czuli się w obow iązku wytłumaczyć m ieszkańcom, iż re p re z e n tu ją inny, regionalny zresztą, tytuł. C zytałem to kilka razy, bo n ie m ogłem uw ierzyć, że prezydent może posunąć się do czegoś ta k żenującego i kom prom itującego. Język ro d em z PRL. W tedy potępiał i w yrażał dezaprobatę aktyw robotniczy, teraz m ieszkań cy. Oczywiście spontanicznie, bo prezydent n ie inicjo wał. D ziałania n a szkodę B ytom ia i bytom ian? Może jak iś konkret zam iast pustych obelg? B rak m iłości do złego prezydenta to też atak i d ziałan ia na szkodę? P isa n ie o chorych, pow szechnie w yśm iewanych zwyczajach panujących w R atuszu to atak? A czy atak iem je s t za uw ażanie, że przy trw ającym p raw ie trzy lata rem oncie b asen u pobito rek o rd nieudolności? Cieszę się jedynie, że obecni n a spotkaniu w Szom b ierkach dziennikarze czuli się w obow iązku w ytłum a czyć, że są z tej lepszej, dobrze piszącej gazety. B oję się, co by było, gdyby n ie czuli. Z a k o ń czy ła się k a m p a n ia w yborcza. J a k m ożna się było sp o d ziew ać - w g re m ia ln ie p o p ie ra ją c y c h rz ą d D o n a ld a T u sk a i P la tfo rm ę O b y w atelsk ą m e d ia c h p rz e w ija ł się je d e n ton: stra sz e n ie Ja ro sła w e m K aczy ń sk im i p r z e ję c ie m w ładzy p rz e z P is. F akty oczyw iście n ie m iały tu ta j nic do rzeczy. To p rzecież rz ą d PiS -u obniżył p o d atk i, a rzekom o lib e ra ln y rząd T u sk a je p o d n ió s ł. A le cóż z teg o, sk o ro n a le ż a ło straszy ć w id m e m p o w ro tu IV R P, Z io b rą i M acie rew iczem. W łaściw ie znów m ożna było straszyć tylko w id m em, czyli w ym ysłem zro d zo n y m w w y o b raźn i pu b licy stó w G azety W yborczej i p ro p ag an d y stó w PO. Bo p rz e c ie ż p ro k u ra tu ry, sądy, a n a w e t k o m isja p a rla m e n ta rn a ja s n o stw ierdziły, że w czasie rządów P is -u n ie doszło do z ła m a n ia p ra w a, a n i nacisków politycznych n a służby sp ecjaln e. A le cóż z tego - cho ciaż do n a ru s z e n ia p ra w a i nacisków n ie do ch o d ziło w ów czas, i ta k n ie przeszkodziło to w tw ie rd z e n ia c h, że w szystkim n ieszczęściom k ra ju w in n a była atm os fe r a IV R P k tó ra d o p ro w a d z iła do śm ie rc i B a rb a ry B lid y. S tw ie rd z e n ie to ta k ie, jak b y n a p is a ć, że a t m o sfera T u sk o lan d ii d o p ro w a d z iła do sa m o sp a le n ia czło w iek a pod k a n c e la rią p r e m ie r a. K a m p a n ia w yborcza je d n a k ju ż m in ę ła, w ięc za kończył się czas um izgów do wyborców. T eraz znów inicjatyw a będ zie leża ła po stro n ie władzy. Z ałożę się, że odczujem y to także lokalnie, n a bytom skim podw ór ku. M oże p o w ró cić n a p rz y k ła d s p ra w a lik w id acji szkół w naszym m ieście. P rz e d w yboram i politycznie było zaszn u ro w ać u s ta w sp ra w a c h niew ygodnych, bo chociaż w y b ieraliśm y p arlam en tarzy stó w, to za w sze obyw atel m ógł so b ie u św iad o m ić, że m ia ste m rz ą d z ą p rz e d sta w ic ie le te j sam ej p a rtii, k tó ra cztery la ta te m u obiecyw ała n a m obniżkę podatków i w p ro w ad zen ie p o d atk u liniow ego. A w łaśn ie - skoro już przy p o d atk ac h jesteśm y. P ro szę się n ie zdziw ić, je żeli w B ytom iu p o ja w ią się propozycje p o d n ie s ie n ia p o d atk ó w lu b w p ro w a d z e n ia now ych (od ja k ie g o ś czasu p rz e b ą k u je się o p la n a c h zao rd y n o w an ia tzw. p o d atk u deszczow ego - od p o w ierzch n i dachów n ie ruchom ości). Bo p rzecież b u d ż e t m ia sta w fataln y m sta n ie, m iejski szp ital ra d o ś n ie (a w łaściw ie ponuro) zadłużony, o b ietn ice zbudow ania w ciągu roku domów d la w ysiedlonych z K a rb ia złożone. S kądś trz e b a zaś w ziąć p ien iąd ze. M A R C IN HAŁAŚ marcin. halas@ zycieb ytomskie.pl e co co e IN J a k się dow iad u jem y, n iek tó rzy m ie ch o w iczan ie p o zazd ro ścili m ieszk ań co m K arb ia. K o n k re tn ie tym, k tó ry c h w y sie d lo n o ze s ta ry c h dom ów i o b ie c a n o p rz e n ie s ie n ie do now ych, lepszych niż m ieli do tej p o ry m ieszkań. M iech o w iczan ie zaczęli zgłaszać do n a d z o ru b u d o w la n e g o p rz y p a d k i p ę k n ię ć n a ś c ia nach swych budynków, dom ag ając się przep ro w ad zk i n a koszt m iasta. Po d o k ła d n y m sp ra w d z e n iu okazy w ało się je d n a k, że ow e p ę k n ię c ia p ow stały daw no i n ie m a ją w ięk szeg o w pływ u n a b e z p ie c z e ń stw o dom ów, a n i ty m b a rd z ie j zw iązku z w y d a rz e n ia m i w K arb iu.

6 Życie miasta Będę ciął koszty Rozmowa z Arturem Komorem, prezesem Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej - Czy przyszedł pan do Bytom skiej Spółdzielni M ieszkanio wej ugasić pożar i załagodzić konflikty? - N ie b ę d z ie żadn y ch now ych p rz y ję ć, tr z e b a te ż d o k o n a ć r e d u k c ji z a t r u d n i e n i a. I to j e s t p ie rw sz y e ta p re s tru k tu ry z a c ji, któ ry n a s tą p i jeszcze w ty m roku. O czyw iście n a jp ie r w r a d a n a d zo rcza m usi zaak cep to w ać i p rzy ją ć m oją propozycję now ego sc h e m atu organizacyjnego B ytom skiej S p ó łd z ie ln i M ieszkaniow ej. R oz m aw iam y w c zw arty m d n iu m o je j p racy n a stan o w isk u p re z e s a z a rz ą d u, n a ra z ie p rz e d s ta w i łe m zarysy te j pro p o zy cji u stn ie. W n ajb liższy ch d n ia c h p rzed ło ż ę j ą w fo r m ie p is e m n e j. D la te g o n ie ch c ia łb y m m ów ić p u b lic z n ie o sz c zeg ó łach m ego p la n u, n a j p ie rw zaakceptow ać go m usi ra d a nadzorcza. Myślę, że o kon k retach b ę d z ie m o żn a p o in fo rm o w a ć za d w a tygodnie. - Zarzutów było więcej. Duży konflikt wywołała sprawa rozli czania zużycia ciepła przez po dzielniki obsługiwane przez fir- REKLAMA - N ie ch cę kom entow ać d z ia ła ń p o p rz e d n ie g o zarządu. - A jednak wydaje się, że Te chem ma w Bytomskiej Spółdziel ni Mieszkaniowej specjalne fory. Członkowie spółdzielni skarżą się, że mimo wielokrotnych próśb nie udostępniono im treści umo wy z Techemem. - W Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej działa nieformal na, społeczna Grupa Inicjatywna Obrony Lokatorów. Czy będzie pan rozmawiał z jej członkami? - Będą zwolnienia? - Z a tru d n ie n ie tr z e b a o g ra n i czyć w p ie rw sz y m e ta p ie o 8 do 10 p r o c e n t. N ie o z n a c z a to, że ty le o só b s tra c i p ra c ę, m ów im y o re s tru k tu ry z a c ji z a tru d n ie n ia. N ie k tó rz y p r z e jd ą w ięc n a in n e s t a n o w is k a, n a k tó r y c h m am y w akaty. R e d u k c je o b e jm ą ta k ż e s ta n o w is k a w b iu r o w c u z a r z ą d u. W iem, że je ż e li n ie z a c z n ę cią ć kosztów - to k o le jn e w a ln e z g ro m a d z e n ia c zło n k ó w w y tn ie m n ie. M am też św iadom ość p o d staw o w ej spraw y: to z a rz ą d je s t d la spółdzielców, a n ie n a odw rót. A je d n y m z p odstaw ow ych za rz u tów, ja k ie fo rm u ło w ali sp ó łd z ie l cy, był p rz e ro s t z a tru d n ie n ia. blemu, że Techem montuje nowe drogie liczniki. - Z te g o, co s ię z o r i e n to w a łem, is tn ie je o p in ia p ra w n a, że n ie m o że m y te j u m o w y k o p io w ać i p rzek azy w ać n a zew nątrz. N a to m ia st za p e w n iam, że każdy c z ło n e k sp ó łd z ie ln i, k tó ry do nas p rzy jd zie, m oże się zapoznać z je j tr e ś c ią i czynić n otatki. To n ie je s t d o k u m e n t poufny. - N a p e w n o o b ją ł e m to s t a n o w is k o, m a ją c p rz y g o to w a n ą k o n c e p c ję z a rz ą d z a n ia. P o w ie m o n ie j krótko: p o trz e b n e są zm ia ny w fu n k c jo n o w a n iu i o rg a n iz a cji sp ó łd z ie ln i. M ów iąc o o rg a n i z a c ji, m a m n a m y śli r e s t r u k t u ry z a c ję z a tr u d n ie n ia. Z a p e w n e k a żd y s ię d o m y ś la, co o z n a c z a te n te rm in. - W takim razie proszę o dekla rację ogólnikową. Ile procent pra cowników może liczyć się z moż liwością zwolnienia? O czyw iście, je s te m gotów do sp o tk a ń, do w y słu c h a n ia ich o p i nii, d o p rz e d s ta w ie n ia sw oich za m ie rz eń. J e ś li je s t to g ru p a k ilk u n a s tu o sób - z a p ra s z a m do m ego b iu ra. Gdyby c h c ia ło ze m n ą roz m aw iać k ilk a d z ie s ią t osób - b ę d ziem y m u s ie li zn ale źć w ięk szą salę, n a p rz y k ład w osiedlow ych k lu b ie. Z re sz tą w ła śn ie rozpoczą łe m o rg a n iz a c ję sp o tk a ń z m iesz k a ń c a m i n a t e r e n ie p o szczeg ó l n y ch o s ie d li, k tó r e o d b ę d ą się je sz c z e w ty m m iesiącu. mę Techem. Walne Zgromadzenia Członków podjęło uchwałę, zobo wiązującą zarząd do rozwiązania umowy z Techemem. Tymczasem zarząd zamiast wykonać uchwa łę - zaskarżył ją do sądu. Przeczy to tezie, że zarząd jest dla spół dzielców. - N ie c h cę kom entow ać d z ia ła ń p o p rz e d n ic h w ła d z sp ó łd z ie ln i. Z gadzam się z o p in ią, że je ś li c h o dzi o o b słu g ę ro z lic z a n ia kosztów c ie p ła w n aszej sp ó łd zie ln i, to fir m a T ec h e m sta ła się m onopolistą. A ta m g d zie m am y d o c z y n ie n ia z m o n o p o le m - n ig d y n ie d z ie je się n a jle p ie j. U w ażam też, że m ieszkańcy sam i p o w inni d ecy d o w ać, czy ch cą, żeby o p ła ty za c ie pło były ro z lic z a n e w e d łu g w sk a zań u rz ą d z e ń p o m iaro w y c h, czy też w zale żn o ści o d p o w ie rz ch n i m ie sz k a n ia. N ie ste ty, ze w zg lę dów tec h n ic z n y c h n ie je s t m o żli w e, żeby w je d n e j n ie ru c h o m o śc i część m ie s z k a ń b y ła ro z lic z a n a o d p o w ie rz c h n i, a d ru g a w ed ług w sk a z a ń p o d z ie ln ik ó w. D la te g o d ecy zje m u szą być p o d ję te w o d n ie s ie n iu do całe j n ieru ch o m o śc i, d e m o k ra ty c z n ą w ię k sz o śc ią g ło sów. N ie m ia łb y m n ic p rzeciw k o te m u, żeby ogło sić nowy p rz e ta rg n a o b s łu g ę u r z ą d z e ń p o m ia r o w ych, co w ię c e j - żeby n ie o g ła szać go d la c a łe j sp ó łd z ie ln i, a le d la p o szczeg ó ln y ch o s ie d li. J e s t w ty m je d n a k p e w ie n p ro b le m : w c z ę śc i b u d y n k ó w m o n to w a n e s ą p rz e z T e c h e m n o w e e le k tr o n ic z n e u r z ą d z e n ia p o m ia ro w e. K o s z tu ją k il k a d z ie s ią t zło ty ch. J e ż e li in n a firm a w ygra p rz e ta rg - b ę d z ie tr z e b a znów z a p ła c ić tę kw otę, bo z a m o n tu je o n a w ła sn e p o d zie ln ik i. - D ziała więc efekt domina faktów dokonanych. Gdyby po przedni zarząd nie zaskarżył uchwały, nakazującej rozwiąza nie umowy z Techemem, tylko ją wykonał, dziś nie byłoby pro- - Rok temu był pan przedsta wiany jako kandydat na zastępcę prezydenta Bytomia, gdyby wybo ry wygrał jeden z przeciwników Piotra Koja. Czy pana zawodowy powrót do Bytomia to część da lekosiężnego planu? Za trzy lata wybory samorządowe, a zawsze lepiej przystąpić do nich jako oso ba siedząca w mieście niż jako pracownik Urzędu M iejskiego w Dąbrowie Górniczej. - Je d n o m ogę zadeklarow ać: na p ew n o w żadnych w yborach, a n i lo k a ln y ch, a n i o g ó ln o k rajo w y ch n ie z a m ie rz a m ju ż b ra ć u d z ia łu ja k o k an d y d at. N a to m ia st p ra w i d ło w e z a rz ą d z e n ie pow inno m ieć w m o im o d cz u ciu zaw sze c h a ra k t e r p o n a d p a rty jn y i je ż e li kiedyś p o ja w i się p ro p o z y c ja w ykorzy s t a n ia m ego d o ś w ia d c z e n ia n a in n y m stan o w isk u m e n e d ż e rsk im - z a p e w n e j ą rozw ażę. N a ra z ie m o im z a d a n ie m je s t z a rz ą d z a n ie B y to m sk ą S p ó łd z ie ln ią M ieszka n io w ą. I p rz y zn a ć m u szę, że je j r a d a n a d z o rc z a d u ż o o d e m n ie w ym aga i o czek u je. Z tych zad ań b ę d ę ro z lic z a n y - i p rz e z r a d ę n a d zo rczą, i p rzez w a ln e zgrom a d z e n ie członków. R o zm a w ia ł: M A R C IN HAŁAŚ ŻYCIE BYTOMSKIE 5 Bytom i Radzionków z nagrodami Złote Formaty. B ytom i Ra d z i o n k ó w z n a l a z ł y się w ś r ó d la u r e a t ó w o s ta tn ie g o Festi w a l u Prom ocji M i a s t i R e g io n ó w Złote Formaty". N agrody p rz e d s ta w ic ie le o b y d w u m iast o d e b ra li podczas gali z o r g a n i z o w a n e j w stolicy. y to m d o s ta ł n a g ro d ę s p e c ja ln ą Z w iązku M iast P o l skich. B yła o n a w y ró żn ie n ie m za zo rg an izo w an ie F e stiw a lu D ziw nie F a jn e. P om y sło d aw cą te j im p rezy je s t k a b a re c ia rz M a riu s z K a ła m a g a, o rg a n iz a to r e m zaś B y to m sk ie C e n tr u m K u ltu ry. D z iw n ie F a jn i e to p o łą c z e n ie p rzy jem n eg o z pożytecznym. W ra m a c h fe stiw a lu o d b y w ają się m iędzy innym i w ystępy m uzyczne i k ab areto w e, poza ty m pro m o w a n e są postaw y proekologiczne. P o szczególne w ystępy p o p rz e d z a n e s ą a k c ja m i p o rz ą d k o w a n ia n a j b liż sz e j okolicy. J u r y k o n k u rs u d o c e n iło B ytom za o ry g in a ln o ść i p rzy zn ało m u n a g ro d ę w w yso kości 10 ty sięcy złotych. R a d z io n k ó w w y je c h a ł z f e s ti w a lu z d w o m a w y ró ż n ie n ia m i. P ie r w s z ą w rę c z o n o m u za k a m p a n ię re k la m o w ą R ad zio n k ó w - m ie jsc e tw oich in w esty cji, któ r ą to m iasto zo rganizow ało w m i n io n y m roku. A k cja b y ła b ard zo u d a n a, bo d z ięk i n ie j ścią g n ię to do gm iny inw estorów i ich p ie n ią dze. D ru g a n a g ro d ę R a d z io n k o wowi p o stan o w ił da ć m iesięczn ik E lle. J e m u z k o le i s p o d o b a ła się k a m p a n ia p ro m o cy jn a p ro w a d z o n a pod h a s łe m R adzionków - m ia sto lu d zi z p a s ją. P rz y p o m n ijm y, że p r z e d s t a w i a ł a o n a m ieszk ań có w m ia s ta ja k o osoby r o z w ij a ją c e s w o je z a i n t e r e s o w a n ia i p o s ia d a ją c e o ry g in a ln e hobby. W dow ód u z n a n ia w E lle w k ró tc e u k a ż e s ię re p o r ta ż p o św ięcony rad zio n k o w ian o m. Z łote F o rm a ty to n a jw a ż n ie j szy i c ie s z ą c y s ię n a jw ię k s z y m p r e s tiż e m k o n k u r s o c e n ia ją c y d o k o n a n ia w d z ie d z in ie p ro m o c ji m ia s t. O rg a n iz u je go firm a S tr o e r, b ę d ą c a lid e re m n a p o l sk im ry n k u rek lam y zew nętrznej. W tym ro k u ju ry k o n k u rsu oceniło 157 n a d e s ła n y c h z c a łe g o k ra ju p rz e d się w z ię ć. Do fin a łu zakw a lifik o w an o 33 z nich. aure B Okulary: Fielmann. Niskie ceny zamiast wielkich słów. Fielmann przedstaw ia Państwu c a ły św iat m ody okularow ej: ponad modeli o p ra w o ku laro w ych, znane m arki i m odele w ielkich projektantów. W szystkie o k u la ry z 3-letn iq g w a ra n c ją. W szy stk ie w g w a ra n to w a n ie k o rzystn e j cenie, p o n ie w aż Fielm ann d aje Państw u gw aran cję zw rotu pieniędzy*. Bezpłatne badanie ostrości wzroku n a jn o w o c z e ś n ie js z y m i u rz ą d z e n ia m i, w k a ż d e j c h w ili, b e z re je s tra c ji. 0 00zł Supermodne okulary z Państwa mocą szkieł p o n a d m o d e li, z m e ta lu lu b tw o r z y w a s z tu c z n e g o, s z k ła je d n o o g n is k o w e, 3 la ta g w a r a n c ji, łą c z n ie z b a d a n ie m o s tro ś c i w z r o k u zł Jednodniowe soczewki kontaktowe S o c z e w k i m a rk o w e, w y s o k i k o m fo rt n o s z e n ia, m ie s ię c z n e z a p o t r z e b o w a n ie (2 x 3 0 sz tu k ) zł Okulary progresywne Szampański zakład p o n a d m o d e li, z m e ta lu lu b tw o r z y w a s z tu c z n e g o, 3 la ta g w a r a n c ji, łą c z n ie z b a d a n ie m o s tro ś c i w z r o k u. Okulary: Fielmann. Państwo ten sam produ t, j zwr6ci cenę zakupu to w a rz p Dodatkowo p o d a ru jm y Państwu O k u la r y : Fielm ann. Fielmann przy,rme O ku lary: Fielmann. szampana M ię dzyn a ro d ow a moda okularowa. 3 lata gw arancji na wszystkie okulary zł Bytom: CH AGORA Bytom. 19x w Polsce, ponad x w Europie. w w w.fielm ann.com

7 6 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie sportowe Koniec epoki B artyli Prezes rezygnuje. To k o n ie c p e w n e j e p o ki w dziejach Polonii By tom. Prezesujący jej przez 9 lat Damian Bartyla zł o żył rezygnację. Całkiem się jednak z klubem żegnać nie ma zamiaru. a rty la o b ją ł s te ry P o lo n ii w r o k u 2002, k ie d y k lu b z n a jd o w a ł się w k a ta s tro fa ln e j sy tu a c ji fin an so w ej i o rg a n iz a c y jn e j. W z a sa d z ie n ie w ie le b ra k o w a ło do je g o ro z w ią z a n ia i w y c o fan ia d ru ży n y p iłk a rs k ie j z ro zgryw ek III ligi. B a rty la w raz z g r u p ą in n y c h o só b p o s k le ja ł wszystko w całość i u ra to w a ł klub. D o konał rzeczy w ydaw ało się n ie m ożliw ej i od ra z u zyskał u z n a n ie ś r o d o w is k a p iłk a r s k ie g o. J a k by tego było m ało, w ciąg u p a ru la t n ie b ie sk o -c z e rw o n i z III ligi a w an so w ali do ekstrak la sy. Z ro b ili to n ie d z ię k i g w iazd o m, bo ta k ich do B ytom ia n ie sp ro w ad za no, a le d z ię k i p iłk a rz o m, którzy o d s ta w ia n i n a b o czn y to r w in n y ch z e s p o ła c h u n a s p o tr a f ili i c h c ie li z a p re z e n to w a ć się b a r dzo d obrze. W ielu z nich p rzy c h o d ziło do P o lo n ii d lateg o, że p rz e B Damian Bartyla w tym tygodniu wyjaśni powody swojej rezygnacji. k o n ał ich do teg o p re z e s B arty la. D o b rz e ra d z ił o n so b ie ró w n ie ż z p o zy sk iw an iem sponsorów. P rzygoda b y tom ian w e k strak la sie n ie trw a ła je d n a k długo, a klub cały czas bo ry k ał się z rozlicznym i k ło p o tam i. B rak o w ało p ie n ię d zy n a w y p ła ty d la zaw o d n ik ó w, co ro k u były tru d n o śc i z u zy sk an iem lic e n c ji i p o zw o len ia n a w ystępy n a n ie p rz y sta ją c y m do now ocze sn y ch o b ie k tó w s ta d io n i e p rzy O lim pijskiej. W o sta tn im sezonie P o lo n ia s p a d ła do I lig i, a sa m B arty la w cześn iej p rz e g ra ł w alkę 0 s ta n o w is k o p re z y d e n ta B y to m ia. P o k o n ał go P io tr Koj, u któ rego p rezes zab ieg ał o pom oc d la klubu. W sparcie n adeszło, gm ina z o s ta ła a k c jo n a riu s z e m P o lo n ii 1 w yłożyła 2 m iliony n a je j akcje, lecz doszło do tego zbyt późno, by o c a lić e k s tra k la s ę. O kazało się, że P o lo n ia m a p o w a ż n e d łu g i. B a rty la o d d ał fotel p re z e s a R ado sław ow i N ow akow skiem u i został w ic e p re z e s e m do sp ra w s p o r to w ych. W o sta tn ic h d n ia c h złożył p is e m n ą rezygn ację, co oznacza, że wycofał się z zarząd u spółki P o lo n ia Bytom. Z k lu b e m się je d n a k n ie rozstał. Wciąż szefuje Towarzy stw u S p ortow em u P o lo n ia Bytom, k tó re zajm u je się m iędzy innym i szk o len iem młodzieży. Co istotne, TS j e s t d ru g im co do w ie lk o śc i (po b iz n e sm e n ie M ich ale Golim ) a k c jo n a riu sz e m spółki. O p o w odach sw ej d y m isji B a r ty la n a ra z ie n ie c h c ia ł m ów ić. W o s ta tn ic h ty g o d n ia c h m ocno zaan g ażo w ał się w k a m p a n ię wy b o rc z ą D a n u ty S k a lsk ie j i J e r z e go P o la c z k a. J a k z a p o w ie d z ia ł, w szy stk o w y ja śn i p o d c z a s k o n fe re n c ji p ra so w e j zap la n o w a n e j n a te n ty dzień. O dbędzie się o n a w p a ła c y k u przy u licy W rocław s k ie j, w k tó r y m p r z e d r o k ie m B a r ty la o g ło s ił z a m ia r u b ie g a n ia się o stan o w isk o p re z y d e n ta B ytom ia. GKS Rozbark: minęło 65 lat Pucharowe sukcesy młodych nia. Jubileusz uczczono meczem towarzyskim, rozegranym z bytomską Polonią. sze, złote krążki wywalczyły Beata Pacut oraz Paulina Dziopa. Dżudo. Z siedmioma medalami wrócili z Międzynarodowego Jubileusz. Zasłużony dla naszego miasta klub GKS Rozbark świętuję 65. rocznicę powsta Pucharu Polski młodzi dżudocy Czarnych Bytom. Najcenniej organizow ana w miniony wto re k n a s ta d io n ie R o zb ark u im preza przebiegała pod h a słem Derby, jak ich n ie było. Go sp o d arze za p ro sili n a n ią m iędzy innymi daw nych zawodników, dzia łaczy, przedstaw icieli zaprzyjaźnio nych klubów, a przede wszystkim ki biców i sympatyków. P rezes ju b ila ta, Paw eł L ew icki o d eb rał okolicz nościowy p u ch ar oraz pam iątkow e patery. Wręczyli je szef bytomskiego Podokręgu PZ PN K rzysztof Sewe ry n oraz p rezes Polonii R adosław Nowakowski. Ja k podkreślano, był to d ow ód u z n a n ia za o sią g n ię te sukcesy oraz w alkę o o d ro d z e n ie klubu, gdy n a krótki czas z a p rze stał on działalności. R ozbark przez niem al cały czas był silnie związany z k o p aln ią o tej sam ej nazw ie. To o n a łożyła n a d ziałaln o ść i utrzy m yw ała stadion. K iedy zakład za m knięto, w ydaw ało się, że wszyst ko legnie w gruzach. Rzeczywiście, Z w roku 2004 w ystępujący wówczas w IV lidze p iłk arsk ie j GKS wyco fan o z rozgryw ek. Je d n a k ż e u p ó r k ib icó w i sp o łe cz n ik ó w sp ra w ił, że już cztery la ta później n astąp iła reaktyw acja. R ozbark zgłoszono do B-klasy. Z czasem klub aw ansow ał i dziś z p o w o d zen iem rad zi sobie w A-klasie, m arząc o m arszu w górę. Pierw sze, pom yślne d la rozbarczan m ecze potw ierdzają, że te m arzenia m ogą się ziścić. Po o ficjaln y ch u ro czy sto ściach przyszedł czas n a to w arzy sk ą grę sto c z o n ą sy ste m e m 2 razy po 30 m inut. N a boisku oprócz piłkarzy p o ja w ili się d z ia ła cz e i tre n e rz y J u b ila t zap rezen to w ał się w sk ła d zie: J a r o s ła w Z aw isza, M aciej Idczak, M arcin Jedynak, W ojciech M ałaczy ń sk i, D a m ia n O ch m an n, W ojciech K ozibąk, P io tr Bogacki. Tomasz Kozibąk, Przem ysław Wój cik, Tomasz Dąbrowny, R adosław W ard a, M ic h a ł S o szy ń sk i, P io tr Ż uraw ski, P atry k G ietarda, Sław o m ir B rojew ski, R adosław Skupień, A d rian C hodurski. Szkoleniow cem GKS je s t M irosław Szubert. P olonia Bytom w ystaw iła taki, prow adzony przez D ariu sza F o rn alak a, zestaw z aw odników : M ic h a ł M isiew icz, Ja m e s S inclair, Ł ukasz M atusiak, Ja c ek Trzeciak, Krzysztof Michalak, D a riu sz G óral, L u k a T iodorović, M aksym P o k o ty lu k, A d ria n P ietrow ski, Paw eł A lancew icz, R obert Wojsyk, M arcin Ściański, M ateusz Z aczy ń sk i, D a n ie l M ąka, A d ria n C h o m iu k, J e r z y S z p e rn a lo w sk i, D a n ie l P ie try c h a. P ierw szoligow cy, n ie zw ażając n a ju b ileu sz, n ie d ali szans niżej notow anem u p rze ciw nikow i. Ju ż w pierw szej p o ło w ie po dw óch trafie n ia c h Wojsyka oraz je d n y m A lancew icza P olonia p ro w a d z iła 3:0. W d ru g ie j części sp o tk an ia n a listę strzelców w pisał się jeszcze Szpernalow ski ustalając w ynik n a 4:0. m p re z ę d la ju n io ró w, j u n io r ó w m ł o d s z y c h o ra z m ło d z ik ó w z o rg a n iz o w a n o w p ie rw s z y c h d n ia c h p a ź d z ie r n ik a w W a rsz aw ie. N a je j s t a r c ie s ta n ę ło aż 950 m ło d y c h dżud o k ó w z c a łe j P o ls k i i 14 k ra jó w S ta re g o K o n ty n e n tu. R y w a liz a c ja w p o s z c z e g ó ln y c h w a g a c h b y ła z a te m z a c ię ta, a z a w o d n i cy w d r o d z e d o f i n a łu m u s ie li sto c z y ć w ie le w y c z e rp u ją c y c h p o je d y n k ó w. N a s z e m ia s ta r e p r e z e n to w a ł a s i l n a e k ip a p o d o p ie c z n y c h C zarn y ch B ytom, a je d n o c z e ś n ie u c z n ió w G im n a z ju m n r 4 o ra z V L ic e u m O g ó ln o k sz ta łc ą c e g o, d z ia ła ją c y c h w ra m a c h Z e sp o łu S zk ó ł O g ó ln o k s z ta łc ą c y c h n r 3 p rzy u lic y P o w stań có w Ś ląsk ich. N a j l e p i e j s p o ś r ó d te g o g r o n a s p isa ły się P a u lin a D zio p a i B e a ta P a c u t. O by d w ie o k a z a ły się z d e c y d o w a n ie le p s z e od sw oich I ry w a le k i w yw alczyły złote m e d a le. D zio p a s ta rto w a ła w k ate g o rii 63 kg, P a c u t zaś w kat. 78 kg. Poza ty m n a sze re p r e z e n ta n tk i w yw al czy ły p ię ć m e d a l i b rą z o w y c h. P rz y p a d ły o n e w u d z ia le K la u d ii K a b a c ie (kat. 57 kg), M ich ało w i J a g i e ll e (kat. 81 kg), P a try k o w i W alczykow i (kat. 46 kg), Szym o now i S k ó rce (kat. 60 kg), a ta k ż e M onice R y cak (kat. 70 kg). N a si za jm o w a li ta k ż e w sw ych k a te g o r ia c h w agow ych w y so k ie 5.m ie js c a. N a ty m p o z io m ie s k la s y fik o w a n o M ik o ła ja G ó r sk ie g o (k at kg), K rz y szto fa K a w c z y k a (k a t. 81 kg), A lic j ę N o w a k (k a t. 70 kg) o ra z S o n ię L n ia n y (k at. 63 kg). N a m ie js c u 7. u d z ia ł w z a w o d a c h p u c h a r o w ych s k o ń c z y li P a w e ł K u r ty k a (k a t. 60 kg) i P a tr y k G o d ek (k at. 55 kg). M łodym i d ż u d o k a m i o p ie k u ją się t r e n e r z y E u g e n iu s z M isz ta l i P io t r S ad o w sk i. Trzy zwycięstwa pod koszem K o s z y k ó w k a. Dobrze rozpoczęły sezon bytomskie drużyny koszykarskie. Wszystkie w ygrały swoje me cze inauguracyjne i pokazały, że stać je na wiele. u n io rz y MOSM B y to m p r o w a d z e n i p r z e z R a d o s ła w a F u d a le g o p o k o n a li w h a li p rz y u lic y K o sy n ie ró w MKS D ą b ro w ę G ó r n ic z ą 6 4 :6 0 (16:18, 18:12, 13:18, 17:12). Z k o le i j u n io rz y s ta rs i, ta k ż e b ę d ą c y p o d o p ie c z n y m i t r e n e r a F u d a le g o, n ie d a li n a jm n ie js z y c h sz a n s z e s p o ło w i A ZS P o lite c h n ik a C z ę sto c h o w a, w y g ry w a ją c 80:46 (26:15, 22:5, 12:15). N a p a rk ie c ie z o b a c z y liś m y : A d a m a Ł y s k o w ic z a (zd o b y ł 3 p u n k ty ), P io tr a Ż m u d ę. (4), K r z y s z to f a M a r c a (16), K a m ila O stro w s k ie g o (2), F i l i p a S z y m o n ia k a, T o m a s z a S z y p u ls k ie g o, S e b a s t i a n a D uk la n d a (8), P io t r a W o ln ik a (10), J Podczas urodzin swego klubu zawodnicy Rozbarku rozegrali mecz z Polonią Bytom. P a tr y k a S to la rc z y k a (14), J a k u b a S z m id ta o ra z J a k u b a O pokę (2), a ta k ż e M a te u s z a N ie p ie k łę (14). Z w y cięsk o ze sw o je g o s p o tk a n ia w yszły ró w n ie ż p o d o p ie c z n e K a r in y O p o k i, a w ię c k a d e tk i M O SM B y to m. R y w a liz o w a ły o n e ze S ta r te m W isła, z w y c ię ż a ją c 66:53 (14:13, 20:15, 15:16, 17:9. W b y to m s k im z e s p o le n a p a r k ie c ie p o k a z a ły się: A g n ie sz k a L ip k a (3), N ic o l Ł u c z a k, D o m in ik a P la c e k (7), J e s s ic a P ajor, D o m in ik a P ia s e c k a, N in a W alda (26), P a tr y c ja A n tc z a k, K a r in a L u p a (22), K in g a K o lag o (4), D o m in ik a D z iu rk a (2) o ra z W e ro n i k a K o rz e n io w sk a (2).

8 Życie sportowe Minister na stadionie Cidrów Ruch ma problem. Minister sportu Adam Giersz niespodziewanie pojawił się w minio ny poniedziałek na stadionie radzionkowskiego Ruchu. Z działaczami rozmawiał głównie o tym, jak rozwiązać problem Cidrów" dotyczący właśnie ich obiektu. e n p ro b le m to b ra k m ożli w ości o rg a n iz o w a n ia przy u licy N a ru to w ic z a im p rez m asow ych. Przypom nijm y, że one w ła ś n ie d o p ro w a d z iły d o p r z e ł o ż e n i a d e r b o w e g o s p o t k a n ia p ie rw s z o lig o w c ó w R u c h u i b y to m sk ie j P o loni. Z akaz ta k i wy d a ły w ład ze B ytom ia, a stało się to p o tym, j a k n e g a ty w n ie s ta n p rz y g o to w a n ia o b ie k tu o c e n iły T służby p o rząd k o w e. Z w róciły one u w ag ę m iędzy inn y m i n a zły sta n o g ro d z e n ia o k a la ją c e g o bo isko. D z ia ła c z e R u c h u w z ię li s ię do roboty i część p ra c m o d ern iz ac y j nych zo sta ła ju ż p rzep ro w ad zo n a. M im o to n a d a l n ie m a u rz ę d o w e j zgody n a w p u s z c z e n ie n a m ecz w ię ce j niż 999 osób. W ró ćm y j e d n a k d o m i n is tr a G ie rs z a. S p o tk a ł s ię o n z k ie ro w n ic tw e m C id ró w, a ta k ż e le g e n d ą k lu b u, n a jle p s z y m p ił k a r z e m w d z ie j a c h M a r ia n e m J a n o s z k ą. E c ik w r ę c z y ł g o ś c io w i w y d a n ą p r z e d r o k i e m k sią żk ę Ż ó łto -c z a rn a o jc z y z n a, p o d s u m o w u ją c ą 90 la t is tn ie n ia R u c h u R a d z io n k ó w. R o z m ó w o s t a d i o n i e n ie b y ło zb y t w ie le, bo i m in is te r n ie w ie le m oże w te j k w e stii zro b ić. Ś w ie r c z o k s tr z e la, P o lo n ia w y g ry w a B yto m -K ato w ice 4:2. Jakub Świerczok w yrasta na gw iazdę bytom skiej Polonii. Jego drugi w tym sezonie hat trick w a ln ie przyczynił się do efe ktow ne go zw ycię stw a niebiesko-czerw onych nad GKS K atow ice. Radzionkowski Ruch bezbram kow o zrem isow ał z Niecieczą. a p la n o w a n e n a m in io n y p ią te k d e rb y G órnego Ś lą sk a zap o w iad ały się b ard z o ciekaw ie. G ospodarze m eczu, czy li P o lo n ia o raz goście, a w ięc k a to w ick i GKS n a gw ałt p o trz e b u ją b o w ie m p u n k tó w. P o d o p ie c z n i D a r iu s z a F o r n a l a k a m ie li d o d a tk o w o n a d z ie ję, że e w e n tu a l ny su k c e s s p ra w i, iż p r z e ła m ią k ie p sk ą o statn io passę. S p o tk an ie było ciek aw e, o b fitu ją c e w szyb k ie a k c je i - co n a jw a ż n ie js z e - Z P itr y d o p a d ł d o k o z łu ją c e j p ił ki i w b ił g o la. S zy b k o zd o b y ty k o n ta k t je s z c z e b a rd z ie j ożyw ił d e rb o w e s ta r c ie, a w ię c e j sz an s n a z m ia n ę r e z u l t a t u s tw a r z a li so b ie g o sp o d a rz e. Ł a d n e s tr z a ły o d d a li P a u li s t a i Ś w ie rcz o k. T e n p ie rw s z y w 65. m in. p o k a z a ł, że ś w ie t n ie p o t r a f i o d n a leźć s ię w p o lu k a rn y m. Ł a d n e u d e r z e n ie i j e s t 3:1 d la n aszy ch. R o z p ę d z e n i p o lo n iś c i ju ż k ilk a m in u t p ó ź n ie j d o b ija ją gości cał- n ie b ie s k o -c z e rw o n y c h c z e k a arc y tru d n y w y jazd d o B ydgoszczy T a m te jsz y Z a w isz a w o s ta tn ie j k o le jc e p rz e g r a ł d o p ie r o p o raz pierw szy. P r e c e d e n s je s t, m o żn a go z a te m p o w tó rzy ć. W m in io n ą s o b o tę in n y n a sz p ie rw s z o lig o w ie c, ra d z io n k o w sk i R u c h w a lc z y ł o p u n k ty n a b o is k u w N iec ie c z y. M ie jsc o w a T e r m a lic a B ru k -B e t w ty m s e z o n ie ra d z i so b ie b a rd z o d o b rz e i s k r u p u la tn i e g ro m a d z i p u n k - Jakub Świerczok strzelił w ty m sezonie już 9 goli. p e łn e goli. W ynik o tw o rzy ła P o lo n ia. W 6. m in u c ie rozgryw ający kolejny k ap italn y m ecz Św ierczok o trzym ał w polu k arn y m d o k ła d n e p o d a n ie od J e a n a P a u lis ty (te n d u e t je s t coraz lepszy) i p ew n y m u d e rz e n ie m p o k o n a ł b ra m k a rz a Gieksy. K a to w iczan ie n ie za m ie rzali ustęp o w ać, a le ich atak i były ro z b ija n e przez obro ń có w bytom skich. P o lo n ia n ie o g ra n ic z a ła się je d n a k do sa m e j o b ro n y raz po ra z n ie p o k o ją c d e fe n sy w ę p rz y je z d n y c h. W 42. m in. Ś w iercz o k p o n o w n ie b ły s n ą ł ta le n te m. Po d o k ła d n y m d o śro d k o w a n iu z rz u tu ró ż n e g o p ię k n ą g łó w k ą p o d wyższył n a 2:0. W idow nia o sz a la ła, sk a n d u ją c nazw isko ro d zącej się gw iazdy N a d r u g ą p o ło w ę G K S w y sz e d ł z p o s ta n o w ie n ie m ja k n a j szybszego z d o b y cia k o n ta k to w e j b ra m k i. C el zo sta ł o sią g n ię ty ju ż po d w óch m in u ta c h. P rzem y sła w k o w ic ie o d b ie r a ją c im n a d z ie ję n a w y w ie z ie n ie z O lim p ijs k ie j k o rz y stn e g o w yniku. W p o lu k a r n y m p rz e w ró c o n y z o s ta je s z a r żujący D a n ie l M ąka, a Ś w ierczo k z o staje sk u te cz n y m e g z e k u to re m p o d y k to w a n e g o p rz e z sę d z ie g o r z u tu k a rn e g o. To d r u g i w ty m se z o n ie h a t tr ic k m ło d eg o p iłk a rza. W su m ie Ś w ie rc z o k m a ju ż n a k o n c ie 9 tr a f ie ń. K a to w ic z a n ie w d o lic z o n y m c z a sie n a o ta r c ie łe z s t r z e la ją d r u g ą b ra m k ę i m ecz kończy się re z u lta te m 4:2 d la P o lo n ii. J e s t w ię c w y m a rz o n e p r z e ł a m a n i e, j e s t w re s z c ie d o b r a g r a i co n a jw a ż n i e js z e je s t sk u te c z n o ść, k tó r a w o s ta t n ic h s p o tk a n ia c h ta k s tra s z n ie sz w a n k o w a ła. Czy to p o c z ą te k o c z e k i w a n e g o p r z e z k ib ic ó w m a rsz u b y to m ia n w g ó rę ta b e l i? M ie jm y n a d z ie ję, że ta k, c h o ć ła tw o z p e w n o ś c ią n ie b ę d z ie. Ju ż w n a jb liż s z ą ś r o d ę b o w ie m ty. Z C id ra m i w y w alc z y ła j e d n a k ty lk o j e d e n, bo p o je d y n e k z a k o ń c z y ł s ię b e z b r a m k o w y m re m ise m. 12 p a ź d z ie rn ik a R u c h p o d e jm ie u s ie b ie O lim p ię E l b ląg. C z w a r to lig o w e S z o m b i e r k i u s ie b ie n ie m a ją zw yczaju p rz e g ry w a ć. T y m r a z e m p r z e k o n a ł się o ty m KS C zęsto c h o w a, k tó ry z o s ta ł ro z g ro m io n y w B y to m iu 4 :0. W k la s ie o k rę g o w e j C a r bo G liw ic e u le g ło u s ie b ie 1-3 P o lo n ii II B ytom, a G w a re k Z a b rz e zw y cięży ł 2-0 R u c h II R a dzio n k ó w. W ta k im sa m y m s to s u n k u J e d n o ś ć 32 P rz y s z o w ic e w y g ra ła z S il e s i ą M ie c h o w ic e. W y n ik i A -k la sy : C z a rn i K o z ło w a G ó ra - R o z b a rk B y to m 1:3, A n d a lu z ja B rz o z o w ic e -K a m ie ń - Ł K S Ł a g ie w n ik i 3:0, G ó rn ik B o b ro w n ik i - C za rn i S u c h a G ó ra 3:1, S o k ó ł O rzech T em p o S to larz o w ic e 3: ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Co słychać w Bytomiu? J a k się m asz, k o ch an y są s ie d z ie?! P rzez o sta tn ie trz y ty g o d n ie ro z m a w ia liśm y ty lk o p rz e z te le fo n. N ie m ieliśm y ok azji do b e z p o śre d n ie g o sp o tk an ia. Z drów ko d o p is u je? Bo to n a jw a ż n ie jsz e. W reszcie o p ad ły k o lejn e przedw yborcze em ocje. P o w iem P an u n a ucho, P a n ie są sie d z ie, że n ie w iem, czy przed łu ży się d em ontaż p aństw a, czy coś w te j podstaw ow ej m a te r ii się zm ieni. Je ż e li n a szczycie w ładzy p o zo stan ie dotychczasow y u k ła d polityczny, to należy oczekiw ać d alszej w asalizacji i o sła b ia n ia P olski. M ów ię Polski, a le tr u d n o p rzew id zieć, co z n ie j w k ró tce zostanie. Z d a ję so b ie b o w iem sp ra w ę z p lan o w an eg o, p o stę p u ją c e g o ro z k ła d u R z e c z p o s p o lite j. W s iłę ro s n ą w szelkie m niejszości oraz o d g ó rn ie ste ro w a n e ruchy o d d o ln e. A rm ia w rozsypce. N ie w ie le sły ch ać n aw et 0 o b ro n ie cy w iln ej, św ie tn ie ro z w in ię te j w z n ak o m icie zo rg anizow anych p a ń stw ach. T ym czasem n a w iśla ń sk im firm a m e n c ie m ogą p o jaw ić się, k o lejn e po ślą sk im i m azu rsk im, ru c h y p a ra a u to n o m ic z n e. R z e c z p o sp o lita P o lsk a z o sta n ie ro z b ita n a e u r o r e giony, z cz a se m w c h ło n ię te przez o śc ie n n e p aństw a. W szystko to d z ie je się przy b ie rn e j postaw ie, dosłow n ie w c h o c h o lim ta ń c u rodzim ego obyw atelstw a. N iedow iarkom, o tu m an io n y m przez salon i s p ra gnionym wiedzy, ja k Pan, P an ie sąsiedzie, p o lecam na stęp n e w ydanie P am iętników czyli H isto rii p o lsk iej nieo ce n io n eg o ks. J ę d r z e ja K itow icza. B ard zie j zna nego z Opisu obyczajów. Jego re la c ja i przem yślenia z czasów b ezp o śred n io p rzedrozbiorow ych, z d z isie j szej p erspektyw y w yraźnie w sk azu ją n a bliźniaczość sy tu acji P olski X V III-w iecznej do te j z początku XXI stu lecia. J a k w tedy g ó ra żre, ro z d ra p u je, łasi się do obcych, b e z c z e ln ie je w b e z k a rn o śc i i w yciąga ła p ę po ju rg ie lt. In n i, zaso b n i, lecz n ie w ie le m ający do p o w ied zen ia, p iln u ją w yłącznie sw ego tyłka. W ięk szość stanow i b ie d n ą, bezw olną, c ie m n ą m asę, ła tw ą do m an ip u lo w an ia. E fek t tak ieg o o b razu sp o łeczeń stw a rzutow ał n a P olskę przez p ó łto ra w ieku zaborów 1 p o lity czn ą czkaw ką odzyw a się po dziś. P y ta P an, sąsiedzie, ja k będ zie teraz? W krótce po czujem y n a w łasnej skórze. Z reguły narobim y sobie oskom y n a zmiany, z których później w ynika u cho od śledzia. P ew nie znów P olak będzie m ądry po szkodzie... Skoro po tych w yborach w ładzę p rzejm ie opozycja, to też tru d n o się je j będ zie p rzebić przez u k ład u g ru n to wany i um ocow any finansow o oraz za granicą. Poza tym sąsiedzi trad y cy jn ie od d aw n a robią, co chcą, abyśmy zeszli do roli p io n k a i przy u d ziale m iejscow ej elity znakom icie się im to udaje. Je d n o pew ne, oddając głos, spełniliśm y swój obow iązek. R eszta n ie od nas zależy. Tylko spokój może nas uratow ać. D latego róbm y swoje. J a k śp iew ał facet, któ rem u n a starość też odbiło. Co słychać w m ieście? P rzy zn am szczerze, że przez trzy ty g o d n ie z p re m e d y ta c ją n ie in te re so w a łe m się sp raw am i B ytom ia. S tąd n ie w iem, co w tra w ie pisz czy. P rzez p rzy p a d e k doszły m n ie słuchy, że z w icep re z e s u ry P o lonii zrezygnow ał n ied aw n y szef je j za rz ą d u i tw ó rc a k o lejn ej chw ilow ej potęgi. D ługo n ie b y łem n a m iejscu, w ięc n ie w iem, czy ktoś je m u i jego kolegom o fic ja ln ie podziękow ał ze w ie lo le tn ie doko nania... Z a w yciągnięcie P o lo n ii z niebytu. Za doko nany w k ró tk im czasie n ie p raw d o p o d o b n y sportow y sukces, ja k n a fin an so w e i o rg an izacy jn e m ożliw ości klubu. R atuszow i zap ew n e p o ry k u ją z radości. Jakby n ie w iedzieli, że podczas n astępnych sam orządow ych w yborów i ta k p ó jd ą n a odstrzał. Żal klubu, któ rem u m a g istra t ta k u s iln ie pom agał, że led w ie dyszy. P o w inniśm y więc, P a n ie sąsied zie, p rz estrzec prezesów p o zo stały ch tu te js z y c h o rg a n iz a c ji n ie tylko s p o r tow ych. Je ż e li n a hory zo n cie p o ja w ią się ratuszow i dobroczyńcy, n ie c h od razu ry g lu ją drzw i i okna, aby rów nież ich n ie d o tk n ę ła pom oc m iasta! L ep iej cho dzić po p ro śb ie do innych grodów i krajów, niż liczyć n a tu te js z ą m u n ic y p a ln ą w ładzę! B roń Boże, żebym boczył się n a now e kierow nictw o Polonii. N iech okaże się w d ziałan iu obrotniejsze, bar dziej stanow cze, skuteczniejsze i pom ysłow e, niż b ra c tw o kierow ane przez D am iana B artylę. M oim zdaniem, je d n a k, to n ie te czasy i n ie te n im p et działania... Ale kto wie... Obym był złym i n iesp raw ied liw y m p ro ro kiem! Może now em u zarządow i u d a się postaw ić klub n a nogi. Zdobyć o d p o w ied n ie fu ndusze i nam ów ić od pow iednich decydentów oraz możnych do zbudow ania now ego stad io n u lub dalszej m od ern izacji obecnego. Bez tego ani rusz. Jeżeli nie, to dotychczasow i spon sorzy stra c ą sporo forsy, w cześniej zainw estow anej. Chyba że zechcą odzyskać p ien iąd ze m eto d ą zastoso w a n ą przez jed n eg o z daw nych szefów klubu... W obu przypadkach Polonia dołączy poziom em sportow ym do reszty m iejscow ych tow arzystw piłkarskich. Do czego R atusz w ydaw ał się dążyć od w ielu lat. N a koniec c h cia łem się od P a n a dow iedzieć, P an ie sąsiedzie, ja k m iew ają się in n e dyscypliny? N a przy k ła d koszyków ka, siatk ó w k a, le k k o a tle ty k a i p iłk a w odna? O hokej n ie pytam, bo w obecnych ratu sz o wych u w aru n k o w a n ia c h, ja k n a m ożliw ości m iasta, p o w in ie n egzystow ać w m ia rę n o rm a ln ie. P o rad zi sobie także dżudo. J a k zwykła uw ażać m iejscow a w ła dza. Czy te n is m a szansę n a rozpoczęcie w tym roku budow y hali? D łuższe w akacje n a tyle m i się przydały, że naw et z c h ę c ią znów zjaw iłem się w ro zp adającym się Bytomiu... Wiadomości sportowe przygotowali WITOLD BRANICKI i TOMASZ NOWAK witoid.branicki@zydebytomskie.pi

9 8 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie sportowe Błędy i osłabienie przesądziły o porażce Piłka ręczna. Słabo w y p a d ł w o s ta tn im m eczu z e s p ó ł M O S M HIT B y to m. N asi p iłk a r z e ręczni u le g li u s ie b ie e k ip ie M O S ir Bochnia 3 1 : 3 3, choć jeszcze w 4 2 m in u c ie m eczu p ro w a d z ili. ystępujący w II lidze pod o p ie c z n i t r e n e r a M ark a P łatk a przystąpili do spo tk a n ia w osłabionym składzie, gdyż kontuzje wyelim inow ały p a ru pod stawowych graczy. Do przerw y te n fa k t n ie m ia ł jeszcze w pływ u na re z u lta t. B y to m ia n ie p ro w a d z ili i kontrolow ali spotkanie. N ieszczę ście zaczęło się w 42 m inucie. Kilka n ieu d an y ch akcji w ataku, gorsza skuteczność i niew ybaczalne błędy W w ob ro n ie w połączeniu z kiepską p o sta w ą b ra m k a rz y sp raw iły, że B o ch n ia ok azała się w końcowym ro z ra ch u n k u lep sza o dw a tr a fie nia. Po te j p rzeg ran ej MOSM HIT Bytom zajm uje d ru g ie m iejsce w ta beli, ale m a tyle sam o punktów, co p ię ć in n y ch zespołów. P ro w a d z i KKS Końskie, który zdobył już sześć punktów. W m eczu z B o chnią nasze m iasto rep re z en to w a li: K rzysztof Ł epkow ski, P aw eł Z em elka A lan E isn e r (bram karze), a także zawod nicy z pola R obert Kurzawa, R afał K oziełł (1 gol), Adam Fogacz, Rafał K a m iń sk i (9), Ł u k asz T h o m an e k (1), M aciej C hrom y (6), W ojciech K ożuch (3), D om inik Im iolczyk, J a kub G lasner, Adam W iertelorz (5), M arcin Zaręba, M arcin Koprowski (2) oraz M aciej G lasn er (4). K olejne sp o tk a n ie n a w łasn y m p a rk ie c ie nasi zag rają 15 p aźd ziern ik a o go d zin ie 17.30, a ich p rzeciw n ik iem b ędzie Z agłębie Sosnowiec. N ie pow iodło się rów nież m ło dzikom. UKS MOSM B ytom u legł n a w yjeździe O lim pii P ie k a ry Ś lą skie 23:27, re m isu ją c do przerw y 12:12. P rzez dw ie trz e c ie p ojedyn ku n asi toczyli zażarty, w yrów nany bój z g o sp o d arzam i. P ie k a rz a n ie p o tem zdołali odskoczyć n a kilka b ra m e k i już n ie d ali sobie wyrwać zw ycięstw a. W d ru ż y n ie UKS za p rezen to w ali się: A rtu r Z ieliń sk i i T om asz P ie c u c h (b ra m k a rz e ), a także grający w polu P io tr Gac (1), M aciej L u k s (4), F ilip Frycz, M ate usz M ichalak (13), Ł ukasz Kowalik (3), A ndrzej Ja ro s (2), F ilip M ielnik (1), Ł ukasz Ł uczak (2), B artosz Ko złow ski, D am ian K ania, D om inik M otylew ski, J a k u b K uś, Szym on Żydek. B ytom ianie p lasu ją się na 6. pozycji w gro n ie 10 zespołów. Walczyli o Puchar Śląska rg an izato rzy p o s ta ra li się, by ju b ileu szo w a edycja za w odów m iała ciekaw ą i wy ró w naną obsadę. Zaproszono ekipy z naszego kraju, a także z zagranicy P olskę oprócz bytom ian rep re z e n tow ały jeszcze K oliber Sosnowiec, B ia ło -C z a rn i N ow y Sącz, G orce R a b a N iżna, a także O rkan Socha czew. Z FTancji przyjechała drużyna RC L es M oreaux, z R u m u n ii LPS Sucava, a z R osji D overie Z ielen o grad. B y to m ian ie swój pierw szy mecz rozegrali z wyżej notow any m i i p o sia d a ją c y m i siln y zesp ó ł R osjanam i. Ta przew aga była b a r dzo w idoczna n a boisku. Spotkanie było jed n o stro n n e, nasi ustępow ali ryw alom w każdym elem en cie w al ki. Z u p e łn ie inny p rzeb ieg m iała ry w alizacja z R a b ą N iżną. Czarni p row adzili rów norzędny bój, lecz o statecznie m inim alnie ulegli. P o rażki w dwóch pierwszych starciach były b o lesn e, ale nie zniech ęciły naszych do dalszej walki. Do ostat niego spotkania grupow ego z F ra n cu zam i C zarn i w ch o d zili m ak sy m a ln ie zm obilizow ani. P o staw ili w szystko n a je d n ą k artę, by zwy ciężyć i nie znaleźć się na ostatnim m iejscu w grupie. U dało się, nasi zwyciężyli znacznie roślejszych od sie b ie p rzeciw n ik ó w i w efek cie uplasow ali się n a trzecim miejscu, co d a ło im p ra w o w alk i o p ią te m iejsce w całych zaw odach. Wów czas je d n a k n a drodze bytom skich rugbistów sta n ę ła lepiej dyspono w a n a d ru ży n a L PS Sucava, któ ra o g ra ła bytom ian. T ak w ięc w P u c h a rz e Ś ląsk a C zarni m u sieli się zadowolić szóstym m iejscem. S u k ces in d y w id u aln y o d n ió sł b y to m ian in M arcel Frątczak, k tó rego doceniono i w ybrano najlep- O Rugby. Jubileuszowy, dziesiąty Turniej o Puchar Śląska rozgrywany - o dziwo - na boiskach w Sosnowcu, zgrom adził na starcie mocne ekipy z różnych krajów. Wśród nich był zespół rugbistów Czarnych Bytom. Szczypiorniści ro zgryw ają swoje mecze w chali na skarpie". Nie ma na nie mocnych Tenis stołowy. B a rd zo d o brze spisuje się w rozgryw kach ż e ń s k i z e s p ó ł A r m a d y Silesii M ie c h o w ic e. Nasze p in g p o n g is tk i w y g r a ł y w s z y s t k i e d o ty ch cz as o w e spotkania. y stępujące w II lidze miechow iczanki w e w łasn ej h a li p o k o n a ły o s ta tn io drużynę ULKTS Pszczyna 6:4. N a te n sukces zapracow ały D om inika B anaś, k tó ra zdobyła 2,5 pu n k tu, A gnieszka K ukurudza (1,5), A gata C iesielska (1,5), a także M aria Gralok (0,5). F orm a bytom ianek cieszy i pozw ala optym istycznie p atrzeć w przyszłość. Ś w ietnie g rająca w li dze B an aś d o b rze w ypadła tak że w odbyw ającym się w R adom sku I O g ó ln o p o lsk im T u rn ie ju K w a lifikacyjnym K adetek. Po zwycię stw a c h w s p o tk a n ia c h e lim in a cyjnych m łoda te n isistk a stołow a z a k w a lifik o w a ła s ię do ścisłeg o finału. Tam m usiała je d n a k uznać wyższość swoich ryw alek, plasując się ostatecznie na m iejscach od 5. do 8. Ten wynik uznać trzeb a jed n ak za bardzo dobry. W ślady B anaś nie poszedł uczestniczący w zaw odach kadetów G rzegorz Felkel. N ie d o stał się on do finału i w ystartow ał w tu rn ie ju pocieszenia. Sklasyfiko w ano go na m iejscach od 21. do 24. D obrze w iedzie się za to w III li dze m ęskiej części A rm ady Silesii Miechowice. W ostatniej kolejce od p raw iła o na ekipę W oleja II R uda Śląska 7:3. D orobkiem punktow ym p o d zielili się: M irosław P iero ń czyk (2,5), M ateusz K alinow ski (2,5), K rystian C hm ielew ski (1,5), a także M arcin B alcerzak (0,5). W Nasi rugbyści w zięli udział w Pucharze Śląska. szym g raczem zawodów. Poza nim w zespole znaleźli się: M ateusz R e m iszew sk i, M ich ał C hm ielew sk i, Ł u k asz S ochacki, M ateusz Z ab ie g a ła, K a je ta n S podzieja, Tom asz N ie p s u j, M a rc in G u lk a, A d ria n L ew anderski, W iktor K lim kow ski, P io tr L upa. Szkoleniow cam i ekipy z naszego m iasta byli A lek san d er W ręczycki oraz D ariusz Frątczak. Podczas tego sam ego tu rn ie ju za p rezentow ały się też kobiety. O p u c h a r walczyły d w ie re p re z e n ta c je Polski, zespoły klubow e M ario Lech ia G dańsk i Sokół Lwów, a także re p re z e n ta c ja Śląska. W te j ostat- niej znalazły się dw ie, będ ące n ie zwykle w ażnym i elem en tam i d ru żyny by to m ian k i: M onika K om or i D om inika Ż urek. Ich w ystęp oce niono bardzo dobrze, zawodniczki k o m p lem en to w a ł m iędzy innym i tr e n e r k ad ry narodow ej Jaro sław Bator. REKLAMA One wygrywają, oni grają w kratkę Hokej. Zawodniczki Polonii Bytom pewnie przewodzą żeń skiej ekstraklasie. Zawodnicy po zwycięstwie na inaugurację musieli przełknąć gorycz porażki z warszawską Legią. rzy p o m n ijm y, że w p ie r w szym m eczu I ligi poloniści p o k o n ali GKS K atow ice 4:3. D zień później n a sw oim lodow isku b y to m ia n ie zm ierzyli się z u z n a w a n ą za je d n e g o z p re te n d e n tó w do a w a n su L e g ią W arszawa. S to łe c z n i c a łk o w ic ie z d o m in o w a li sp o tk a n ie. Ju ż po p ie rw s z e j t e r cji p ro w ad zili 2: 0 i kontrolow ali p rz e b ie g gry. T ercja d ru g a pozba w iła g o sp o d a rz y złu d ze ń. L eg ia w b iła n a m k o lejn e trzy gole (nie p o m o g ła n a w e t z m ian a b ra m k a rza strzeg ąceg o bytom skiej b ra m ki), a my o d p o w ied zieliśm y je d y n ie tr a f ie n ie m R o b e rta M an d li. P W o sta tn ie j o d sło n ie m eczu p o d opieczni tr e n e r a A ndrzeja Secemsk ieg o w alczyli, lecz p rz y je z d n i n ie pozw olili n a w ięcej, niż strz e le n ie dw óch goli. N a listę strz e l ców p onow nie w p isał się M andla, tr a f ił też K ozłow ski. O stateczn ie W arszaw a p o k o n a ła B ytom 5:3. W m iniony w eekend hokeiści od poczywali. N iew ielk a ilość drużyn zgłoszonych do ro zg ry w ek s p r a w ia, że pom iędzy poszczegulnym i kolejkam i m am y dłuższe przerwy. 15 p aźd ziern ik a na lodow isku przy P u ła s k ie g o P o lo n ia z m ierzy się z e k ip ą MUKS O rlik Opole. W ra chu b ę w chodzi tylko zwycięstwo.

10 Ciemna strona życia W KRONIKA POLICYJNA Inform uje aspirant szta bowy A dam Jakubiak, rzecznik prasowy Ko m endy Miejskiej Policji w B ytom iu. c a c h u lic y O b ro ń có w W e s te rp la tte. N a tr a fio n o ta m n a z n a jd u ją ce s ię w s ta n ie d a le k o p o s u n ię te g o ro z k ła d u zw łoki lu d z k ie. P o li c ja n c i z k o m is a ria tu w S tro sz k u u s t a la j ą to ż s a m o ść z m arłeg o. 30 w rze ś n ia 2 p a źd zie rn ik a W p a d ł z d a lm ie rz e m. Z d e m o n to w a li k a ta liza to r. Z z a p a rk o w a O c h ro n a h ip e r m a r k e tu O BI p rzy u lic y C h o rz o w sk ie j z a trz y m a ła i p rz e k a z a ła p o lic ja n to m 1 9 -letn ieg o bytom ia n in a, k tó ry u s iło w a ł w y n ie ść ze sk le p u la s e ro w y d a lm ie rz 0 w a rto ś c i p ra w ie 550 złotych. W szed ł do p rz e d p o k o ju. N ie u s ta lo n y ja k d o ty c h c z a s zło d ziej w sz e d ł p rz e z n ieza m k n ię te d rz w i do m ie s z k a n ia n a p la c u W ojska P o lsk ieg o. S p ra w c a s k r a d ł le ż ą c ą w p rz e d p o k o ju t o r e b k ę z d o k u m e n ta m i o ra z te le f o n e m k o m ó r kow ym. P o lic ja a p e lu j e d o b y to m ia n o zam y k a n ie d rz w i n a klucz. N ie b y ła to b o w ie m p ie r w s z a ta k a k ra d z ie ż w n a sz y m m ie śc ie d z ia łe k. N a sk w e rz e Z e lw e ro w ic z a n a S tro sz k u p o lic ja n c i z p o b lisk ie g o k o m is a r ia tu z a trz y m a li 23-letn ieg o b y to m ia n in a, m a ją c e g o p rzy so b ie o k o ło 200 d z ia łe k am fe ta m in y o ra z m a r i huanę. 1 p a źd zie rn ik a P o trą c o n y ch ło p iec. O koło g o d zin y na u lic y H a lle r a r e n a u lt c lio p o tr ą c ił 1 1 -letn iego c h ło p c a. Z r e la c ji św iad k ó w w y n ik a, że d z ie c k o w b ieg ło p o d k o ła s a m o c h o d u. C h ło p ie c d o z n a ł n a szczę ś c ie n ie g ro ź n y c h o b ra ż e ń. L ip n y e le k try k. W m ie s z k a n iu 76-letn ieg o e m e r y ta przy u lic y R y d za-ś m ig łeg o p o ja w ił się n ie z n a jo m y m ężczy zn a p o d a ją cy s ię za e le k try k a. Był to o sz u st, k tó ry w yko rz y s ta ł c h w ilę n ie u w a gi sta rsz e g o p a n a, po czym s k r a d ł m u k ilk a s e t zło ty ch o ra z le g ity m a c ję e m e ry ta. U k ra d li g o lfa. Z u licy M o n iu szk i n ie u s ta le n i sp ra w c y s k r a d li volksw a g e n a g o lfa o w a r to ści 6 ty s ię c y złotych. Z w ło k i w les ie. M a k a b ry c z n e g o o d k ry c ia d o k o n a n o w k o m p le k s ie le ś n y m w o k o li n eg o p rzy u lic y Ł u ży c k ie j c itr o e n a ju m p e r a z ło d z ie je w y m o n to w a li k a ta liz a to r. U rz ą d z e n ie było w a rte 3 ty s ią ce złotych. P ija n a m a tk a. M iesz k ań c y u lic y K o n sty tu c ji p o w ia d o m ili o fic e r a d y ż u rn e g o p o lic ji o n ie trz e ź w e j k o b ie c ie s p a c e r u ją c e j z m a ły m d z ie c k ie m. N a m ie j scu fu n k c jo n a riu s z e z a trz y m a li 2 6 -latk ę, m a ją c ą 2 p ro m ile a l k o h o lu w w y d y c h an y m p o w ie trz u. P rz y k o b ie c ie z a s ta n o m a łą, n ie s p e łn a ro c z n ą d z ie w czynkę. 4 p a źd ziern ika P rz e w ró c ili fia ta. P o lic ja n c i z k o m isa ria tu w S z o m b ie rk a c h za trz y m a li n a u lic y Ol szew sk ieg o c z te re c h m ło d y ch lu d zi, którzy p rz e w ró c ili n a b o k za p a rk o w a n e g o ta m fia ta uno. B om ba w krzakach. N a u lic y T e c h n icz n ej w k rz a k a c h o d n a le z io no n ie w y p a ł p o c h o d z ą cy z czasów m in io n e j wojny. M ożna p rz y p u szczać, że ktoś p rz y n ió s ł b o m b ę z h a łd y n a w ości m ężczyzny, k tó ry u s n ą ł n a u lic y P ia stó w B y to m sk ich. Z ło d z ie je s k ra d li m u te le fo n o w a rto ś c i ty s ią c a zło tych. S k ra d ł z kasy. N a u licy K o n sty tu c ji p o lic ja za trz y m a ła 26 -latk a, k tó ry w s k le p ie spożyw czym w y k o rzy stał m o m e n t n ie u w a g i e k s p e d ie n tk i, po czym sk ra d ł z kasy 800 złotych. m ie sią c e areszto w an o 33-latka p o d ejrz an e g o o to, że 4 p a źd z ie rn ik a Kobra kontra przedsiębiorca Do k o ń c z e n i e ze s t r. 1 F u n k c jo n a r iu s z e, k o ja r z ą c fa k ty i p o s łu g u ją c s ię s o b ie ty l ko z n an y m i m e to d a m i o p e ra c y j n y m i, u s t a li li, że p o m y s ło d a w c z y n ią s z a n t a ż u i w y łu d z e n ia p i e n i ę d z y j e s t l e tn i a ż o n a je g o p r a c o w n i k a, te g o s a m e go, k t ó r e m u g r o z i ło r z e k o m e n i e b e z p i e c z e ń s t w o ze s t r o n y m a fii. S a m y m K o b rą i p ó ź n ie js z y m a u t o r e m S M S -ó w o k a z a ł s i ę p ra c o w n ik, a p o m a g a ł im w ty m k o le g a m a łż e ń s tw a. K o b ie ta zo s t a ła z a trz y m a n a i p rz e d s ta w io no je j z a rz u t u s iło w a n ia w y m u s z e n ia ro z b ó jn ic z e g o. G rozi je j za to k a r a do 10 la t w ię z ie n ia. W s p r a w ie d w ó jk i je j p o m o c n i ków d e c y z ję p o d e jm ie w k ró tc e p ro k u r a to r. Eg. Kto rozpozna bandytę? g o d ę n a p u b lik a c ję w iz e ru n k u n a p a s tn ik a w y ra z ił p ro k u r a to r n a d z o ru ją c y ś le d z tw o. D o n a p a d u n a s t a c ję p a liw p rz y u lic y W ro c ła w sk ie j d o sz ło 27 w rz e ś n ia w nocy. S p r a w c a w y m a c h u ją c p i s t o l e te m lu b je g o a tr a p ą s te r r o r y z o w ał p ra c o w n ik ó w p la c ó w k i, po czym z ra b o w a ł k ilk a s e t złotych. R a b u ś m a o k o ło l a t, je s t s z c z u p łe j b u d o w y c ia ła, m a c e n ty m e tró w w z ro s tu. M a c ie m n e k r ó tk ie w łosy, a w c h w ili n a p a d u m ia ł n a tw a rzy tr z y d n io w y z a ro s t. M ężczy z n a u b r a n y b y ł w j a s n ą k u rtk ę z p o d łu ż n y m i c ie m n y m i p a s a m i n a r ę k a w a c h i c z a r n e dżinsy. Z ajm u jący się sp ra w ą p o lic ja n ci z W ydziału K ry m in a ln e g o by to m sk ie j p o lic ji p ro s z ą o k o n tak t osoby, k tó re są w sta n ie rozpoznać n ap a stn ik a. Z p o licjan tam i m ożna sp o tk a ć się o so b iśc ie w sie d z ib ie KM P B ytom p rzy u licy Pow stań- Z 3 p a źd zie rn ik a P ija n y p o n ie d z ia łe k. B o b rk u. Tego ty p u n ie w ypały n ie d a w n o ta m b o w ie m o d n a le z io n o. W ybuchow e z n a le z i sko z a b ra li n a p o lig o n i z d e to n o w a li s a p e rz y u siło w a ł d o k o n ać roz boju n a m ieszk ań cu By tom ia. O ile p o d e jrz e n ia się p o tw ierd zą, mężczy zna m oże tra fić za k ra t ki n a w e t n a 12 lat. O w ło s od nieszczę ścia. J a d ą c a u lic ą P ią t 6 p a źd zie rn ika k a sk o d a fa b ia p o tr ą c i ła 6 -le tn ią d zie w cz y n kę, k tó ra p o d n io s ła się z je z d n i i u c ie k ła do do m u. J a d ą c a sk o d ą k o b ie ta w ez w a ła p o li cjan tó w, k tó rzy szybko u s ta lili, g d zie m a lu c h m ieszk a. N a szczęście w w y n ik u z d e rz e n ia d ziew c zy n c e n ic się n ie sta ło. P ro b le m y m oże m ieć n a to m ia s t m a tk a d z ie c k a, b o w ie m m a lu ch ó w p o n iż e j 7 ro k u ży cia n ie w olno p o z o sta w ia ć b ez d o z o ru. Z a ta k i czyn grozi grzyw na. 5 p a źd ziern ika O k ra d li p ija n e g o. N ieu s ta le n i sp ra w c y w yko rz y sta li s ta n n ie trz e ź P o b ita k o n ku b in a. Z a trz y m a n o d w ó ch m ęż czyzn w w iek u 47 i 19 lat. P o d e jrz e w a się ich o p o b ic ie k o n k u b in y sta rsz e g o z n ic h. W yszedł z ciucham i. W C e n tru m H andlow or ozryw kow ym A gora przy p la c u K ościusz ki o c h ro n a zatrzym ała 42-letniego m ieszk ań ca D ąbrow y G órniczej, któ ry ze sk lep u z d am sk ą od zież ą sk ra d ł u b ra n ia o w arto ści 720 złotych. K ry m in a ln i" z a trz y m a li. P o lic ja n c i z Wy d z ia łu K ry m in a ln e g o b y to m sk ie j k o m en d y z a trz y m ali n a u lic y A n d e r s a 18-latka. P o d e j rz e w a się go o d o k o n a n ie 1 w rz e ś n ia rozboju. Staruszki straciły gotówkę B e z w z g lę d n ie o s z u k a n e. Ludzi w starszym w ieku ła tw o w p ro w ad zić w błąd i oszukać. W ykorzystują to od lat przestępcy niemający najmniejszych skrupułów, by zrabować często oszczędności życia emeryta. M 9 S praw ca w o b ie k ty w ie. Wszedł do stacji paliw, sterrory zował obsługę pistoletem, ukradł gotówkę i uciekł. Bandytę zarejestrowały jednak kamery monitoringu. Jego wizerunek prezentujemy na zamieszczonej fotografii. N ie trz e ź w a k o liz ja. imo ostrzeżeń policji, a n a w e t k sięży p ię tn u ją c y c h podczas kazań złodziei, n a dal p o zo stają oni aktyw ni. W m i n io n ą środę u 80-letniej m ieszkan ki u licy W róblew skiego pojaw iły się dw ie kob iety p o d ając e się za p racow nice adm inistracji. Były to oszustki, które podstępem weszły do m ieszkania, po czym ulotniły się z kilkom a tysiącam i złotych. S tar sza p ani o p isała je d n ą z nich jak o m niej w ięcej 30-latkę o prostych ciem nych w łosach. D ruga z kobiet m iała m niej w ięcej 25 lat. ŻYCIE BYTOMSKIE A reszt d la po d ejrzan e go. D ecyzją sąd u n a 3 U z b ie g u u lic Ś w ięto c h ło w ic k ie j i F a b ry c z n ej re n a u lt th a lia n a j e c h a ł n a ty ł sk o d y fab ii. P ro w a d z ą c a fa b ię k o b ie ta d o z n a ła u ra z u k rę g o s łu p a. K ie ro w c a r e n a u l ta m ia ł 1,2 p r o m ila a lk o h o lu w w ydy c h a n y m p o w ie trz u. P o d cz a s k o le jn e j p o lic y jn e j a k c ji z atrz y m an o sz e śc iu n ie trz e ź w ych kierow ców. N a C eln e j d ro g ó w k a s k o n tro lo w a ła 44-letn ieg o ro w e rz y stę. M ęż czyzna m ia ł 1,5 p r o m ila a lk o h o lu w wy d y c h a n y m p o w ie trzu. U in n e g o 18 -letn ieg o k o la rz a zatrz y m a n e g o n a u lic y K o n sty tu c ji stw ie rd z o n o 1,9 p ro m i la a lk o h o lu, a 3 7 -letn i ro w e rz y sta ja d ą c y u l i c ą K rzy żo w ą m ia ł 0,7 p ro m ila w y p iteg o t r u n ku. N a u lic a Z a b rz a ń sk ie j u k ie ro w c y golfa u ja w n io n o 1,2 p ro m i la alk o h o lu. N a u licy M ia rk i w ła ś c ic ie l fo rd a m ia ł 0,8 p ro m ila wy p ite g o tr u n k u, a c h w i lę p ó ź n ie j zatrzy m an y ta m k ie ro w c a skody fa b ii w y d m u c h a ł w alk o te s t 1,2 p ro m ila. K olejny po d ejrzan y. N a u licy M odrzew skiego k ry m in a ln i z atrzy m a li k o lejn eg o ju ż czło n k a grupy, k tó ra k ilk a d n i w cze śn iej n a S troszku p o b iła 22-latka T ego sa m e g o d n ia p r z e d d o m e m p rz y p la c u S ło w ia ń s k im 7 7 -le tn ią lo k a to rk ę b u d y n k u za c z e p iła k o b ie ta p o d a ją c a się za p ra c o w n ic z k ę o p ie k i sp o łe c z n e j. N ie z n a jo m a stw ie rd z iła, że e m e ry tc e n a le ż y się częścio w y zw ro t za z a k u p y w a n e p rz e z n i ą le k i. N ie s p o d z ie w a ją c a się p o d s tę p u s t a r s z a p a n i z a p r o s iła k o b ie tę d o sw o jeg o m ie sz k a n ia. R z e k o m a p ra c o w n ic z k a o p ie ki s p o łe c z n e j p o p r o s iła j ą ta m o o k a z a n ie s z e r e g u d o k u m e n tó w i r a c h u n k ó w. P y t a ł a ró w - n ie ż o to, czy j e s t z a b e z p ie c z o n a fin a n s o w o i czy p i e n i ą d z e są d o b rz e sch o w an e. G o sp o d y n i le k k o m y ś ln ie z d r a d z iła je j m ie js c e u k r y c ia p ie n ię d z y, a k ie d y n a c h w ilę w y sz ła z p o k o ju, p o p r o s z o n a o p o k a z a n ie k o le jn y c h z a ś w ia d c z e ń, z ło d z ie jk a u l o t n i ł a s ię z o sz c z ę d n o ś c ia m i. M i e s z k a n k a p l a c u S ł o w ia ń s k ie g o s t r a c i ł a d u ż ą su m ę p ie n ię d z y. O sz u stk a m ia ła k r ó t k ie w ło sy p r z y s tr z y ż o n e p o m ę s k u i w y g lą d a ła n a m n ie j w ię c e j 40 la t. Eg. ców W arszaw skich 74 lu b te le fo n ic z n ie p o d n u m e re m (32) , bąd ź alarm o w y m i 112 i 997. Eg. Potrąciła dziecko i odjechała W yp ad ek na osiedlu. Policjanci z bytomskiej d ro gów ki" poszukują kobiety, która 30 września na ulicy Nickla potrąciła swoim samochodem dziewczynkę. o z d a rz e n ia d oszło około godziny S re b rn y sa m ochód n ie u s ta lo n e j m a r ki p o trą c ił 1 3 -le tn ią dziew czynkę p rz e c h o d z ą c ą przez je z d n ię. Tuż po z d a rz e n iu k o b ie ta zatrzy m ała sam ochód, je d n a k po chw ili o d je c h a ła w n ie z n a n y m k ie ru n k u. Z u s ta le ń p o lic ji w ynika, że na tylnym sie d ze n iu sam ochodu, któ ry p o trą c ił n a sto la tk ę, zn ajd o w ał s ię f o te lik z m a ły m d z ie c k ie m. 13-latka d o z n a ła n a szczęście n ie groźnego stłu c z e n ia nogi i po o p a tr z e n iu przez le k a rzy m ogła w ró c ić d o d o m u. P o lic ja n c i p ro s z ą św iadków z d a rz e n ia o kontakt. P o lic ja d ro g o w a p rz y p o m i n a te ż, że w p rz y p a d k u ta k ie g o z d a r z e n ia n a le ż y b e z w z g lę d n ie D K O N D O L E N C J u d z ie lić o fie rz e p ie rw sz e j p o m o cy, a ta k ż e n a ty c h m ia s t w ezw ać p o g o to w ie ra tu n k o w e i p o lic ję. W p rzeciw nym razie sp ra w a może zostać p o tra k to w a n a ja k o o d m o w a u d z ie l e n ia o f ie r z e p o m o cy i u cie c z k ę z m ie js c a zd arzen ia. O b e c n o ść p o lic ji n a m ie js c u z d a rz e n ia d ro g o w eg o m o żn a j e d y n ie p o m in ąć w p rz y p a d k u ko liz ji bez o fia r w lu d z ia c h. W t a k ie j s y tu a c ji k o n ie c z n e j e s t za p e w n ie n ie p rz e je z d n o ś c i ulicy, o czym b ard zo często n ie w ied zą u c z estn icy stłu czek. P o n a d to n a w et w ta k im p rzy p ad k u w ezw anie stróżów p ra w a je s t w sk azan e, b o w ie m z d a rz a ją s ię ro z b ie ż n o śc i w in te r p r e ta c ji z d a rz e n ia przez u czestn ik ó w kolizji. Eg. E Z wielkim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Ś.P. Mieczysławy Kołodziej Była mądrym, szlachetnym, dobrym człowiekiem. Żegnamy Ją z poczuciem niepowetowanej straty. Głębokie wyrazy współczucia Rodzinie i Bliskim składają: Zarząd, Rada Nadzorcza, Trenerzy, Piłkarze oraz Pracownicy K.S. Polonia Bytom S.A.

11 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika mogą Państwo zamieścić także w BIURZE OGŁOSZEŃ BIG w Tarnowskich Górach, ul. Kaczyniec 12 tel./fax 032/ lub tel. 032/ wew. 24 Naprawa pralek automatycznych i półautomatycznych oraz zmywarek wszystkich typów Tel , WYSTRÓJ WNĘTRZ * karnisze, szyny sufitowe * żaluzje, rolety, moskitiery * drzwi harm onijkowe, tapicerka * listwy przypodłogowe, progowe * boazerie PCV, MDF, podłogi KOMPLEKSOWY MONTAŻ WNĘTRZ Bytom, ul. Smolenia 14, tel. 32/ Bytomskie Przedsiębiorstwo Mieszkaniowe sp. z o.o. pilnie poszukuje 800 m2 powierzchni biurowej w Bytomiu na siedzibę swojej Spółki. Oferowana powierzchnia biurowa powinna być wyposażona: w sieć teletechniczną, szybkie łącze internetowe media: centralne ogrzewanie, energia elektryczna, woda - do oddzielnego rozliczenia miejsca parkingowe. klimatyzowana serwerownia będzie dodatkowym atutem Oferty zawierające opis nieruchomości wraz z propozycją ceny najmu oraz mediów należy składać do dnia r. w Biurze Obsługi Klienta pok. 131 w siedzibie Spółki przy ul. Kolejowej 2a, Bytom. Po dodatkowe wyjaśnienia prosimy dzwonić pod nr tel , w godz B > ' T O M ' e n e rg ia k u ltu ry r. * JAK ZDOBYĆ PRZYJACIÓŁ I NAUCZYC SIĘ BYC SZCZĘŚLIWYM? * KTO JESZCZE CHCE MIEĆ RADOŚĆ KAŻDEGO DNIA? * JAK POPRAWIŁEM SWOJE ŻYCIE? * DLACZEGO NIEKTÓRZY LUDZIE PRAWIE ZAWSZE ODNAJDUJĄ SPOKÓJ? * UWAGA... NOWE DOŚWIADCZENIA, KTÓRE ZMIENIAJĄ MOJE ŻYCIE! Odpowiedzi na te i inne pytania udzielą członkowie Stowarzyszenia - w godz oraz terapeuta od uzależnień - w godz. 1-1 w siedzibie BSRA ODRODZENIE w Bytomiu przy ul. Wrocławskiej 5. DZIEŃ OTWARTY BSRA ODRODZENIE ZAPRASZAMY!

12 Ogłoszenie a k s ię o k a z u je, k u rio z a ln e z a sa d y fu n k c jo n o w a n ia n a sz e j s tr e f y d e n e r w u j ą n ie ty lk o m i e s z k a ń ców, a le ta k ż e ra jc ó w, a w ię c ty c h, k tó rz y o w ą s t r e f ę w o b e c n ie o b o w ią z u ją cy m k s z t a łc i e p o w o ła li d o ży c ia. J e s z c z e p r z e d w a k a c ja m i g r u p a r a d n y c h P la tfo rm y O by w a te ls k ie j p r ó b o w a ła p r z e k o n a ć p o p ie r a n e g o p rz e z s i e b ie p r e z y d e n t a K o ja d o w p r o w a d z e n ia k ilk u is to tn y c h z m ia n. C h c ie li o n i m ięd zy in n y m i, żeby k ie ro w c y m o g li d o 15 m in u t k o rz y s ta ć z m ie js c p o sto jo w y c h za d a rm o. T ak a ro z s ą d n a z a sa d a o b o w ią z u je w w ie lu m ia s ta c h, p o z w a la ją c u ż y tk o w n ik o m ta m te js z y c h s t r e f n a u n ik n ię c ie k o n ie c z n o ś c i p ła c e n ia za k ró tk ie p a rk o w a n ie. P o z a ty m c h o d z iło o r o z s z e r z e n ie m o ż liw o śc i k o rz y s ta n ia z a b o n a m e n tó w. P re z y d e n t p ro p o z y c ji ra d n y c h je d n a k w ów czas n ie po d ch w y cił. J a k s ię d o w ie d z ie liś m y, tł u m a czył, iż n ie czas n a ja k ie k o lw ie k ko rekty, p o n ie w a ż m ia sto szy k u j e s ię d o p r z e d ł u ż e n ia um ow y z d o ty c h c z a s o w y m o p e r a t o r e m J O G Ł O S Z E N I E Szykują zmiany w płatnej strefie Radni vs. p rezyd en t. Szykują się spore zm iany w bytom skiej strefie płatnego parkow ania. W ja kim kierunku one pójdą, zależy od porozum ienia zaw artego po m iędzy prezydentem Piotrem Kojem a radnym i. stre fy, a w ię c f ir m ą z G r u d z ią d za. P rz y p o m n ijm y, że zg o d n ie z p r z y ję tą p rz e z R a d ę M ie js k ą w ro k u 2008 u c h w a łą m ia ła o n a o b słu g iw a ć s tr e f ę i w ra z z m ia s te m c z e rp a ć d o c h o d y z p a rk o m a tó w d o p o ło w y p a ź d z i e r n i k a b ie ż ą c e g o ro k u. W s i e r p n iu je d n a k ra jc o w ie p rz e s ą d z ili o p r z e d ł u ż e n iu w s p ó łp r a c y d o c z e rw c a ro k u Do te g o c z a su m a być b o w ie m g o to w a Ś lą s k a K a r ta U s łu g P u b lic z n y c h, k tó r ą z a p ła c im y za p o z o s ta w ie n ia sa m o c h o d u, p rz e ja z d k o m u n i k a c ją p u b li c z n ą czy in n e ś w ia d c z e n ia. Ku z a s k o c z e n iu ra d n y c h (zw łaszcza tych z PO) w p o rzą d k u o b ra d w rz e śn io w e j se s ji zn ala z ł się je d n a k zgłoszony p rzez P io tra K o ja p ro je k t z m ia n w z a sa d a c h d z ia ł a n ia strefy. P r e z y d e n t p o stu lo w ał, by w łączyć do n ie j p lace S ik o rsk ieg o i K ościuszki, a tak że u lic ę Z a m e h n o fa. W p rz y p a d k u p la c u S ik o rsk ieg o ch odziło o w yj ś c ie n a p r z e c iw o c z e k iw a n io m o só b ta m m ie s z k a ją c y c h, k tó re sk a rż ą się, że po p o w ro cie z pracy do d o m u n ie m a ją gdzie zostaw ić a u ta, gdyż w szystkie (dziś d a rm o w e) m ie js c a za z a ję te. P o za ty m Koj c h c ia ł, żeby m ieszk ający n a obszarze strefy p o siad acze a b o n a m e n tu ty p u M m ogli p ark o w ać ŻYCIE BYTOMSKIE 11 n ie tylko - ja k to je s t te r a z - n a u licy o k re ś lo n e j w tym że a b o n a m e n c ie, lecz ró w n ie ż n a dw óch u lic a c h są sie d n ic h. P rz e d se s ją okazało się je d n a k, że r a d n i PO p o m y s łó w p r e z y d e n ta p o p ie r a ć n ie m a ją z a m ia ru. P o c z u li się b o w ie m u ra ż e n i tym, że trz y m ie s ią c e w c z e śn ie j o d rz u c ił o n ich s u g e s tie, z a s ła n ia j ą c s ię k o n ie c z n o ś c ią p r z e d łu ż e n ia um ow y z f ir m ą z G ru d zią d z a. N ie m a ją c y w ty m p rzy p a d k u w iększości w R a d z ie P io tr Koj m u s ia ł w ycofać swój p ro jek t. Z głosi go p o n o w n ie n a jp r a w d o p o d o b n ie j w p a ź d z ie r n ik u, a le w c z e śn ie j b ę d z ie m u s ia ł d o d a ć p r o p o z y c je o c z e k iw a n e p rz e z ra jc ó w P latfo rm y. J a k ie to b ę d ą p ro p o z y c je i czy p o zw o lą o n e n a p rz y k ła d n a d arm o w y p o stó j do 15 m in u t - p rzek o n am y się w k ró t ce. - M usim y porozm aw iać z pre zydentem i poprosić o zaakcepto w ane naszych sugestii. Myślę, że się dogadam y i pow stanie nowy, atrakcyjny dla bytom ian spis za sa d d zia ła n ia sy tre fy p ła tn eg o p a rk o w a n ia - p o w ie d z ia ł n a m je d e n z członków k lu b u PO. ton Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego r w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata R o z b u d o w a w ę z ła p r o d u k c ji b io g a z u i e n e r g ii e le k tr y c z n e j w O c z y s z c z a ln i Ś c ie k ó w C E N T R A L N A w B y to m iu C Z A S N A Z IE L O N Ą E N E R G IĘ Biogaz to ekologiczne pali wo, gaz powstający w wyniku fermentacji beztlenowej osa dów ściekowych w oczyszczal ni ścieków, które są pozosta łością procesu oczyszczania ścieków. Oczyszczone ścieki trafiają do odbiornika, czyli rzeki, potoku lub rowu, a osa dy ściekow e tłoczone są do zamkniętej komory ferm en tacyjnej, w której jest wytwa rzany biogaz. Biogaz produkowany jest wyłącznie na terenie oczysz czalni ścieków Centralna przy ulicy Sikorskiego w By tom iu, którą zarządza By tom sk ie P rzed sięb io rstw o K om u naln e Sp. z o.o. P o w staje tam 3200 m3 biogazu na dobę. Zawiera on do 60 % czystego metanu. Wytwo rzone paliwo jest wykorzy stywane do celów własnych, a w ię c p rze d e w szystkim do ogrzewania komory fer mentacyjnej i do produkcji e n e r g ii elek tr y czn ej (120 kw/h), którą BPK sprzedaje do sieci krajowej, uzyskując dodatkowo tzw. zielone cer tyfikaty. Niestety, z powodu dużej aw aryjności i małej sprawności obecnego agre gatu nadm iar biogazu spa lany je st bezproduktyw nie w pochodni. P on iew aż o czy szczaln ia Centralna wytwarza więcej biogazu niż sama jest w sta nie aktualnie zużyć, Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne podjęło decyzję o rozbudowie w ięzła energii odnawialnej. Tak powstał projekt Rozbu dowa węzła produkcji biogazu i energii elektrycznej w Oczysz Na razie na terenie oczyszczalni Centralna" funkcjonuje jeden przestarzały zespół prądotwórczy przystosowany do spalania biogazu. Dzięki środkom unijnym zostanie on wymieniony na dwa nowe o dużo większej sprawności. czalni Ścieków CENTRALNA w Bytomiu. Na jego realizację BPK pozyskało dofinansowa nie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wo jewództwa Śląskiego na lata Priorytet V Środo wisko, Działanie 5.3 Czyste powietrze i odnawialne źródła energii. Umowę o dofinan sowanie z Urzędem Marszał kowskim Spółka podpisała 19 sierpnia 2011 r. Ale wszystko zaczęło się już dużo wcześniej, bo 26 listopada 2010 r. To wte dy BPK złożyło wniosek o doflnansowanie ze środków Euro pejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regio nalnego Programu Operacyjne go Województwa Śląskiego na lata Kilka miesięcy później, bo 16 marca 2011 r. Spółka została poinformowana o podjęciu przez Zarząd Woje wództwa Śląskiego dnia 24 lu tego 2011 r. Uchwały nr 448/24/ IV/2011 o wyborze projektu do dofinansowania. Całkowita wartość projek tu wynosi zł, środki kwalifikowane to zł. Dotacja przyznana BPK wy nosi zł i stanowi 40 % kosztów kwalifikowanych. Po p o d p is a n iu u m ow y z Urzędem Marszałkowskim można było podpisać umowę z wykonawcą inwestycji wy branym w przetargu nieogra niczonym. I tak umowa została podpisana 24 sierpnia 2011 r. Wykonawca został wybrany w trybie zaprojektuj-wybuduj, co oznacza, że ma za zadanie wykonać prace projektowe, uzyskać decyzję pozwolenia na budowę oraz przeprowa dzić roboty budowlane. Inwe stycja potrwa do końca lipca 2012 roku. Obecnie na terenie oczysz c z a ln i C en tra ln a fu n k cjonuje jed en przestarzały zesp ół prądotwórczy przy stosowany do spalania b io gazu. W ramach inw estycji zostanie on wym ieniony na dwa now e o dużo większej sp ra w n o ści. Z w ięk szy s ię dzięki temu ilość produko wanej energii elektrycznej i ciep ln ej z biogazu. I tak d z ię k i środ k om u n ijn y m zdolno ść produkcji tzw. zie lo n ej en ergii elektrycznej zostanie zw iększona ze 120 kw/h do 400 kw/h. Większa ilość energii wy produkowanej ze źródeł od nawialnych to większe przy ch od y ze sp rzed aży św ia dectw pochodzenia energii ze źródeł odnaw ialnych na Towarowej G iełdzie Energii S.A. Będzie to miało wpływ na ob n iżen ie kosztów ek s p lo a ta cji oczyszczaln i By tomskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego. Projekt Rozbudowa węzła produkcji biogazu i energii elektrycznej w Oczyszczalni Ścieków CENTRALNA w By tomiu to bardzo dobra inwe stycja w przyszłość. Produkcja biogazu bowiem to działanie na rzecz ochrony powietrza, wody i ziemi. Inw estycja w liczbach całkowita wartość projektu: zł środki kwalifikowane: zł dotacja: zł - dotacja stanowi 40 % kosztów kwalifikowanych Beneficjentem projektu je st Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. pl. Kościuszki 11, Bytom Tel.: 32/ (Dział Inwestycji), 32/ (O czyszczalnia Ścieków Centralna ) Fax: 32/ Więcej informacji o RPO W SL :

13 12 ZYCIE BYTOMSKIE Środek życia Niezwykły świat natury o n k u r s p o d ty m t y t u ł e m o r g a n iz o w a n y j e s t o d 1964 ro k u p rz e z BBC W ild life M ag azin e o ra z M uzeu m H is to rii N a tu ra ln e j w L o n d y n ie. To w te j c h w ili n a jb a r d z ie j p re s tiż o w a im p re z a d la w sz y st k ich, k tó rzy z a jm u ją s ię fo to g ra fo w a n ie m n a tu r y. W ty m ro k u n a d e s ła n o p o n a d 31 ty s ię c y fo to g r a f ii w y k o n a n y c h p rz e z 3 ty s ią c e a u to r ó w z 83 k ra jó w. N a w y sta w ę w y b ra n o z a le d w ie 82 z d ję c ia, n a g ro d z o n e i w y ró ż n io n e w 16 k a te g o ria c h o ra z d w o m a n a g r o d a m i s p e c j a ln y m i. T ak w ię c s e le k c ja b y ła s tr a s z liw a n a w y sta w ę tr a f ił o z a le d w ie 2,6 p ro m ila n a d e s ła n y c h fo to g ra fii. A tr z e b a m ie ć św iad o m o ść, że te z g ło sz o n e do k o n k u rs u ju ż były w y b ie ra n e p rz e z a u to ró w z w ie lu s e te k w y k o n a n y c h. W ystaw a p o k a z y w a n a je s t w k ilk u d z ie s ię c iu k r a ja c h. W P o ls c e go ści w 12 m ia s ta c h. B y ła ju ż w B ie l s k u -B ia łe j, S z k la rs k ie j P o rę b ie, S z c z e c in ie, K o sz a lin ie, S o p o cie, B y d go szczy, B ia ło w ie ż y, Z a k o p a n e m i W a rsz a w ie. P o z a k o ń c z e n iu p o k a z u b y to m sk ie g o zo b a c zy j ą je s z c z e p u b lic z n o ś ć w e W ro c ła w iu i W schow ie. Ś le d z ą c p lo n y k o n k u rs u w p o p rz e d n ic h la ta c h - m o żn a p o w ie d z ie ć, że ro k 2010 był b a rd z o u d a n y d la ty c h, k tó rzy u p r a w ia j ą b e z k rw a w e łow y z a p a r a t e m w d ło n ia c h. N ie k tó r e o b ra z y m o cn o z a p a d a j ą w p a m ię ć. P o k a z u ją p ię k n o p rz y r o d y - c z a s a m i p ię k n o s u ro w e i o k ru tn e, ja k w s c e n a c h z d o b y w a n ia poży w ie n ia. O to k a jm a n p o ż e r a m a- K F o t o g r a f ie d z ik ie j p r z y ro d y. Już po raz ko le jn y og lądać można w M uzeum G órnośląskim najlepsze zdjęcia z całego św iata. Po raz ko le jn y zagościła w na szym m ieście w ys ta w a F o to g ra fie dzikiej przyro dy". łe g o p a n c e r n ik a. A lbo s z a le ń czy p o łó w - g r u p a a lb a tro s ó w w r o z p r y s k u j ą c e j s i ę w o d z ie w a lc z y o j e d n ą z d o b y cz: ry b ę. D a le j - m ł o d e g e p a r d y p o l u ją c e n a o fia rę i d e lfin z ry b ą w p y sk u. J e s t te ż o k ru c ie ń s tw o in n e g o ro d z a ju, n ie w y n ik a ją c e ju ż z p ra w n a tu ry. U m ie r a ją c y s ło ń - je g o a g o n ia tr w a ł a 3 d n i. W I n d ia c h z o s ta ł z a s trz e lo n y p rz e z w ie śn ia k ó w, k tó ry m n is z czył u p ra w y, po ty m j a k m o n su ny z m u s iły go d o o p u s z c z e n ia s ie d lis k a w p a r k u n a ro d o w y m. S tr z a ł z b r o n i p a ln e j go n ie z a b ił, je d n a k p o c is k n a są c z o n y był k w a s e m, k tó r y w k o ń c u o t r u ł m o n u m e n ta ln e z w ie rz ę. P o ra z p ie rw s z y w k o n k u rs ie p o ja w iła się n o w a, d a ją c a w ie l k ie m o ż liw o śc i k a te g o r ia : fo to r e p o r ta ż. O trz y m a liśm y d z ię k i te m u w s tr z ą s a ją c ą s e r ię z d ję ć z p o ł o w u k r e w e t e k w Z a to c e K a lif o r n ij s k i e j. T e n ie w ie l k ie s k o r u p ia k i p o z y s k iw a n e s ą za p o m o c ą tzw. s ie c i w ło k o w y c h, k tó r e z a rz u c o n e w m o rz e z a g a r n ia j ą w szystko, co żyje. Ł o w co m c h o d z i je d n a k ty lk o o k re w e tk i. D la te g o c a ł a r e s z t a z d o b y c z y tr a k to w a n a j e s t ja k o o d p a d i n a jc z ę ś c ie j ju ż m a r tw a - t r a f i a z p o w r o te m d o o c e a n u. W t e n s p o s ó b co r o k u u ś m i e r c a n e s ą z w ie r z ę ta m o r s k ie, k tó ry c h ilo ść s z a c u je s ię n a m ilio n y to n. J e d n a z fo to g ra fii p o k a z u je d n o m e k s y k a ń s k ie j ło d z i r y b a c k ie j, a w o k ó ł n ie j k a s k a d ę m a rtw y c h ry b, w w ię k s z o ś c i p ł a s z c z e k, k tó r e p o w o li o p a d a j ą n a d n o. Z k o le i r e k in k o so g o n, zw any li s e m m o rsk im, z a p lą ta n y w sie ć, m artw y, z ro z ło ż o n y m i w ie lk im i p łe tw a m i b o czn y m i w y g lą d a ja k u k rz y ż o w a n y w b łę k i c ie w o d y Cóż, c z ło w ie k je s t je d y n y m d r a p ie ż n ik ie m, k tó ry z a b ija w ię c e j niż j e s t w s ta n ie zjeść. S ą te ż f o to g ra fie p o k a z u ją c e s u ro w e p ię k n o p rz y ro d y. P o k ry te ś n ie g ie m i s z r o n e m w oły p iż m o w e, w y g lą d a ją j a k lo d o w e fig u ry. J e d n a k z ty c h b ry ł w y b ija ją żyw e, b ły s z c z ą c e oczy S p o ro fo to g ra fii z w ra c a u w a g ę n a to, co w g ó rz e - p ię k n e t a ń c e p ta k ó w w p r z e s t r z e n i. J e s t i b a rd z o lu d z k ie z d ję c ie. P a w ia n z n a la z ł m a r tw ą s y n o g a r lic ę, trz y m a j ą w d ło n i i p o c h y lo n y o g lą d a - w y d a je się, że w b a rd z o rozu m n y, w s p ó łc z u ją cy sp o só b. W y staw a F o to g ra fia d z ik ie j p rz y ro d y 2010 z a jm u je le d w ie j e d n ą, w c a le n i e n a j w ię k s z ą s a lę g łó w n eg o g m a c h u M u z e u m G ó rn o ś lą s k ie g o. M im o to n a j e j o g lą d a n ie m o ż n a p o ś w ię c ić b a rd z o d u ż o c z a su. (m) Prawdziwy fan zlotu nie opuści Połączeni m uzyką. Ponad dwieście osób skupił XV O gólnopolski Zlot Fanów De peche Mode. M iłośnicy tej grupy spotkali się w minioną sobotę w bytomskim klubie M useum " przy placu Sobieskiego. ie b r a k o w a ł o ta k ic h, k tó r z y n ie o p u ś c ili d o t ą d a n i j e d n e g o z lo tu. P r z y j e ż d ż a ją d o B y to m ia r e g u la r n i e, c h o ć p o d o b n e im p re z y d l a f a n ó w z e s p o ł u o d b y w a ją s ię r e g u l a r n i e ta k ż e w in n y c h p o ls k ic h m ia s ta c h. - Ł ączy nas N m iło ś ć do D ep ech e M ode. My n ie o g ra n icza m y się je d y n ie do s łu c h a n ia ic h k a p ita ln e j m u z y k i. To coś z n a c z n ie w ię c e j, to po p r o s tu sposób n a życie. T w ó rczo ść D epeche M ode daje n a m siłę - p rz e k o n y w a ł j e d e n z u c z e s tn ik ó w b y to m sk ie g o z lo tu. P o d o b n ie j a k i n n i z a ło ż y ł c z a r n ą s k ó r z a n ą k u r t k ę z w ie lo m a z a m k a m i b ły s k a w ic z n y m i o ra z c z a r n ą b lu z ę. - M łodzi dba j ą o k a żd y szczegół, sta ra ją się u b ie ra ć w sty lu d epesza z lat osiem dziesiątych. Sta rsi ju ż tego n ie robią, dorośli, są d ziś ojca m i, m a tk a m i, p r a c o w n ik a m i p o w a żn ych fir m - m ó w ił li c z ą cy p o n a d tr z y d z ie ś c i l a t m ę ż c z y z n a o b e c n y w k lu b i e M u s e u m. To w ła ś n ie lu d z ie z je g o p o k o le n i a s ta n o w ili w ię k sz o ś ć n a im p r e z ie. W szyscy w s p ó ln ie s łu c h a li p rz e b o jó w g ru p y, o g lą d a li je j w id e o k lip y, w s p o m in a li k o n c e r ty i w y m ie n ia li s ię p a m ią tk a m i. Z a r o k s p o t k a ją się p o n o w n ie. D e p e c h e M o d e to p o w s ta ł a w r o k u 1980 b r y t y j s k a g r u p a p r e z e n t u j ą c a o r y g in a ln y e le k tr o n ic z n y p o p. P o p u la r n o ś ć p r z y n io s ły j e j t a k i e z n a n e n a c a ły m ś w i e c i e p r z e b o j e, j a k N e v e r le t m e d o w n a g a in, P o lic y o f t r u e, E n jo y th e s i le n c e, a ta k ż e P r e c io u s. Teatr gra w Bytomiu Festiwal rozpoczęty. W piątek rozpoczął się 13 bytomski festiwal teatralny Teatromania". Zainaugurowano go ple nerowym spektaklem na placu Sobieskiego. p l e n e r z e w y s tą p ił p o z n a ń s k i t e a t r F u z ja z w id o w is k ie m D y w i d e n d a. M ia ł o n p o k a z a ć, że ż y c ie j e s t g r ą - d z i s i a j n a d e w sz y stk o z b a n k a m i, z p r o b l e m am i m a te ria ln y m i, a w św ie c ie k r ó lu je k o n s u m p c jo n iz m i wy śc ig sz c z u ró w. W id o w isk o było a tr a k c y jn e w iz u a ln ie p rz e d e w s z y s tk im ze w z g lę d u n a u ż y te w n im re k w iz y ty te c h n ic z n e. N ie ste ty, p o g o d a p rz e jm u ją c y m z ią b e m p rz y p o m n ia ła w id zo m, że cz a s g r a n i a s p e k ta k li w p l e n e r z e k o ń czy s ię n ie u b ła g a n ie. P r z e d p u b lic z n o ś c ią ty d z ie ń p r e z e n ta c ji te a tr a ln y c h, p r o je k c j i film o w y c h i k o n c e rtó w. J e d n a k T e a tr o m a n ia n ie z a p o w ia d a s ię ja k o fe s tiw a l d la sz e ro k ie j rze sz y w idzów. R a c z e j w k o n s e k w e n tn y sp o s ó b k o n ty n u u je s t r a te g ię p ro g ra m o w ą cyklu H a rto f fo w a n ie t e a t r e t m. B ę- W Fanie Depeche M ode spotkali się po raz piętnasty. d z ie k ró lo w a ł t e a t r a w a n g a rd o wy, e k s p e r y m e n ta ln y, ci k tó rzy w o lą w z o rc e t r a d y c y j n e z n a j d ą d la s ie b ie m n ie j p ro p o zy cji. J e d n a k w idzow ie, o c z e k u ją c y od t e a t r u n ie ty lk o e k s p e r y m e n tu i p r z e k r a c z a n ia g r a n i c n ie są sk a z a n i ty lk o n a B y to m - je s z c z e w tr a k c ie tr w a n ia T e a tro m a n ii w Z a b rz u ro z p o c z n ie s ię F e stiw a l D ra m a tu rg ii W spółczesnej R ze czy w isto ść p r z e d s ta w io n a. A w p le n e r z e a k to rz y z a g ra ją r a z j e s z c z e. K ra k o w s k i T e a tr KTO w p ią t e k 14 p a ź d z ie r n ik a o godz z a p r e z e n t u je w i d o w is k o Ś le p c y. KTO o d la t n a w ią z u je do tr a d y c ji ś r e d n io w ie c z n e g o t e a t r u k u g la r s k ie go i j a r m a r c z n e g o. N a to m i a s t Ś le p c y z o s ta li z a in s p iro w a n i p o w ie ś c ią M iasto ś le p c ó w a u to r s tw a p o rtu g a ls k ie g o p is a rz a, l a u r e a t a N a g ro d y N o b la J o s e S a ra m a g o. (m)

14 Środek życia ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Tych miasteczek nie ma już... y s ta w a F o to g ra fie Ży dów p o ls k ic h zje ź d z iła ju ż n ie m a l c a ły św ia t, p re z e n to w a n a b y ła w w ie lu k r a ja c h n a ró ż n y c h k o n ty n e n ta c h. P o w s ta ła z in ic ja ty w y F u n d a c ji S h a lo m i je j d y r e k to r a, z n a n e j a k to r k i i p ie ś n ia r k i Gołdy Tencer. To o n a w 1994 ro k u o g ło s iła a p e l o n a d s y ła n ie zd jęć p o lsk ic h Żydów. B y ła p e w n a, że po d o k o n a n y m p rz e z N ie m c ó w w c z a sie II w o jn y św ia to w e j h o lo k a u ś c ie - z o sta ło ich ju ż b a rd z o n ie w ie le. T y m c z a se m w c ią g u k ilk u la t d o F u n d a c ji n a p ły n ę ło z c ałe g o św ia ta p o n a d 9 ty s ię c y fo to g ra fii. D o k u m e n tu ją o n e o b e c n o ść Ż ydów w P o ls c e w c ią g u p o n a d 70 la t. N a j s t a r s z e z d ję c ia w y k o n a n e z o s ta ły w k ra k o w s k im a t e l i e r Ig n a c e g o K r ie g e r a w la ta c h 70. X IX w iek u. N a jm ło d sz e p o c h o d z ą ju ż z d ra m a ty c z n e g o c z a su II w o jn y św ia to w e j. W y s ta w a m a w y m ia r h i s t o ry c zn y, a le ta k ż e e s te ty c z n y j e s t po p ro s tu p ię k n a p o d w zglę d e m p la s ty c z n y m, o b ra z o w y m. W a rto p a m i ę ta ć, że k ie d y ś f o to g r a f i a b y ła s z tu k ą, a w izy ty u fo to g ra fa z d a rz a ły s ię ra z n a k ilk a lat. P re z e n to w a n e z d ję c ia m o ż n a p o d z ie lić n a d w ie g r u py. P ie r w s z a p r e z e n tu je Żydów ro z p o z n a w a ln y c h ju ż w p ie r w sz e j c h w ili: c h a ła ty, ja r m u ł k i, b ro d y - ta k i w ła ś n ie o b ra z Ż y d a p rz e k a z u je n a m li t e r a t u r a i m a la rstw o. A le j e s t ró w n ie ż d ru g a g r u p a z d ję ć, p rz e d s ta w ia ją c y c h Ż y d ó w z u p e ł n i e z a s y m il o w a n y ch - z a ró w n o w s tro ja c h, fry z u ra c h, j a k i - z a p e w n e - k u ltu rze. P a n o w ie w m u n d u ra c h alb o e le g a n c k ic h g a r n itu r a c h i z p o d k rę c o n y m i w ą s a m i a b s o l u tn i e n ie w p is u ją s ię w s te re o ty p o w e w y o b ra ż e n ie Ż yda. Bo Żydzi n ie ty lk o tw o rz y li e n k la w y sw o je j k u ltu ry i fo lk lo ru, a le cz ę ść ich s p o łe c z n o ś c i b y ła g łę b o k o w to p io n a w k u ltu r ę p o lsk ą. N a d p ię k n y m i fo to g ra fia m i u n o s i s ię c ie ń n ie p o k o ju. P ię k n e z d ję c ia d z ie c i z ro b io n e w la ta c h 20. i 30. X X w ie k u. J a k i b ę d z ie ich lo s? - w sz a k ju ż za k ilk a, k ilk a n a ś c ie la t n a d e jd z ie d l a ic h n a r o d u c z a s o k r u t n e j e k s t e r m i n a c ji. N a jm ło d s z e fo W F o to g ra fie Ż y d ó w polskich. N iezw ykła w ys ta w a zagościła w M uzeum Gór nośląskim. Jej ty tu ł m ó w i niem al w szystko: F o to g ra fie Ż ydów polskich. I ciągle w id zę ich tw a rz e...". D opełnia ją ekspozycja pośw ięcona H en rykow i S ła w ikow i - P olakow i, Ś lązakow i, któ ry u ra to w a ł tysiące Żydów. ce a r y js k ie p o c h o d z e n ie i p a s z porty, u m o ż liw ia ją c e w y jazd do S ta n ó w Z je d n o c z o n y c h. I z r a e l sk i I n s ty tu t Y ad V a sh e m o s z a c o w a ł, że S ła w ik z A n t a l l e m u ra to w a li o k o ło 5 ty się c y Żydów. S ła w ik ja k o j e d e n z p o n a d 6 ty s ię c y P o la k ó w o trz y m a ł m e d a l S p ra w ie d liw y w śró d n a ro d ó w ś w ia t a - n a jw y ż sz e iz r a e ls k ie o d z n a c z e n ie c y w iln e n a d a w a n e o s o b o m, r a t u j ą c y m Ż ydów w c z a s ie w o jn y Kolejną istotną kartą w życio rysie Sław ika, wręcz sensacyjną, je st historia ocalenia żydow skich dzieci w m iejscow ości Vac obok B u d a p esztu - o p o w ia d a Jolanta Zaczkowska z M u z e u m G ó rn o ś lą sk ie g o. - Dzieci czekały w sie ro ciń cu n a za k o ń czen ie wojny. Z aopatrzone w a ryjskie papiery, aby nie w zbudzać podejrzeń, były w y c h o w y w a n e w re lig ii r z y m skokatolickiej, ale w konspiracji zapoznaw ane z religią m ojżeszo wą. K o n iec d z ia ła ln o ś c i S ław ik a to g r a f ie ju ż p r z e d s ta w ia ją la ta II w o jn y św ia to w e j. Ż ydzi z m u s z e n i p rz e z n ie m ie c k ie g o ż o ł n ie r z a, ab y p r z e d o b ie k ty w e m c ią g n ę l i s i ę za b ro d y. Z w ło k i w y w o żo n e z g e tta, k o lu m n y lu dzi p ę d z o n y c h d o o b o z u z a g ła dy. W re s z c ie f o to g r a f ia m a tk i, k tó r ą k i l k u n a s t o l e t n i a d z ie w c z y n k a d w a ra z y o c a liła, k ie d y n a g a m u s ia ła s ta n ą ć d o s e l e k c ji w A u s c h w itz. R a z p r z y k l e ił a z d ję c ie p l a s t r e m d o sto p y, d ru g i ra z - s c h o w a ła w u s ta c h, p o d jęz y k ie m. D z isia j te fo to g ra fie p o m o g ła p o k a z a ć te c h n ik a. D z ię k i s k a n e r o m i p ro g ra m o m g ra f ic z n y m z n is z c z o n e z d ję c ia o w y m ia ra c h k ilk u c e n ty m e tró w m o ż n a p o k a z y w ać n a p la n s z a c h w ie lk ie g o f o r m a tu. W zm a g a to e k s p r e s j ę f o to g r a f ii, ja k b y n a n o w o w y w o łu je je z o d c h o d z ą cego czasu. 9 ty s ię c y f o to g r a f ii n ie s p o só b je s t p o k a z a ć n a n a jw ię k s z e j n a w e t w y sta w ie. Te, k tó r e w y b r a n o d o e k s p o z y c ji i p o w ię k sz o n o - z o s ta ły o p a tr z o n e o p i s a m i, p r e z e n tu ją c y m i m ie js c e i d a tę, o ra z im io n a m i, n a z w i sk a m i i o p o w ie ś c ia m i o lo sa c h p rz e d s ta w io n y c h o só b (o ile są z n an e). P o z o sta łe z d ję c ia m o żn a o g lą d a ć w c z a s ie p o k a z u s l a j d ó w, k t ó r e m u t o w a r z y s z ą ży d o w s k ie p ie ś n i. S p ra w ia to, że n a w y s ta w ie w f i l i i M u z e u m G ó rn o ś lą s k ie g o p rz y u l. K o rfa n te g o 34 m o ż n a s p ę d z ić d o b ry c h k ilk a g o d zin. W ty m sa m y m m ie js c u ró w n o le g le m o żn a o g lą d a ć w y staw ę za ty tu ło w a n ą H e n ry k S ła w ik - za p o m n ia n y b o h a te r d w ó ch n a r o d ó w. H e n ry k S ła w ik to Ś lązak, w c z a s ie P le b is c y tu w s p ó łp r a c o w n ik W o jc ie c h a K o rfa n te g o. W o k r e s ie m ię d z y w o je n n y m p o s e ł n a S e jm Ś lą s k i, d z ia ła c z p o lity c z n y - r e p r e z e n t a n t n i e p o d le g ło śc io w e g o i a n ty k o m u n i sty c z n e g o n u r tu P o ls k ie j P a r tii S o c ja lis ty c z n e j. P o w y b u c h u II w o jn y ś w ia to w e j i k lę s c e P o lsk i z a a ta k o w a n e j p rzez d w óch a g re so ró w z n a la z ł s ię n a W ęgrzech, g d z ie z o s ta ł s z e f e m P o ls k ie g o K o m ite tu O b y w a te lsk ie g o, m a ją c e g o z a jm o w a ć s ię p o ls k im i u c h o d ź c a m i i u c ie k in ie r a m i, k tó rzy t r a f il i n a Węgry. T am r a z e m s w o im p r z y j a c ie l e m W ę g r e m J o z s e f e m A n ta lle m z a ją ł s ię r a t o w a n i e m Ż ydów, w y s ta w ia ją c im p a p ie r y p o tw ie rd z a ją - j e s t tra g ic z n y - w c z e rw c u 1944 ro k u z o sta ł w raz z ż o n ą a r e s z to w an y p rz e z N iem ców. B ył t o r t u ro w a n y n a o c z a c h żony, je d n a k w c z a s i e p r z e s ł u c h a ń n ik o g o n ie z d ra d z ił i z a p rz e c z a ł w s p ó ł p r a c y z A n ta lle m. W y słan y zo s ta ł do o b o zu k o n c e n tr a c y jn e g o w M a u th a s e n, g d z ie w k ró tc e go ro z s trz e la n o. Je g o ż o n a p rz e ż y ła obóz i w 1945 ro k u w ró c iła do K ato w ic. N ie d o c z e k a ła je d n a k o d d a n ia z a słu g je j m ężow i. - Po w o jn ie w y kre ślo n o go z p a n te o n u bohaterów, w oczach k o m u n istyczn ych w ła d z ska zą na ży ciorysie okazała się współpraca na rzecz rządu polskiego w L o n d yn ie - o p o w ia d a Z a c zk o w sk a. D ziś je g o p o s ta ć p r z y w r a c a n a j e s t p a m i ę c i, m ię d z y in n y m i p rz e z s to w a r z y s z e n ie H e n ry k S ła w ik - P a m ię ć i d z ie ło, k tó re g o je d n y m z z a ło ż y c ie li j e s t b y to m ia n in Andrzej Misiołek W c z a s i e o t w a r c i a w y sta w y k i l k a k r o t n i e p o d k r e ś lo n o, że ż y c ie i d z ia ł a ln o ś ć S ła w ik a to m a t e r i a ł n a h o lly w o d z k i film. D laczeg o ta k i film d o tą d n ie p o w sta ł? M oże d la te g o, że S ła w ik był P o la k ie m, a n ie n ie m ie c k im o f ic e r e m ja k O sk a r S c h in d le r. MARCIN HAŁAŚ 290 m etrów miłości do klubu N iesa m o w ite g ra ffiti. Ki bice Polonii Bytom stworzyli najdłuższe graffiti w Polsce. a ją c y 290 m e tró w d ł u g o ści i w ysoki n a 2 m e tr y im p o n u jący m a lu n e k p o w stał n a je d n y m z betonow y ch p ło tó w (d o k ła d n e g o a d r e s u n a p ro śb ę fanów n ie podajem y). Jeg o s t w o r z e n ie z a ję ło k il k a n a ś c i e d n i, a n a zu ży tą fa rb ę w sp ra y u tr z e b a było w ydać 1600 złotych. P ie n ią d z e poch o d ziły ze zrzutki. A utorzy g raffiti w ielk im i b iały m i lite r a m i w y p isali n a m u rz e trzy zw rotki hym nu śp iew an eg o przez k ibiców p odczas sp o tk a ń P olonii: Jeszcze P o lo n ia n ie zginęła, póki my żyjemy. Z a A m ery k ę i R ap p a n a p ię k n ie d z ię k u je m y. M arsz, m a rsz P o lo n io u k o c h a n a n a s z a d ru ż y n o... L ite ry u m ie sz c z o n o n a n ie b ie sk im tle p o p rzecin an y m c z e rw o n y m i u k o śn y m i lin ia m i, a c a ło ś ć o g ra n ic z o n o h e r b a m i k lu b u o ra z G ó rn e g o Ś lą s k a. To n ie k oniec. W p o b liżu p o w sta n ą je s z c z e g r a f f iti p r z e d s ta w ia j ą ce w iz e ru n k i le g e n d b y to m sk iej drużyny. N a forach internetow y ch sym patycy innych klubów n ie k ry j ą podziw u. t. Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI M

15 14 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie dzielnic Elektrośmieci do szkoły! Sójcze Wzgórze. U c z n io w ie G i m n a z j u m nr 1 0 o r g a n i z u j ą zbiórkę z u ż y te g o sprzętu e le k tr o n ic z n e g o. Przy okazji biorą udział w konkursie Ekorew olucja" i próbują w ygra ć dla swojej szkoły pracownię multimedialną. a p e w n e w i e l e o s ó b n ie z d a je so b ie spraw y, że wy rz u c e n ie p o p s u te g o ż e la z k a a lb o s u s z a rk i do w ło só w do Z zw ykłego p o je m n ik a n a o d p a d y j e s t w y k ro c z e n ie m, k tó re m oże z o s ta ć u k a r a n e g rz y w n ą s ię g a ją c ą p i ę c i u ty s ię c y zło ty c h! W ed łu g o b o w ią z u ją c y c h p r z e p isó w ta k i s p r z ę t p o w in ie n być z b ie ra n y o d d z ie ln ie, a n a s tę p n ie p o d d a w a n y u ty liz a c ji. Te z asad y w ciąż je d n a k n ie s ą p rz e s trz e g a n e - o b o k k o n te n e ró w n a ś m ie ci c z ę sto zob aczy ć m o ż n a s ta r e p ra lk i, n ie m ó w iąc ju ż o innym, z n a c z n ie d ro b n ie jsz y m sp rz ę c ie. D z ie je s ię ta k ró w n ie ż d la te g o, że s e le k ty w n a z b ió rk a o d p a d ó w w c ią ż w n a s z y m k r a j u m o c n o k u le je i w w ie lu m ie js c a c h po p ro s tu n ie m a p o je m n ik ó w p rz e z n ac z o n y c h n a m a k u la tu r ę alb o szkło, n ie m ó w ią c ju ż o s p r z ę c ie e le k tro n ic z n y m. P o s ta n o w ili to z m ie n ić u c z n io w ie G im n a z ju m n r 10 w ZSO n r 11 n a O s ie d lu n a S ó jczy m W zgórzu. Od p o n ie d z ia łk u 17 p a ź d z ie rn ik a do środy 19 p a ź d z ie rn ik a o rg a n iz u ją o n i z b ió rk ę zu ż y te g o s p r z ę tu e le k try c z n e g o i e le k tro n ic z n e g o p o d h a s łe m P o s p r z ą ta j d o m - w y rz u ć b e z p ie c z n ie e le k tro z ło m. W ty c h d n ia c h o d g o d zin y 12 d o 18 p rz e d b u d y n k ie m Z e s p o łu S zkół O g ó ln o k sz ta łc ą c y c h n r 11 p rzy u l. S zym ały 124 z o sta n ie o z n a c z o n e m ie js c e, w k tó r y m m ie sz k a ń c y o s ie d la b ę d ą m ogli p o z o sta w ia ć zużyty s p r z ę t e le k tr o n ic z n y. P o c z y n a ją c o d te g o n a jd r o b n ie js z e g o - s ta ry c h t e le fo n ó w k o m ó rk o w y ch, m a g n e to fo n ó w, s u s z a re k, lo k ó w ek, aż po o d p a d y o d u ż y ch g a b a ry ta c h - k u c h e n k i m ik ro fa lo w e, lo d ó w ki, p r a lk i i zm y w ark i. Z o rg a n i z o w a n a b ę d z i e t a k ż e z b ió r k a z u ż y ty c h b a t e r i i. O r g a n iz a c ję c a łe g o p r z e d s ię w z ię c ia w s p a r ł a f i r m a W tó r m e t-r e c y c lin g o ra z S p ó łd z ie ln ia M ieszk an io w a N asz D o m. U c z n io w ie G im n a z ju m n r 10 a k c ję zb ió rk i e le k tro śm ie c i o rg a n iz u ją w ra m a c h k o n k u rs u Ekor e w o lu c j a - T e sc o d l a s z k ó ł. P rz e b ie g sw ego p rz e d s ię w z ię c ia m u szą u d o k u m e n to w a ć n a k ró t k im film ie i zam ieścić go w I n te r n e c ie n a stro n ie w w w.tescodlaszkol.pl. N a te film y b ę d ą głosow ać in te rn a u c i, zaś n a jle p s z e p rz e d s ię w z ię c ia p la c ó w e k b io rą c y c h u d z ia ł w a k c ji o c e n ią ju r o r z y L a u re a c i z y sk ają c e n n e nag ro d y d la s w o ic h sz k ó ł, u fu n d o w a n e p rz e z sie ć h a n d lo w ą T esco. Do w y g ra n ia je s t n o w o czesn e w ypo sa ż e n ie d la 30 szkolnych p ra c o w ni m u ltim e d ia ln y c h. (m) Przemysłowa się zmienia aw ny sz la k k o lejo w y p r o w ad zący o d o k o lic d w o r ca P K P do h u rto w n i o w o ców, k a rb id o w n i, z a k ła d ó w m ię sn y c h i k ilk u in n y c h z a k ła d ó w p rz y p o m in a o b e c n ie je d e n w ie l ki p la c budow y. W r e jo n ie P r z e m y s ło w e j t r w a r o z b i ó r k a b u d y n ków po z a k ła d a c h m ięsn y c h, g d z ie n ie g d z ie je sz c z e w y m ie n ia n a j e s t k a n a liz a c ja, a począw szy o d u li c y W a llis a, w k ie r u n k u u lic y S k ła d o w e j, r e jo n d aw n e g o to ro w is k a j e s t o g ro d zo n y s ia tk ą i p ło te m z b la c h y L ic z n ie d z ia ła ją c e ta m firm y, do któ ry ch d o jeżd ż a się od stro n y S k ła d o w e j, p ro w a d z ą ta m w ła sn e in w e sty c je. W m ie js c u szyn w id a ć s p o r e j w ie lk o ś c i wykopy, s to ją ta m k o p a rk i i w y b u rz a się część z a b u d o w a ń p rzy d aw n y ch ra m p a c h. M im o ta k ie g o ro z m ia ru p ra c w c h a sz c z a c h p o m ię d zy o g ro d z e n ia m i a b u d y n k a m i n ie m a zbyt w ie lu śm ie c i. R e lik te m j e s t k ilk a n ie w ie lk ic h ogró d k ó w u rz ą d z o n y c h p rz e z o k o liczn y c h m ieszk ań có w. K le in f e ld - n a z w a d z ie ln ic y, u ż y w a n a d o d z iś p r z e z w ie le o s ó b ze s t a r s z e g o p o k o l e n i a, b u d z i w m ie ś c ie k o n tr o w e r s je. T em u re jo n o w i p ró b o w a n o p rz y p is a ć n azw ę D y m itro w. M iesz k a ń c y u w a ż a ją je d n a k, że s ta r a n a zw a j e s t h is to ry c z n a i n ie m a n ic z e g o z łe g o w j e j u ż y w a n iu. P rz e z la ta z o s ta ła z re s z tą zn ie- D K le in fe ld. W czasach PRL ulica Przemysłowa popadła stopniowo w stagnację. Teraz jednak wszystko powoli się zmienia, a dzielnica robi miłe wrażenie. T rw a w yburzanie zabudow ań przy daw nych ram pach kolejowych. Zbierali na rzeźbę Karin C e n tru m. Członkowie Klubu Emerytów, A bsolw entów i S ym patyków E n e rg e ty k-e le k tro n ik" po raz kolejny potw ierdzili, że potrafią się świetnie bawić. Tym razem zorganizowali wielki jarm ark jesienny. ie s z ą c a s ię sp o ry m z a in te re s o w a n ie m im p re z a o d b y ła s i ę w m i n i o ny p ią te k w p o m ie s z c z e n ia c h C e n tr u m K s z ta ł c e n ia P r a k ty c z n e g o p rz y u li c y M ia rk i. B il e te m w s tę p u b y ł lo s n a l o t e r i ę (k a ż d y g w a r a n to w a ł w y g ra - C n ą ), a c a ły d o c h ó d p r z e z n a c z o n o n a s f i n a n s o w a n i e k o sz tó w b u d o w y rz e ź b y p o c h o d z ą c e j z n a s z e g o m i a s t a p i o s e n k a r k i, z m a r łe j w lu ty m te g o r o k u K a r i n S ta n e k. P o m y s ło d a w c y j a r m a r k u j e s i e n n e g o p rz y g o to w a li s z e r e g a tr a k c j i. Z k o n c e r t a m i w y s tą p ił y w o k a lis tk i Bożena Z w ią zek o ra z M aja Pietruszczak. Ta p ie r w s z a to l a u r e a t k a k o n k u r su Z ło ty l i ś ć, t a d r u g a za ś z o s t a ł a n a g ro d z o n a n a k o n k u r s ie T a le n ty c z e l a d z k i e. N a s t o is k a c h o f e r o w a n o o r y g i n a l n ą b iż u t e r i ę i s z a lik i. U rz ą d z o n o p o z a ty m z n a n ą z U S A w y p rz e d a ż g a r a ż o w ą, p o d c z a s k tó r e j s p rz e d a w a n e s ą ró ż n e g o r o d z a ju p r z e d m io ty c o d z ie n n e g o u ż y tk u. D z i a ł a ł b u f e t s e r w u j ą c y s m a k o ły k i i n a p o je, p r o w a d z o n a b y ła z b ió r k a o d z ie ż y n a rz e c z b y to m s k ie g o o d d z ia łu P o ls k ie g o C z e rw o n e g o K rzy ż a. Oszustwo się nie powiodło M iech o w ice. 13-letni chłopiec stanie przed sądem dla nieletnich, a jego brat został zwolniony z pracy. A wszystko przez próbę oszustwa. h ło p ie c w y b rał się po s p r a w unki do C e n tru m H a n d lo w ego P le ja d a przy u licy N o w ak a-jezio rań sk ieg o. T rz y n a sto la tk o w i s p a c e r u ją c e m u z k o szykiem pom iędzy półkam i sp o d o b a ła się pluszow a m askotka w arta 20 złotych. P o n iew aż n ie le tn i n ie m ia ł n a n ią p ien ięd zy, p rz e k le ił kod kresow y z d o n iczk i o w a rto ści 1,60 zł. C A by n ie p o d p a ś ć p rz y k a s ie n a s t o la t e k u d a ł s ię d o s ta n o w i s k a o b s łu g iw a n e g o p rz e z je g o 2 6 -le tn ie g o b r a ta. N ie w ie d z ia ł je d n a k, że p rz e z c a ły cz a s j e s t o b se rw o w a n y p rz e z p ra c o w n ik ó w o c h r o n y h ip e r m a r k e tu, k tó rz y z a u w a ż y li, j a k p rz e k le j a ł c e n y n a to w a r z e. N a r a z ie t r u d n o j e s t s tw ie rd z ić, czy k a s j e r z o rie n to w a ł się, że z a m ia s t p l u s z a k a k a s u j e n a le ż n o ś ć za d o n ic z k ę. C h ło p ie c z o s ta ł z a tr z y m a n y w c h w ili, gdy z a m ie rz a ł w ró c ić z z a k u p a m i d o d o m u. Z a p ró b ę o sz u stw a c h ło p ie c s ta n ie p rz e d s ą d e m d la n ie le tn ic h. N a to m ia st je g o b r a t s tra c ił p ra c ę za z ła m a n ie r e g u l a m i n u firm y, w m y śl k tó re g o o b s łu g iw a n ie czło n k ó w ro d z in je s t z ab ro n io n e. Eg. k s z t a ł c o n a n a K n a j f e l d, co m o ż e s i ę k o ja r z y ć z n i e m i e c ko b rz m ią c y m i n a z w a m i w ie lu m ie js c o w o ś c i n p. n a P o d h a lu i S p iszu. O b e c n ie dom y n a K le in fe ld z ie s ą z a d b a n e. S z a r e r o b o t n ic z e o s i e d l e j e s t z a r z ą d z a n e p rz e z w spólnoty. W w ię k sz o śc i dom ów s t a r e ro z s y p u ją ce s ię b ra m y i w y p a d a ją c e o k n a n a k la tk a c h s c h o d o w y c h lo k a to r z y w y m ie n ili n a now e. W idać, że d b a się ta m o z a b u d o w ę. N a u lic y n ie m a ró w n ie ż ś m ie c i. P r e t e n s j e m o żn a m ie ć je d y n ie o n ie k tó re w jazd y d o b u d y n k ó w s to ją c y c h p o m ię d z y u lic a m i P rz e m y sło w ą a P u ła s k ie g o. D z i e l n i c a j e d n a k, co ła tw o d a j e s ię z a u w a ż y ć, szy b k o się z m ie n ia n a le p sz e. J e s t ta m ró w n ie ż z n a c z n i e s p o k o j n ie j, niż n ie g d y ś. W B y to m iu K le in f e ld c ie s z y ł s i ę b o w ie m z łą s ł a w ą o k o licy z a m ie s z k a łe j p rz e z c h u lig a n ó w. D z iś te g o p r o b l e m u ju ż n ie m a. O b e c n ie z a p y ta n y c h o in w e s ty c je n a t o r a c h m ie s z k ań có w t r a p i je d y n ie, czy z m ia ny n ie s p o w o d u ją, że u s tro n n y d o tą d r e j o n s t a n i e s ię g ło ś n y O p la n a c h b u d o w y d ro g i łą c z ą cej u lic ę W ro cław sk ą z Z a b rz a ń sk ą n ik t ta m n a ra z ie n ie m yśli. O ty m s k r ó c ie n a S z o m b ie r k i m ów i się b o w ie m od la t 70. I ja k d o tą d w szystko p o z o s ta je n a p a p ie rz e. S. Ciemne latarnie na Łaszczyka M ie c h o w ic e. Pracownicy oczyszczalni ścieków w Miechowicach oraz schroniska dla zw ierząt skarżyli się na nieczynne latarnie. Ustaliliśm y, kto jest ich w łaścicie lem i dlaczego nie świecą. h o d z i o la t a r n i e p rz y ul. Ł a s z c z y k a. Co p r a w d a n ie m a ta m b u d y n k ó w m ie s z k a ln y c h, je d n a k z d r o gi k o r z y s t a j ą u d a j ą c y s i ę d o p r a c y p r a c o w n ic y o c z y s z c z a l n i o r a z s c h r o n i s k a d l a z w ie rz ą t. O ba te p o d m io ty p r a c u j ą w s y s te m ie tró jz m ia n o w y m. K to p o w in ie n z a d b a ć, a b y p u n k ty ś w ie t ln e d z ia ł a ły? - L a ta rn ie C p rzy ul. Ł a szczyka prow adzące w k ie ru n k u oczyszczalni ścieków i schroniska dla zw ierząt nie są u jęte w m a ją tk u g m in y B ytom w y ja ś n ia rz e c z n ic z k a p r a s o w a U r z ę d u M ie js k ie g o Katarzyna K rzem ińska-kruczek. - N ig d y nie zostały p rze ka za n e M iejskie m u Z a rzą d o w i Dróg i M ostów. O św ietlenie p r zy u l. Ł a szczyka n ie je s t też o św ietlen ie m fir m y V attenffal. Czyżby w ię c la t a n ie n ie m ia ły w ł a ś c i c ie l a? N ie d o k o ń c a. - Teren u licy Łaszczyka stanow i je d n ą całość z terenem zbiornika odwadniającego wybudowanego w 2004 roku - k o n ty n u u je K rzem iń sk a -K ru c z e k. - Tym sa m ym ośw ietlenie u lic y Ł aszczyka (la ta rn ie przydrożne) stanow ią je d ną całość z ośw ietleniem zbiorni ka odwadniającego. B u d o w ę tego z b io r n ik a s f in a n s o w a ła S p ó łk a R e s tr u k tu ry z a c ji K o p alń, p o n ie w aż z p o w o d u szk ó d g ó rn iczy ch w ody n ap ły w o w e z ale w ały te r e n p rz y s c h r o n i s k u d l a z w ie r z ą t i o c zy szczaln i ścieków. J a k j e d n a k w id a ć, S R K n ie d b a ła ju ż o b ie ż ą c ą k o n s e r w a c ję i z a p e w n ie n ie sp ra w n o ś c i o ś w ie tle n ia. T a s y tu a c ja m a s ię je d n a k z m ie nić. K a ta rz y n a K rz em iń sk a-k ru c zek p o in f o rm o w a ła n a s, że do k o ń c a b ie ż ą c e g o r o k u B y to m sk ie P rz e d s ię b io rs tw o K o m u n a l n e, n a p o d s ta w ie p o d p is a n e j ze S p ó łk ą R e s tr u k tu ry z a c ji K o p a lń ugody, w y k o n a n a t e r e n i e z b io r n ik a i t e r e n i e p rz y le g ły m p ra c e n a p ra w c z e. R o b o ty te s ą w a r u n k ie m p r z e j ę c i a ty c h o b ie k tó w p rz e z B P K. K o m u n a ln a f ir m a w ykona p ra c e d o ty czą ce z b io rn i k a o d w a d n ia ją c e g o, w y k a rc z u je d rz e w a -s a m o s ie jk i, k tó re w y ro sły p rzy z b io rn ik u, p o p ra w i sta n te c h n ic z n y z n a jd u ją c e j s ię ta m sk a rp y i n a p ra w i o ś w ie tle n ie u lic y Ł aszczy k a. (m)

16 Ogłoszenia USŁUGI C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, k a r c h e r. P R ZEP R O W A D ZK I- w y w ó z rz e c z y n ie 3 2 / p o tr z e b n y c h , 3 2 / /1246 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, t a p ic e r k i. G w a r a n c ja c z y s to ś c i % P R Z Y Z N A W A L N O S C I. B e z C Z Y S Z C Z E N IE k o m p le tó w w y p o c z y n B IK, s z y b k o, b e z o p ła t, n a w e t d o z ł. 3 2 / , k o w y c h, d y w a n ó w /1106/11 ( o d b ie r a m y ) /1554/10 DACHY- r e m o n ty. 3 2 / t y s. b e z z a b e z p ie c z e ń, k o n s o lid a c je, h ip o t e c z n e, o d d łu ż e n ia, k r e d y t y d la fir m r ó w n ie ż na o ś w ia d c z e n ie, g o t ó w k i b e z B IK. D zw o ń 3 2 / , P R Z E W Ó Z rz e c z y - f a k t u r a VAT /1631 1/1390 C Z Y S Z C Z E N IE ta p ic e r e k, d y w a n ó w 1/1744 DOM-MAT. Ł A Z IE N K A - k o m p le k s o w o : k a fe lk o w a n ie, w o d.- k a n., c o, ś w ia tło. P r o je k t 3 D g r a t is! 3 2 / , w w w.d o m m a t.c o m.p l 5/1222/11 ŻYCIE BYTOMSKIE k a fe lk o w a n ie D EKA RZO M, b la c h a r z o m z d o ś w ia d c z e n ie m. w w w. S o lid n e D a c h y. p l, t e l. 3 2 / /918/11 DO HANDLU obw o źn ego za tru d n ię sprzedaw ców. A tra k cyjn e w arunki /1704 p le k s o w o, s o lid n ie, c e n a d o u z g o d n ie n ia /1634 R E M O N T Y m ie s z k a ń, w y k o ń c z e n ia w n ę tr z /1710 ZA T R U D N IĘ k ie r o w c ę k a t. BC z d o ś w ia d c z e n ie m i z n a jo m o ś c ią t o p o g r a fii Ś lą s k a, d z w o n ić p o g o d z te l /1614 R E M O N TY m ie s z k a ń, d o m ó w. K o m ZA T R U D N IĘ k ie ro w cę k a t. B, d o ś w ia d c z e n ie m in. 2 -le tn ie / FIRMA BUDOWLANA GLOBEX zatrudni: d ekarzy i m urarzy. ZATRUDN IĘ k o n s e rw a to r a b u d o w la n e g o, z ło ta r ą c z k a, p r a w o ja z d y /1726 T e l. 3 2 / w g o d z ZA TRU D N IĘ m ę ż c z y z n d o p r a c y p r z y 5/1190/11 REM O N TY o d A d o Z. K r ó tk ie te r m in y, 1/1667 o b s łu d z e p r o d u k c ji i m a g a z y n u, p o s ia r a b a t 1 0 % na m a te r ia ł F LO R Y S T K Ę d o s k le p u z e s ło d y c z a m i d a ją c y c h u p r a w n ie n ia na w ó z e k w id ło SP RZĄ TA N IE strychó w, piw nic, g a raży /172- z a tr u d n ię w y. Tel KIER O W CĘ d o r o b ó t d r o g o w y c h z p r a w e m ja z d y k a t.c /1720 ZATRUDN IĘ m o n te r ó w p ły t g ip s o w y c h. ŚW IA D E C T W A e n e r g e t y c z n e E L E K T R O IN S T A L A C JE. P o g o t o w ie /1091/11 KIEROW CÓ W C + E d o t r a n s p o r t u m ię 2 4 H, s z y b k a p o ż y c z k a b e z B IK, e le k tr y c z n e b e z p o r ę c z y c ie li d o 8 t y s. 3 2 / , T A P E T O W A N IE, m a lo w a n ie, g ła d ź, E LE K T R Y C Z N E, w o d n e, ta n io, u p r a w d z y n a r o d o w e g o z a tr u d n i S a n c o sp. z o.o. W y ja z d y d o k r a jó w UE z p o w r o ta m i d o P o lsk i. P o d s ta w a + d ie ty. Tel. 3 2 / /1105/11 24H, s z y b k a p o ż y c z k a b e z B IK d o 8 ty s. E L E K T R O IN S T A L A C JE - n a p raw a, m o d e rn iza c ja u p ra w n ie n ia D zw o ń , /113 7/11 5/1106/ / Bezpłatny dojazd. DOM OW A N APRAW A T E L E W IZ O R Ó W i LCD. 1/1564 n ie n ia p a n e le /931 ELE K T R Y C Z N E /1390 T E L E W IZ O R Y i LCD n a p ra w y FIRM A b u d o w la n a /1571 d o m o w e.d o ja z d b e z p ła tn y. 3 2 / t r u d n ię. Tel /1711 s tra c ja, p r z e g r y w a n ie V H S - D V D, n a p r a w a a p a ra tó w / / , B e zp ła tn y d o ja zd 1/1711 A N A S Z E p o ż y c z k i b e z B Ik, w y s o k a p r z y z n a w a ln o ś ć, e k s p r e s o w a d e c y z ja. S M S o tr e ś c i g o tó w k a p o d n r /1230/11 1/1706 H Y D R A U LICZN E /1390 KA FELKO W A N IE, p a n e le, s u fity p o d w ie s z a n e A N T E N Y s a t e lit a r n e, P o ls a t C y fro w y, t e le w iz y jn e, d o m o fo n y, a la rm y, m o n it o rin g. S p rz e d a ż, m o n ta ż, n a p ra w y. NEO N 3 2 / /877/11 A N TEN Y te le w iz y jn e - m o n ta ż, n a p r a 1/1622 A Ż z ł p o ży czk i, szy b ko, na ja s n y c h z a s a d a c h i b e z zb ę d n y c h fo rm a ln o śc i. P ro v id e n t dni w ty go d n iu BA G AŻÓ W KA, tra n s p o rt, p rz e p ro w a d z k i, p r z e w ó z m a te r ia łó w b u d o w la n y c h i in n y c h. Tel /1192/11 B E Z B IK, s z y b k ie p ie n ią d z e b e z z b ę d n y c h fo r m a ln o ś c i, b e z o p ła t. Tel , 3 2 / /1744 5/922/11 NAUKA /1479 A N G IE LS K I, w s z y s tk ie p o z io m y /1099/11 K R E D Y T Y b e z B Ik te l. 3 2 / , /1349 A N G L IK m ó w ią c y p o p o ls k u z a p ra s z a n a k o r e p e t y c je, c e n t r u m /1516 BEZPŁA TN A P o lic e a ln a S z k o ła A n ty te r r o r y z m u i O c h r o n y G r o m. K a t o w ic e 3 2 / , /1164/11 5/1099/11 5/1099/11 M A LO W A N IE k l a t e k, h a l, b i u r itp. 1/243 M A LO W AN IE, t a p e to w a n ie, g ła d z ie, KOMPUTERY KURSY JĘZYKI OSCE KURSY 3ĘZYKOWE, KOMPUTEROWE, GITAROWE P<moa KURSY INDYWIDUALNE ZDOJAZEM 2 0 <at WYSOKI POZIOM, SPRAWDZENI WYKŁADOWCY n* fynku Vi-ww.edukom.pl tel p a n e le. 3 2 / , MALOW ANIE, t a p e t y n a tr y s k o w e, re J Ę Z Y K fr a n c u s k i- k o r e p e ty c je, t łu m a c z e n ia /1157/11 BUDOW A k o m in k ó w, ła z ie n k i, k a fe lk o m o n ty w a n ie, g ła d ź, m a lo w a n ie /1722 MALOWANIE, t a p e ty n a tr y s k o w e MATEM ATYKA M A TEM A TYK A, f iz y k a, m e c h a n ik a, c h e m ia, e le k tr o te c h n ik a , 3 2 / /1627 1/1390 1/1647 C E N T R A LN E o g r z e w a n ie, w k ła d y k o O C IEP LEN IA, e le w a c je, r e m o n t y m in o w e, w o d o m ie r z e, le g a liz a c ja, h y d r a u lik a, g a z, p ie c y k i g a z o w e, p a n e le, k a fe lk o w a n ie. 3 2 / , /876 g a z. T a n io TE L. 3 2 / , 3 2 / MATEM ATYKA /1616 N IEM IECKI /1570 m ia s to w a w y p ła ta. 3 2 / , /1539 CHW ILÓ W KI w d o m u k lie n t a - n a ty c h m ia s to w a w y p ła ta /1480 PAN ELE /1390 P O Ż Y C Z K I g o tó w k o w e , P O Ż Y C Z K I g o tó w k o w e. R a d z io n k ó w PRO FESJO N A LN E r e m o n ty w o d.- k a n, 1/1364 C Z Y S Z C Z E N IE b io d e g r a d a ln y m i ś r o d k a m i d y w a n ó w i t a p ic e r k i ( r ó w n ie ż s a m o c h o d o w e j) k a r c h e r e m. 3 2 / , /1695 IIIp., Z a p r a s z a m y na te s t k o m p e te n c ji. 1/ /1708 DAM PRACĘ ZATRU D N IM Y d o p r a c y w b iu r z e, , 3 2 / , 3 2 / A G E N T O c h ro n y k u rs y d o lic e n c ji (ra ty, B R U K A R Z Y z d o ś w ia d c z e n ie m z a tr u d 5/13/11 n ię /1228/11 PRZEPRO W A D ZK I, t r a n s p o r t, m o n ta ż D E K A R Z A z a tr u d n ię. Tel. 3 2 / m e b li /1639 1/1702 SZUKAM PRACY PROMOCJA!!! W RUBRYCE SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA PRA CA w fin a n s a c h, w y łą c z n ie d o d a t k o w a, s a ty s f a k c jo n u ją c e z a ro b k i, p o d s y ła m y k lie n tó w. W ia d o m o ś ć o tr e ś c i r e k r u ta c ja _ n a z w a m ia s ta p o d n r m ile w id z ia n i a g e n c i u b e z p ie c z e n io w i. 5/1230/11 PRACOW NIKÓW d o r o b ó t d r o g o w y c h z a tr u d n ię /1720 ŻYCIE BYTOMSKIE 5 zł* *Do pow yższej ce n y na le ży doliczyć 2 3 % podatek VAT. M aksym alna ilo ść słów w ogłosze niu-15. n e o s o b y z d o ś w ia d c z e n ie m. M ile w i d z ia n e p r a w o ja z d y k a t.b /1713 KUPNO/SPRZEDAZ P R Z Y JM Ę p ra c o w n ik ó w b u d o w la n y c h z d u ż y m d o ś w ia d c z e n ie m K U P IE k s ią ż k i u ż y w a n e. D o ja z d. G o T EM P O f in a n s e, p r a c a d o d a t k o w a W S P Ó ŁP R A C A d la o s ó b a k ty w n y c h, k o n ta k t o w y c h i p r a c u ją c y c h /1231/11 tó w k a /1555/10 KU PIĘ a n ty k i, s ta r o c ie K U P IĘ m o n e t y, s t a r o c i e /1615 KU PIĘ ra d ia, w z m a c n ia c z e, k o lu m n y K o le jk i e le k tr y c z n e ZA M ET Budow a M aszyn S.A. Z a k ła d H uta Z y g m u n t w Byto m iu B yto m, ul. F a b ry czn a 1 SPAWACZ p r a c a ). T e l , /1188/11 P R Z E P R O W A D Z K I A B I-T R A N S. 1/1709 ZA T R U D N IĘ p a n ie do h a n d lu o b w oźnego, m ile w idziane praw o ja z d y kat. B /1608 1/1700 za tru d n i pracow ników na sta no w isku co, g a z. 3 2 / , /975 p r o w iz y jn e (n a t e r e n ie b y łe j H u t y Z y g m u n t S.A.) CYK LIN O W A N IE 3 2 / , T E A C H E R. J ę z y k a n g ie ls k i. S ą d o w a 3, /1540 C Y K L IN IA R S K IE. U k ła d a n ie. 3 2 / , ODN AW IANIE w a n ie n , 5/946/11 CHW ILÓ W KI w d o m u k lie n t a - n a ty c h ZATRU D N IĘ p a n ią na ta rg o w is k o /1478 MATEM ATYKA, in n e / r n ie r u c h o m o s c i- s p e k t r u m. p l, t e l. 3 2 / P R A C A d o d a t k o w a, w y n a g r o d z e n ie 1/1712 O D D ŁU ŻEN IO W E ty s., ra ta zł 1/1613 C E N T R A LN E o g r z e w a n ie, w o d.- k a n., P O SZ U K U JE M Y o s o b y p r o w a d z ą c e j d z ia ła ln o ś ć g o s p o d a r c z ą d o p r o w a d z e n ia p u n k t u k r a w ie c k ie g o n a t e r e n ie m a r k e t u P r a k t ik e r w B y t o m iu. B liż s z e in f o r m a c je p o d n r t e l lu b m a ilo w o p ls t c s p r a k tik e r. c o m PRZYJM Ę d o h a n d lu o b w o ź n e g o, s o lid KREDYTY- b e z w ie k u. Tel. 3 2 / / n u lu b o k o lic B y to m ia. O fe r ty n a : b iu - A N G IE L S K I, k o r e p e t y c je, e g z a m in y KON SO LIDACYJN E o d ra ta zł te l. 3 2 / , 3 2 / , 3 2 / c z e n ie m a g e n ta n ie r u c h o m o ś c i, z t e r e 5/1154/11 KO N SO LID ACJA o d ra ta zł 3 2 / d y w id u a ln e g o, k o b ie ty w ie k m in. 2 5 la t, u m o w a o p r a c ę, p ła c a n e tto. B y to m 3 2 / /1059 KO M PU TERO PISA N IE 3 2 / / , 3 2 / A U T O SZ K O LEN IE 3 2 / ZATRUDN IĘ o p e r a ty w n e g o, z d o ś w ia d W ĘG IEL, m ia ł z d o w o z e m. 3 2 / ZŁO TA rą c z k a KO M PLEKSO W E REM O N TY PO KRYĆ DACHO W YCH R E M O N T Y E L E W A C JI * o d n o w a * m a lo w a n ie * o c ie p le n ie T E L /1092/11 PILN IE z a tr u d n ię d o r a d c ó w k lie n ta in 1/1696 KA FELKO W A N IE A G D i T E L E W IZ O R Y o raz RTV. N APRAW Y w dom u K lie n ta. D ojazd bezpłatn y. 3 2 / , s ie p ra c a. Tel. 3 2 / o fe ru je : - o b r ó b k i b la c h a r s k o - d e k a r s k ie - p arap e ty, ryn n y - o b e jm y k o m in o w e n a w y m ia r C E N Y PRO DUCEN TA! B y t o m, P i łs u d s k ie g o 2 0, G ŁA D Ź, m a lo w a n ie, k a fe lk o w a n ie, re m o n ty K U CH A R ZA /K Ę, b u fe to w ą, k ie r o w c ę KU RS in s tr u k to r ó w n a u k i ja z d y - p o k u r WARSZTAT BLACHARSKO -D EKARSKI n ie, p a n e le. P r o m o c ja! , w w w.fe d a x.p l DOMOWA NAPRAWA TELEWIZORÓW i LCD 5/1233/11 1/1690 k a t.b , G ŁA D Z IE o d 7 z ł h y d r a u lik a, m a lo w a w a. 3 2 / , KU CH ARZA/KĘ z d o ś w ia d c z e n ie m z a FO TO RYS. Z d ję c ia ś lu b n e, v id e o r e je - 1/ /169: w y m a g a n ia : up ra w nien ia w spaw aniu m etodam i M IG, M AG, TIG o raz d o św ia d c ze n ie w spa w an iu blach i rur g ru b y ch i cienkich Tel. 3 2 / do 50 wew K U P IĘ u ży w a n e k s ią ż k i. O d b io rę o s o b iś c ie. D o b rze z a p ła c ę. Tel /964/11 SK U P sta ry ch płyt kom puterow ych, 8 zł/kg /1727 SK U P styków e le k try czn y ch, 50 zł/ kg /1727 SKU PU JĘ s ta r e z e g a ry, z e g a r k i, m o n e ty, s r e b r a O fe rty p ro sim y s k ła d a ć p ise m n ie na a d re s Za k ła d u lub p o cztą e le k tro n iczn ą na a d re s: 1/1314 SPRZED A M m e b le s k le p o w e fila.zy g m u n t@ za m e t.co m.p l Z a strze g a m y so b ie m ożliw o ść o dpo w ied zi tylk o na w yb ra ne oferty. W Ó Z E K d z ie c ię c y s p rz e d a m /1199/ Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w Życiu Bytomskim". Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do środy w godzinach 9-16, w czwartki 9-17, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. Pow stańców Warszawskich 15, telefo n (32) , faks (32) e -m a il: re k la m z y c ie b y to m s k ie.p l 1/1701 1/1651

17 ZYCIE BYTOMSKIE telewizyjny Program telewizyjny od do HITY TYGODNIA P1 T V P 1 Tylko mnie kochaj TVP 2, sobota, godz Młody, przystojny architekt Michał pozornie ma wszystko, czego można żądać od życia: przestronne, nowoczesne mieszkanie w cen trum Warszawy, luksusowy samochód, którego większośćjego kole gów ze szkoły prawdopodobnie nigdy się nie dorobi, ciekawą i świet nie płatną pracę oraz atrakcyjną wspólniczkę - kochankę Agatę, do której wystarczy zadzwonić niemal o dowolnej porze, by zapewnić sobie seks bez zobowiązań. Pomimo to sprawia wrażenie człowieka nieco wypalonego wewnętrznie, uczuciowo niespełnionego, znudzonego modną w jego środowisku rutyną codziennego joggingu i obowiązkową poran ną konsumpcją soku marchwiowego. Wszystko to zmienia sięja k za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, kiedy pewnego dnia do jego drzwi dzwoni siedmioletnia Michalina. Nie byłoby w tym pewnie nic dziwnego, gdyby dziewczynka domagała się pieniędzy czyjakiejś drobnej przysługi, lecz Michalina oświadcza ni mniej, ni więcej, że Michałjestjej ojcem i prosi, by zajął się nią przez najbliższe 5 dni. Dołącza też list od swej matki, której młody architekt za nic nie może sobie przypomnieć. Michał początkowo traktuje całą sprawęjak niesmaczny żart i od wozi małą na komisariat. Jednak, kiedy dziewczynka ucieka i ich drogi znów się krzyżują, serce mu mięknie i godzi się na wspólny tydzień pod jednym dachem. Tym bardziej że odświeżając sobie wspomnienia, pełne rozmaitych przygód erotycznych, zaczyna dochodzić do wniosku, żejego ojcostwojest być może faktem. Tymczasem Agata, widząc, żejej partnerpolubił zabawę w macierzyństwo zaczyna się od niego odsuwać. Ich relacje dodatkowo po garsza pojawienie się w firmie nowej pracownicy Julii, której uroda robi na Michale piorunujące wrażenie. TVP2 IE3QQM POLSAT 4.55 Moda na sukces (5500) - serial 5.50 Sekcja dokument Coś dla Ciebie - magazyn Nowy dzień z Polsat News TV Market 7.30 Na dobre i na złe (277) Jesienna burza 7.30 Przygody Anim ków Kawa czy herbata? Wiadomości 8.10 Polityka przy kawie Lippy and Messy 9.05 Garfield i przyjaciele (34) - serial 9.35 Tupi i Binu (26) - serial 9.45 Baranek Shaun (51) - serial - serial W stawaj! Gramy! Miś Yogi Tom i Jerry Rodzina zastępcza Pytanie na śniadanie Obok nas - magazyr Daleko od noszy Pogodni (69) - serial Świat według Kiepskich Coś dla Ciebie - magazyn Malanowski i Partnerzy Linia Życia Orły z Bostonu 9.55 Piłka nożna - Korea Południowa - Polska Familiada - teleturniej Orlik w grze - magazyr Sąsiedzi (4 0 ) Narodziny gwiazdy - se Roman Wilhelmi - Podróże w czasie" Hotel 52 - serial Maria Fołtyn. Żyję dla Moniuszki rial Pierwsza miłość Wiadomości, Agrobiznes Lokatorzy (57) Kąsek dla kolekcjonera Trudne sprawy Klimaty i smaki Kabaretowy Klub Dwójki - Zakupy - w i Wydarzenia ZUS dla ciebie Interwencja Natura w Jedynce (4) - serial Malanowski i Partnerzy Plebania (1749) - telenowela Klan (2137) - telenowela Wiadomości dowisko rozrywkowe Tancerze (5) - serial Panorama Kraj 1 Pierwsza miłość Poziom 2.0 (16) - magazyn Wydarzenia, Sport Jeden z dziesięciu - teleturniej Linia Życia 1 Panorama Celownik - magazyn Pogodni (69) - serial Moda na sukces (5501) - serial EUROexpress - magazyn 1 Sport Telegram Droga do Euro - Kronika W iadomości z drugiej ręki (21) - serial Teleexpress Kraj urodzenia - film dok. Emmy Rossum Plebania (1750) - telenowela Barwy szczęścia (631) - serial Czy świat stoi u progu nowej epoki lo M jak miłość (8 5 4 ) - serial dowcowej? To pytanie od lat zadaje so MEGA HIT - Pojutrze - film katastroficz ny USA, 2004, reż. Roland Emmerich, wyk. Dennis Quaid, Dash Mihok, Jay O. Sanders, Sela Ward, Jake Gyllenhaal, 1 Klan (2138) - telenowela Pogodni (69) - serial Jaka to melodia? Kulisy serialu Zabawy z LIPPY AND MESSY Tomasz Lis na żywe Wieczorynka Pogodni (69) - serial do katastrofalnych zmian klimatycz Wiadomości, Sport Poniedziałek z gwiazdami - Tolerancyjni nych na naszej planecie. Wyniki badań, partnerzy, USA, reż. Alan J. Pakula, wyk. które przeprowadził na Antarktydzie, Droga do Euro - Kronika Teatr Telewizji - Moja córeczka, reż. A n Buzek, Zbigniew Zapasiewicz, Edyta vin Spacey pokazują, że podobna katastrofa miała miejsce już wcześniej, dziesięć tysięcy lat temu. Wszystko wskazuje na to, że 0.40 Czy świat oszalał? - Żona z Internetu 1.40 Tomasz Lis na żywo 2.35 To ja, złodziej - komedia sensacyjna, Dolph Lundgren, wyk. Dolph Lundgren, Konrad Niewolski, wyk. Andrzej Chyra, Polska, reż. Jacek Bromski, wyk. Zbi Chelsea Ricketts, Dolph Lundgren, Ja Magdalena Cielecka, Robert Gonera gniew Dunin - Kozicki, Janusz Gajos, Czas na dokum ent - Film dok Pogodni (69) - serial Palimpsest - film fabularny, Polska, reż Mordercze żądze - dramat, USA 2.50 Stefan Bratkowski. Październik Zagadkowa Jedynka 4.00 Zakończenie dnia Daniel Olbrychski, Anna Romantowska, 4.10 Mango Prosto w serce - serial Dzień dobry TVN Co za tydzień Brzydula - serial Dr House I - serial Sędzia Anna Maria Wesołowska Detektywi - serial W - 11 W ydział Śledczy Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska Prosto w serce - serial Detektywi - serial Fakty, Sport Na Wspólnej - serial W - 11 W ydział Śledczy - serial Milion w minutę HDw3D Telewisior Mentalista - serial Trauma - serial Co za tydzień Arkana magii Rozmowy w toku Nic straconego wydarzy się ponownie Misjonarz - film akcji USA, 2007, reż. mes Chalke, John D. Montoya, Kateri Walker, M atth ew Tompkins 0.45 Skazany na śmierć Jan Frycz, Krzysztof Globisz 1.45 Zagadkowa noc Zakończenie programu 3.00 Tajemnice losu TV 4 TVN 7 TVN Hall przekonany jest, że globalne ocie plenie prędzej czy później doprowadzi Kevin Kline, Mary E. Mastrantonio, Ke bie klim atolog Jack Hall (Dennis Quaid). drzej Barański, wyk. Jerzy Trela, Agata Jungowska, Piotr Fronczewski W XXIV w. demokracja na świecie została zastąpiona przez wojskowy porządek. Ludzie żyją w dobrobycie i korzystają z dobrodziejstw nowoczesności, ale społeczeństwem rządzą ściśle określone reguły, od których nie ma wyjątków. Ludzkość dzieli się na dwie kasty, cywili, którzy mają ograniczone prawa, możliwości roz woju i działania, oraz obywateli, czyli tych wszystkich, którzy służą lub służyli w wojsku, broniąc tym samym bezpieczeństwa cywili. W Buenos Aires piątka licealistów - Johnny Greco, Carmen Ibanez, Dizzy Flores, Carl Jenkins i Ace Levy - kończy szkołę i postanawia wstąpić w szeregi armii. Carmen, dziewczyna Johnny'ego, pragnie zostać pilotem statku kosmicznego, komputerowy geniusz Carl chce służyć w wywiadzie, Ace, Johnny i zakochana w nim Dizzy wstępują do piechoty. Wszyscy odbywają mordercze szkolenie, wiedząc, że ich umiejętności wkrótce zostaną wykorzystane w praktyce. Nad ziemską cywilizacją zawisło bowiem wielkie niebezpieczeństwo: została zaatakowana przez obcą cywilizację stworzoną przez potężne, wyjąt kowo okrutne i krwiożercze owady z planety Klendathu. Zajęły one nie tylko sąsiednie planety, dokonują też ataków na Ziemię. W trakcie szkolenia piątka rekrutów dowiaduje się, że wskutek szturmu ogromnych pajęczaków na Buenos Aires zginęli wszyscy ich bliscy. Młodzi ludzie nie mają już do kogo, ani do czego wracać. Tymczasem Ziemianie wypowiadają robalom" wojnę. Niedawni licealiści ruszają do walki Po n ie d z ia ł e k W roli głównej - Piasek 4.35 Gość Wydarzeń Na W spólnej - serial 6.10 B jak Brzydula - telenowela 7.10 Kuba W ojewódzki 8.10 Ostry dyżur - serial 5.50 Dennis Rozrabiaka 6.20 Zbuntowani - serial Gliniarz i prokurator 9.10 Czerwony Orzeł - serial Punkt krytyczny - serial 8.25 Dziewczyny z fortuną Mango TV Market Usta Usta - serial Kuba W ojewódzki 9.25 Łowca krokodyli Czerwony Orzeł - serial M ój grzech Ostry dyżur - serial Kiedy się zakocham Muzyczne listy Dennis Rozrabiaka Dziewczyny z fortuną M ój grzech 1 Gliniarz i prokurator M.A.S.K Oggy i ferajna 1 Kiedy się zakocham Usta Usta - serial Triumf miłości Punkt krytyczny - serial STOP Drogówka Islandia: ogień i lód Galileo Galileo Przyjaciele - serial Kto zabił moją córkę? - film sensacyj ny, USA 1994, reż. Eric Laneuville, wyk. Markie Post, Gerald McRaney, Jeffrey Nordling, Spencer Garrett É! Uczciwy przekręt - serial Siedem - film sensacyjny, USA 1995, reż Bellator Fighting Championships 3.00 Gość Wydarzeń David Fincher, wyk. Brad Pitt, Morgan Freeman, Richard Roundtree, Kevn mała Czarna Arkana Magii 4.00 na świecie 3.35 Koniec programu 4.25 Zakończenie programu Spacey, Gwyneth Paltrow, R. Lee Ermey TV POLONIA TVP In fo Rodzinka.pl (9) - serial 6.35 Gala W ielkopo 7.53 Twoja@sprawa Serwis Info 8.03 Gość TVp[mM lan, cz Rok w ogrodzie 7.55 Sześć milionów poranka Serwis Info 9.00 Serwis Info 9.10 sekund (9) Ring w olny Pytanie na śniadanie Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.42 Serwis Dwie strony medalu (44) - serial Bar sportow y 9.55 Pogodni - serial Serwis In EUROSPORT 'ę " Weekend w sportach m otorow ych 8.45 Tenis. Turniej WTA 9.45 Kolarstwo. Paryż - To urs Piłka nożna. Euro 2012, Eliminacje Piłka nożna. Euro Równe szanse Te nis. Turniej WTA Kolarstwo. Paryż - Tours Piłka nożna. Euro 2012, Eliminacje wy szczęścia (451) - serial Wiadomości Jan Paweł II - ode. 1 - Młodość Plebania (1738) - telenowela Złoto TVP' 1, niedziela, godz polscy (276) M emento mori Ranczo (44) Plac Świętego Piotra w Rzymie. Tego nie spodziewał się nikt. Na oczach zebranych tłumów dokonuje się historia: ktoś strzela do papieża. Pojazd z rannym Janem Pawłem II przedziera się przez plac w kierunku szpita la. Przed oczami papieża przewija się film... Oto czasy przed II wojną światową - młodość. Wspaniała rodzina - czerpanie z żyda pełnymi garściami. Fascynacja teatrem, literaturą, filozofią, sportem, ale też Bogiem i drugim człowiekiem. Przyjaciele - An na, Ewa, Halina, Tadeusz, Roman, Krzysztof Marek. Nadchodzi rok 1939i następuje brutalne przebudzenie - wojna. Próba zrozumienia i poradzenia sobie z nową sytuacją. Walczyć zniemcami? Ale przecież Niemcy to też ludzie, a za bijaniejest sprzeczne z nauką Boga, z wartościami, które wyznaje młody Karol Wojtyła. No i to złudzenie, że wojna kiedyś się skończy i wszystko będzie jak dawniej" Tymczasem rozpoczyna się okupacja. Początkowo Niemcy chcą wprowadzić całkowity zakaz odprawiania mszy świętych. Po negocjacjach z kurią godzą się na dwie msze w tygo dniu, pod warunkiem, że Kośaśnie wyświęci w tym czasie żadnych nowych kapłanów. Targany wątpliwościami Ka rol trafia na wspaniałego spowiednika - arcybiskupa Sapiehę. Rozmowa z nim porządkuje myśli młodego człowieka, zwraca uwagę na najważniejszyproblem?próbę zniszczenia wiary. Niszczącnaszą wiarę, wróg niszczy naszą tożsa mość narodową, a taki naród najłatwiej zniewolić. Karol podejmuje decyzję: chce zostać księdzem. Na prośbę ojca, aby uniknąć wywiezienia na roboty, podejmuje pracę. Jest to ciężka, fizyczna harówka w kamieniołomach. - Polityka i czary - serial Stawka większa niż życie (9) - Genialny plan pułkownika Krafta - se fo Biznes - otwarcie dnia Serwis In fo Gość poranka Serwis Info Piłka nożna. Danone Nations Cup, Johannesburg Piłka nożna. Euro Równe szanse Piłka nożna. Euro 2012, Eliminacje Serwis Info Serwis Info Biznes Serwis Info Serwis Info Raport z Pol W atts Clash Tm e - Spotkanie z gwiazdami Pro wrestling. Tydzień z WWE Clash T me - Spotkanie z gwiazdami Pro w re ski Serwis Info Serwis Info Ser stling. Vintage Collection Eurosport Con wis Info Serwis Info Raport z Polski fidential Sporty walki. The Battle rial Stawka większa niż życie (10) - W imie niu Rzeczypospolitej - serial Antykwariat Serwis Info Pogodni - serial 1 HBO Rozmowa dnia Biznes Dla niesły- Ewolucja - komedia 7.40 Dzieciaki rządzą szących - Serwis Info OTV - Pasmo lokal - komedia fam ilijna 9.00 Gorzko - słodki - ko - film dok Teleexpress Tygodnik Kul : turalny Plebania (1738) - telenowela ; Rodzinka.pl (9) - Niedaleko pada jabłoń od jabł! ka - serial Dobranocka Wiadomości resp s Sport Pogoda U Pana Boga w i ogródku (6) - serial Blues 4 Rano - Koncert ne Serwis Info Minęła 20ta S 3 media romantyczna Zaplątani - film anim Hellboy: Złota armia - film akcji Tort Telekurier Serwis Info OTV - Pasmo weselny - komedia Szansa - komedia, Pa lokalne Serwis Info - Gość - Raport Dnia nama Na planie Jaśniejsza od gwiazd ; jubileuszowy M artyny Jakubowicz, cz Sportowy Wieczór 0.12 Historia Kowal - melodramat M ildred Pierce - miniserial j Polonia Barwy szczęścia (451) - serial skich - film dok Minęła 20ta 2.05 Telekurier W ytrzym ać z Georgią - komedia rom an p Tomasz Lis na żywo 0.20 Gra w miasta 2.25 Serwis Info - Gość - Raport Dnia 3.55 M ó : - teleturniej (52) - teleturniej 0.50 Plebania (1738) wisz Mosz - magazyn ekonomiczny 4.23 Minęła - thriller Filmy i gwiazdy 4.25 Dziewczyna z» - telenowela 1.15 Dobranocka za oceanem 20ta 5.10 Teleplotki 5.35 Raport z Polski Fabryki - film biograficzny tyczna Letnia miłość - western 0.40 Ostatnia zima wojny - dram at 2.25 Bez reguł

18 W to re k Program telewizyjny Kawa czy herbata? 8.CC Wiadomość 8.1C Polityka przy kawie Lippy and Messy 9.CC Jedynkowe Przedszkole 9.BC Dlaczego? Po co? Jak? 9.SC DBBM TVP CC Badacze natury (5) Sekcja 998 (7) - dokum ent 5.00 W stawaj! Gramy! 5.55 Egzamin z życia (79) - serial Nowy dzień z Polsat News S.2C S.SC Egzamin z życia (8 0 ) - serial TV Market 6.CC Kawa czy herbata? Przygody Anim ków 8.CC Wiadomości 7.25 Na dobre i na złe (278) - serial 8.1C Polityka przy kawie Pytanie na śniadanie Scooby Doo Obok nas - magazyn Sylwester i Tweety na tropie 8.55 Lippy and Messy Pogodni (70) - serial 9.00 Rodzina zastępcza 9.CC Budzik - Jak pies z kotem 11.BC A mnie się uda (3) - magazyn 12.CC Wiadomości Sąsiedzi (41) Równe prawa - serial 12.1C Agrobiznes Barwy szczęścia (631) - serial A petyt na EURO-pę 12.4C ZUS dla ciebie 12.SC Natura w Jedynce (5) - serial Gdańsk jakiego nie znamy - reportaż Daleko od noszy Jeden z dziesięciu - teleturniej Świat według Kiepskich Tak to leciało! - teleturniej Dla niesłyszących - M jak miłość (854) 1B.SS Plebania (1750) - telenowela Klan (2138) - telenowela 1S.CC Wiadomości 1S.2C Szerokie tory - reportaż Operacja Życie - film dok Jeden z dziesięciu - teleturniej 16.2C Pogodni (70) - serial Moda na sukces (5502) - serial EUROexpress - magazyn 16.SC Droga do Euro - Kronika W iadomości z drugiej ręki (22) - serial 17.CC Teleexpress Kto i co jest w jakim związku? - film dok. - serial Panorama Kraj Poziom 2.0 (17) - magazyn Barwy szczęścia (632) - serial 18.BC Pogodni (70) - serial 18.BS Jaka to melodia? Kulisy serialu 19.CS Wieczorynka 19.BC Wiadomości, Sport Droga do Euro - Kronika Świat bez fikcji - Budrus - film dok. Piłka nożna - Białoruś - Polska Pogodni (70) - serial 22.BC Pogodni (70) - serial Londyńczycy II (6) - serial 1.2S Tajemne życie drugich żon - film fa b u larny, USA, reż. George Mendeluk, wyk. McDonell 4.1S Zakończenie dnia TVN O Prosto w serce - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Brzydula - serial Brzydula - serial Dr House I - serial Sędzia Anna Maria Wesołowska Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial dokument Prosto w serce - serial Detektywi - serial Fakty Sport Na Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Przepis na życie - serial Kuba W ojewódzki Trzej kumple i miliony z banku Malanowski i Partnerzy Magazyn Rolniczy 1B.4C Szansa na Sukces - Myslovitz Linia Życia Dla niesłyszących - M jak miłość (855) Orły z Bostonu Plebania (1751) - telenowela Trudne sprawy Klan (2139) - telenowela 1S.CC Wiadomości Lubię to! - talk - show 16.2C Panorama Kraj Poziom 2.0 (18) - magazyn 17.2C Jeden z dziesięciu - teleturniej Moda na sukces (5503) - serial 18.CC Panorama Dexter II - serial Maja w ogrodzie - serial Akademia ogrodnika - serial Arkana magii Rozmowy w toku Nic straconego TV POLONIA EUROexpress - magazyn 18.BC Sport Telegram Dlaczego ja? 18.SC W iadomości z drugiej ręki (23) - serial 1 Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport 17.BC Plebania (1752) - telenowela 19.2S M łyn na nowo, reż. Tadeusz Pałka 18.CS Klan (2140) - telenowela 2C.CS Barwy szczęścia (633) - serial 18.BC Pogodni (71) - serial 2C.4C Rodzinka.pl (37-38) - serial 18.BS Jaka to melodia? Afera Thomasa Crowna - film fabular 19.CS Wieczorynka John Moore, wyk. Mark Wahlberg, Be 19.BC Wiadomości, Sport au Bridges, Chris O'Donnell, Donal Lo 2C.2S Pacyfik (5) - serial gue, Ludacris, Mila Kunis 21.2C Pogodni (71) - serial 2B.4C 2B.SC 1 Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport Linia Życia Max Payne - film akcji USA, 2008, reż. Kinowa wersja kultowej gry kom pute CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku Autostrada - dram at USA, 2002, reż Gość Wydarzeń É! 4.BS 5.25 na świecie S.SC Dennis Rozrabiaka 6.2C Zbuntowani - serial 7.2C Gliniarz i prokurator 8.25 Dziewczyny z fortuną 9.CS TV Market 9.25 Triumf miłości 1C.2S M ój grzech Kiedy się zakocham Muzyczne listy 1B.BC Dennis Rozrabiaka 14.CC Dziewczyny z fortuną 15.CC M ój grzech 16.CC Gliniarz i prokurator 17.CC M.A.S.K. 17.BC Oggy i ferajna Rezydencja (15) - telenowela Pomysł na przemysł 2B.1C Tajemne życie drugich żon - film fa b u C.4C larny USA, reż. George Mendeluk, wyk. 1.BS Andrea Roth, Brian McNamara, Ryan Kiedy się zakocham. 19.CC Triumf miłości 2C.CC Galileo Extra 21.CC Dragons Den - jak zostać milionerem I I W Rodzinka.pl (10) - serial 6.35 Tygodnik Serwis Info 6.30 Serwis Info 7.00 Serwis turalny 7.25 ZOO Story - dokum ent 7.55 Żegnaj, Info 7.30 Serwis Info 7.53 Twoja@sprawa Serwis Info 8.03 Gość poranka Serwis Infc M akło w cz w podróży - Podróż 25 Ho 9.00 Serwis Info 9.10 Gość poranka 9.30 Serwis landia Co ma polder do wiatraka? Barwy Info 9.42 Serwis sportowy 9.55 Pogodni - serial Pacyfik (5) - serial 1.SC Namiętność - dramat, W łochy Wielka mała Czarna 1.1C Strażnik czasu - film Japonia, Kanada, ben, Jean - Claude Van Damme B.1C Gość Wydarzeń B.2C 4.1C na świecie 4.BS Zakończenie programu EUROSPORT # Dopóki śmierć nas nie rozłączy 1.30 Zagadkowa noc 4.SC Zakończenie dnia 4.BS Zakończenie dnia 3.00 Tajemnice losu TV 4 TVN Prosto w serce - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Brzydula - serial Brzydula - serial Dr House I - serial Sąd rodzinny - serial dokum ent Detektywi - serial W - 11 W ydział Śledczy - serial Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska Prosto w serce - serial Detektywi - serial Fakty, Sport Na Wspólnej - serial W - 11 W ydział Śledczy - serial Top Model. Zostań modelką Człowiek pies - film sensacyjny Wielka Brytania/USA/Francja 2005, reż. Louis Leterrier, wyk. Bob Hoskins, Morgan Freeman, Kerry Condon, Vincent Re ganjet Li Taniec z gwiazdami 1 Arkana magii Rozmowy w toku Nic straconego TV POLONIA H ü Barwy szczęścia (452) - serial Glina (2) M ój grzech Gliniarz i prokurator M.A.S.K. Oggy i ferajna Kiedy się zakocham... Triumf miłości Strażnik czasu - film Japonia, Kanada, USA, 1994, reż. Peter Hyams, wyk. Bru ce McGill, Gloria Reuben, Gloria Reu ben, Jean - Claude Van Damme, Mia Sara, Mia Sara, Ron Silver, Ron Silver, Scott Bellis, Scott Bellis Potwór - film Korea Płd., 2006, reż. Joon - ho Bong, wyk. David Joseph Ansel mo, Doona Bae, Hae - il Park, Hie - bong Byeon Kłopoty z facetam i - film USA, 1992, reż. Bob Rafelson, wyk. Jack Nicholson, Ellen Barkin, Harry Dean Stanton, Be verly D'Angelo, Michael McKean Gość Wydarzeń na świecie Zakończenie programu TVP Info TV R 7.53 Twoja@sprawa Serwis Info 8.03 Gość poranka Serwis Info 9.00 Serwis Info CS C.BS 2.4C 2.SC B.4C 4.CS EUROSPORT Sporty M otorowe. GTA Droga do Dubaju 8.45 Wyścigi samochodowe. W orld Series by Renault, Barcelona 9.15 W atts 9.30 Piłka noż Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.42 Serwis spor na. Euro Równe szanse Piłka noż to w y 9.55 Pogodni - serial Serwis Info na. Euro 2012, Eliminacje Tenis. Turniej Biznes - otwarcie dnia Serwis Info WTA, Austria Piłka nożna. Euro 2012 Flesz lenowela Złotopolscy (278) Donos U - Równe szanse 0.00 Wyścigi samochodowe. Gość poranka Serwis Info Serwis Info Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizo- Wednesday Selection Jeździectwo. Nations Cup Series, Magazyn Riders Club Pana Boga w ogródku (6) - serial Polonia Serwis Info Biznes Serwis In Golf. Turniej z cyklu US PGA G olf Club W orld Series by Renault, Barcelona 0.30 Rajdy w a Ludzkie sprawy dokum ent fo Serwis Info Raport z Polski Żeglarstwo. Extreme Sailing Series, Boston Samochodowe. Intercontinental Rally Challenge, Szczęśliwa 13 (10) - magazyn Teleexpress Serwis Info Serwis Info Serwis Info Yacht Club Szermierka. MŚ 1.00 Szkocja 1.00 Weekend w sportach m otorowych Kultura, głupcze - magazyn 1 Wilno- HBO teka - magazyn Plebania (1740) - teleno I-O Tort weselny - komedia 7.35 Kochanko wela Rezydencja (7) - telenowela Magazyn. Eurosport Confidential Serwis Info Raport z Polski Ser wis Info Pogodni - serial 1 Rozmowa Dobranocka W iadomości Sport dnia Biznes Dla niesłyszących - Serwis Pogoda Trędowata - melodramat, Info OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Sklepik z - horrorami - komedia Intrygant E 3 Tango im igrantów - komedia Uczeń czar Polska, reż. Jerzy Hoffm an, wyk. Elżbieta Sta- dia Uczeń czarnoksiężnika - fantasy HBO Toy Story 3 - film anim Na planie 8.10 wie - film dok Szansa - komedia, Pana 3 - film anim Tango im igrantów - kom e czór 0.12 Jeden strzał - film dok Piłka nożna 15.CC 16.CC 17.CC 17.BC 18.CC 19.CC 2C.CC polsko@polski Barwy szczęścia (453) - se Telekurier Serwis Info OTV - Pasmo - widowisko rozryw kowe Polonia na świecie Dennis Rozrabiaka Zbuntowani - serial Gliniarz i prokurator Dziewczyny z fortuną TV Market Triumf miłości M ój grzech Kiedy się zakocham... Muzyczne listy Dennis Rozrabiaka Dziewczyny z fortuną rial W iadomości Plebania (1740) - te M ildred Pierce - miniserial Toy Story Info - Gość - Raport Dnia Sportowy W ie Selena - film obyczajowy, USA 1997, reż. Gregory Nava, wyk. Jennifer Lopez, Edward James Olmos, Jon Seda, Con stance Marie, Jacob Vargas Bez śladu - serial Wielka heca Bowfingera - komedia, USA 1999, reż. Frank Oz, wyk. Steve Martin, Eddie Murphy, Heather Gra ham, Christine Baranski, Jamie Kennedy Barry Newman, Terence Stamp, Robert Downey Jr. Arkana Magii Koniec programu E! 4.BS 5.25 S.SC 6.2C 7.2C CS C.2S B.BC 14.CC Szermierka. MŚ Magazyn. Eurosport Con kalne Serwis Info Minęła 20ta lokalne LOSOWANIE LOTTO Serwis - serial Pytanie na śniadanie Słownik ma Jaśniejsza od gwiazd - melodramat Ojciec Mateusz (47) - Tajemnicze śledz W roli głównej - Dariusz Michalczewski Na W spólnej - serial B jak Brzydula - telenowela Kuba W ojewódzki Ostry dyżur - serial Czerwony Orzeł - serial Punkt krytyczny - serial Mango - Usta Usta - serial Kuba W ojewódzki Czerwony Orzeł - serial Ostry dyżur - serial Przyjaciele - serial Usta Usta - serial Punkt krytyczny - serial Austria Piłka nożna. Euro 2012 Flesz 1 fo Serwis Info Serwis Info Ra tw o - serial Kabaretowy Klub Dwójki - Sny 4.4C S C 7.1C 8.1C 9.1C 1C.2C 11.2C B.SS CS 17.CS 18.CS 19.CS - teleturniej (52) - teleturniej 7.55 Paziowie, (4) larstwo. Paryż - Tours Piłka nożna. Euro Biznes Serwis Info Serwis Info W iadomości Sport Pogoda Absera, Steve Talley Kristin Cavallari M łyn na nowo, reż. Tadeusz Pałka Sukces - Wysocki Maleńczuka 7.30 Gra w miasta - Zdrada - serial Szczęśliwa 13 (9) - maga - Spółka rodzinna - serial Dobranocka 2009, reż. Harvey Glazer, wyk. Jona than Bennett, Kurt Fuller, Nestor Aaron 4.1C ka nożna. Euro Równe szanse M a Równe szanse Tenis. Turniej WTA, Wieczny student 3 - komedia USA, Zagadkowa Jedynka Droga do Dubaju Piłka nożna. Euro 2012 niesłyszących - Serwis Info OTV - Pasmo lo lorowych pisem ek B.SC Rezydencja (7) - telenowela 6.30 Szansa na wis Info Serwis Info Serwis Info nia (1739) - telenowela Rodzinka.pl (10) Jednak nasz bohater chce mieć żonę taką, jakie widuje się na okładkach ko 1.00 Piłka nożna. Euro 2012, Eliminacje 9.15 Pił (277) W ym odlona W ojna i miłość (4) rial 1 Rozmowa dnia Biznes Dla M łode wilki 1/2 - film sensacyjny Polska, reż. Jarosław Żamojda, wyk. Pogranicze w ogniu (17) - serial C.BS 2.BS 2.SC 4.1C S.CS organizacji WBA, Sporty M otorowe. GTA port z Polski Serwis Info Pogodni - se się palą by złowić samotnego kawalera. B.1S ce McGill, Gloria Reuben, Gloria Reu fidential Boks Walka o mistrzostwo świata - Wszystko o Kulturze - magazyn Pleba postanawia ożenić się. Baby ze wsi aż Dr House - s. VII (138) - serial to, Claudia Gerini USA, 1994, reż. Peter Hyams, wyk. Bru Serwis Info Gość poranka Ser masz Lis na żywo Teleexpress W OK Wiejski gospodarz, stary kawaler Stasio M urphy to, wyk. Penelope Cruz, Sergio Castelli- 22.BC C.1C Serwis Info Biznes - otwarcie dnia madonna, legenda tych lat - koncert 1 To Kryminalne zagadki Las Vegas - s. IX (18) - serial Marcin Sosnowski, Jan Nowicki, Alex Munroe, Mark Hutter, M arty Papazian Plebania (1739) - telenowela Złotopolscy Raport z Polski Serwis Info Serwis In ko, Andrzej Grabowski Jarosław Jakimowicz, Jerzy Molga, Brytania, Hiszpania, reż. Sergio Castelli- Alison Eastwood, Brixton Karnes, Jan szczęścia (452) - serial W iadomości zyn Polonia Opole na bis - Panna, Krzysztof Cugowski, Marek Perepecz Pogodni (71) - serial Rozwiązanie siłowe - film USA, 2002, gazyn. W atts Tenis. Turniej WTA Ko Rockefeller (5) - serial Pytanie na śniadanie Roman Kłosowski, Bartosz Żukowski, Krzysztof A ntkow iak,a nna Mucha, C.SC CC Atrakcyjny pozna panią - komedia ce Brosnan, Rene Russo, Faye Dunaway James Cox, wyk. Jared Leto, Jeremy Pi- Świat według Kiepskich Polska, 2004, reż. Marek Rębacz, wyk. McDonell Linia Życia ny, USA, reż. John McTiernan, wyk. Pier 22.BS ny w walce z przestępczością policjant TV 4 t v p Interwencja Malanowski i Partnerzy Teleexpress reż. Joseph Zito, wyk. Dylan Walsh, CC 22.CC Wydarzenia 16.SC 1.30 Sliver - film sensacyjny, USA 1993, reż. Phillip Noyce, wyk. Sharon Stone, W il liam Baldwin, Tom Berenger, Polly W al ker, Colleen Camp, Martin Landau Nie z tego swiata - serial Łowca snów - horror, Kanada/USA 2003, reż. Lawrence Kasdan, wyk. Morgan Freeman, Thomas Jane, Jasor Lee, Damian Lewis, Timothy Olyphant, Tom Sizemore, Donnie Wahlberg Arkana Magii Koniec programu Trudne sprawy Malanowski i Partnerzy Zagadkowa noc Pierwsza miłość Dlaczego ja? Selma Blair W roli głównej - Kasia Skrzynecka Na Wspólnej - serial Na Wspólnej - serial B jak Brzydula - telenowela Kuba Wojewódzki Ostry dyżur - serial Czerwony Orzeł - serial Punkt krytyczny - serial Mango - Usta Usta - serial Kuba Wojewódzki Czerwony Orzeł - serial Ostry dyżur - serial Przyjaciele - serial Usta Usta - serial Punkt krytyczny - serial Pamiętniki z wakacji - serial Kto i co jest w jakim związku? TVN C ven, John C. McGinley, Jake Gyllenhaal, 4.4C 5.10 S C C 9.1C 1C.2C 11.2C B.SS CS 17.CS 18.CS 19.CS Świat według Kiepskich Barwy szczęścia (632) - serial wielkiej afery... Zakończenie programu Rodzina zastępcza 1B.CS 1B.SS 3.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 5.10 Miś Yogi 9.00 Wiadomości, Agrobiznes Pierwsza miłość wszystko na W ołyniu - cykl dok. Zagadkowa Jedynka CC ce Brosnan, Rene Russo, Faye Dunaway Notacje - W ładysław Filar. Zostawiliśmy Anna Dymna - spotkajmy się Daleko od noszy z Nowego Jorku, który wpada na trop ny, USA, reż. John McTiernan, wyk. Pier Pogodni (71) - serial 11.2C Sąsiedzi (42) Próba sił - serial Natura w Jedynce (6) - serial 0.55 W iedźmin (4) Smok - serial Andrea Roth, Brian McNamara, Ryan Jeden z dziesięciu - teleturniej rowej. Bohaterem jest zdeterm inowa 2.00 Afera Thomasa Crowna - film fabular Miś Yogi 8.40 Miś Yogi 11.SS Szpilki na Giewoncie - serial C.BC 12.BS Interwencja Obok nas - magazyr Przygody Anim ków Pinky i Mózg Mam przepis n a. - magazyn ZUS dla ciebie 1C.4S Piłka nożna - Białoruś - Polska Wydarzenia Na dobre i na złe (279) - serial Pytanie na śniadanie 9.45 Orły z Bostonu S 8.BC Nowy dzień z Polsat News TV Market 11.2C Czas honoru (45) N ow y świadek" Piłka nożna - Droga do EURO I kudłate i łaciate (15) Linia Życia Magazyn Ekspresu Reporterów 2C.1S 9.BC C.C2 B.1C Malanowski i Partnerzy Sport Telegram M jak miłość (855) - serial B.CC 1 Panorama Mordercze żądze - dramat, USA POLSAT S.2C ABC Klimatu - Mgła - magazyr C.1S DBBM Moda na sukces (5502) - serial 11.1S TVP Zwierzęta w niebezpieczeństwie (1) Klan (2139) - telenowela POLSAT ŻYCIE BYTOMSKIE 17 W stawaj! Gramy! 1C.4C Plebania (1751) - telenowela Podróżnik - Krótka historia safari 17.BC ŚRODA 5.20 Sekcja 998 (6) - dokum ent 1C.1S 18.CS noksiężnika - fantasy Sklepik z - horrorami Minęła 20ta Telekurier Serwis - komedia Intrygant - komedia kryminalna Info OTV - Pasmo lokalne Serwis In Atram entow e serce - fam ilijny Sześć Malkiewicz, A nna Dymna, Gabriela Kownacka, fo - Gość - Raport Dnia Sportowy Wieczór żon i jeden pogrzeb - komedia Zaplątani Mariusz Dmochowski, Piotr Fronczewski Maids and Bosses - film dok Minęła rostecka, Leszek Teleszyński, Jadwiga Barańska, Czesław Wołłejko, Lucyna Brusikiewicz, Irena - komedia kryminalna Zm artwychwstanie Polonia Barwy szczęścia (453) - serial - mecz towarzyski 3.36 Telekurier 3.55 Prawdę Adam a - dram at Szczęśliwe zakończenia Program publicystyczny 0.25 Pamiętaj o - serial 0.25 Pamiętaj o mnie 0.45 Plebania (1739) mówiąc - magazyn 4.23 Minęła 20ta 5.10 Polska - kom ediodram at ocalonych - thrille mnie 0.45 Plebania (1740) - telenowela 1.15 Do - telenowela 1.15 Dobranocka za oceanem według Kreta - magazyn 5.35 Raport z Polski 3.50 Banquet:100 dni cesarza - dramat branocka za oceanem - film anim Hellboy: Złota armia - film ak cji Czysta krew IV - serial Camino 20ta 2.04 Telekurier 2.24 Serwis Info - Gość - Ra - dram at 1.25 Sekretne okno - thriller 3.00 Prze port Dnia 3.55 Za kulisami PRL 4.23 Minęła 20ta m ytnik - film kryminalny O grodnik z Edenu 5.10 Było, nie minęło 5.35 Raport z Polski - komediodramat

19 18 ZYCIE BYTOMSKIE 1 itlvlpl t TVP 2 lö n a P I 4.55 Moda na sukces (5503) - serial 5.25 Sekcja 998 (8 ) - dokum ent Egzamin z życia (81) - serial Na dobre i na złe (280) - serial Pytanie na śniadanie Kawa czy herbata? Wiadomość 8.10 Polityka przy kawie Obok nas - magazyr 8.55 Lippy and Messy Pogodni (72) - serial 9.05 Domisie Pożyteczni.pl 9.35 Mysia Klinika i Doktorek Humorek (6) Jeden z dziesięciu - teleturniej 9.55 Jak to działa? Sąsiedzi (43) Ósmy cud świata - serial Barwy szczęścia (633) - serial Młodzi konstruktorzy A mnie się uda My Wy Oni - magazyr Postaw na milion - teleturniej Wiadomość W iadomości z drugiej ręki (21-22) Agrobiznes Panorama Kraj To się opłaca - magazyn ZUS dla ciebie Natura w Jedynce - Kraina Mamuta Plebania (1752) - telenowela Klan (2140) - telenowela Poziom 2.0 (19) - magazyn Jeden z dziesięciu - teleturniej 1 Panorama 1 Sport Telegram Wiadomośc W iadomości z drugiej ręki (24) - serial Program publicystyczny dni - reportaż Moda na sukces (5504) - serial Barwy szczęścia (634) - serial EUROexpress - magazyn Teleexpress Plebania (1753) - telenowela 1 Klan (2141) - telenowela Pogodni (72) - serial USA, Wielka Brytania, reż. Anthony Jaka to melodia? Minghella, wyk. Jude Law, Juliette Bino Zabawy z Lippy and Messy che, Robin W right - Pem Wieczorynka Wiadomości, Sport Ojciec Mateusz (75) - serial Pogodni (72) - serial Rezydencja ( Sprawa dla reportera Namiętność - dramat, W łochy Wielka Dr House - s. VII (138) - serial Felieton Kocham Kino Rozstania i pow roty - film obyczajowy Pogodni (72) - serial Intrygi i kłamstwa (6) - serial Determinator (6) - serial Oszustwa i kłamstwa - film kryminalny chen Amick, Andrew Walker, Joseph to, wyk. Penelope Cruz, Sergio Castelli1.05 Świat bez tajem nic - Opętani przez złe Kanada, reż. Louis Belanger, wyk. Mad- Brytania, Hiszpania, reż. Sergio Castellito, Claudia Gerini Kell, Ton Calabretta 3.10 A rt Noc - Urszula Dudziak i Grażyna Auguścik S. O. S. (3-4) - serial 3.50 Zagadkowa Jedynka Zakończenie dnia 4.50 W iadomości z drugiej ręki (21-22) Zakończenie dnia Prosto w serce - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Brzydula - serial Dr House I - serial Sędzia Anna Maria Wesołowska Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial dokument Prosto w serce - serial Detektywi - serial Fakty, Sport Na Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Kuchenne rewolucje - serial W roli głównej - Shazza Na Wspólnej - serial B jak Brzydula - telenowela Kuba Wojewódzki Ostry dyżur - serial Czerwony Orzeł - serial Punkt krytyczny - serial Mango - Usta Usta - serial Kuba Wojewódzki Czerwony Orzeł - serial Ostry dyżur - serial Przyjaciele - serial Usta Usta - serial Punkt krytyczny - serial Arktyczny podm uch - film katastro ficzny Kanada/Australia 2010, reż. Brian Trenchard - Smith, wyk. Michael Shanks, Alexandra Davies, Saskia Ham pele, Robert Mammone, Bruce Davison HDw3D Telewision Trzej kumple i miliony z banku Arkana magii Rozmowy w toku Nic straconego TV POLONIA É! 5.25 na świecie 5.50 Dekoratornia 6.20 Zbuntowani - serial 7.20 Gliniarz i prokurator 8.25 Dziewczyny z fortuną 9.05 TV Market 9.25 Triumf miłości M ój grzech Kiedy się zakocham Wielka heca Bowfingera - komedia, USA 1999, reż. Frank Oz, wyk. Steve Martin, Eddie M urphy Heather Gra ham, Christine Baranski, Jamie Kennedy Barry Newman, Terence Stamp Uciekająca panna młoda - komedia, USA 1999, reż. Garry Marshall, wyk. Ju lia Roberts, Richard Gere, Joan Cusack, Hector Elizondo, Rita Wilson, Paul Do oley Christopher Meloni Bezimienni - serial Arkana Magii Koniec programu t v p I I W Gość Wydarzeń 4.35 Dekoratornia Dziewczyny z fortuną M ój grzech 1 Gliniarz i prokurator M.A.S.K Oggy i ferajna 1 Kiedy się zakocham Triumf miłości TVP 2 DBBM POLSAT Kawa czy herbata? 5.20 Sekcja 998 (9) - dokum ent 5.00 Wiadomości 5.55 Egzamin z życia (82) - serial Nowy dzień z Polsat News 8.10 Polityka przy kawie 7.15 TV Market Przygody Anim ków 8.55 Lippy and Messy 7.30 Na dobre i na złe (281) - serial Nowe przygody Scooby'egc 9.05 Moliki książkowe - magazyn Pytanie na śniadanie Gang Misia Yog 9.25 W irtul@ ndia - Kolory tęczy 9.00 Rodzina zastępcza 9.50 Baranek Shaun - (52) - serial Tryptyk rzymski - film anim Z Jedynką po drodze Świat się kręci - magazyn Malanowski i Partnerzy Wiadomości, Agrobiznes Linia Życia Orły z Bostonu Po sąsiedzku - magazyr ZUS dla ciebie Natura w Jedynce - Dziki nowy świat, Obok nas - magazyn Pogodni (73) - serial Jeden z dziesięciu - teleturniej Sąsiedzi (4 4 ) Żyła złota - serial Barwy szczęścia (634) - serial W stawaj! Gramy! Daleko od noszy Świat według Kiepskich Daleko od noszy - serial Świat według Kiepskich cz. 2. Kraina Kanionów Egipskie ciemności - film dok Pierwsza miłość Plebania (1753) - telenowela Trudne sprawy Wydarzenia Interwencja Malanowski i Partnerzy W iadomości z drugiej ręki (23-24) Klan (2141) - telenowela Wiadomości Sprawa dla reportera Panorama Kraj Moda na sukces (5505) - serial Poziom 2.0 (20) - magazyn Płocka Noc Kabaretowa Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport Linia Życia Noc w muzeum - film przygodowy EUROexpress - magazyn Teleexpress - serial 1 Panorama Plebania (1754) - telenowela 1 Klan (2142) - telenowela 1 Sport Telegram Pogodni (73) - serial Licencja na wychowanie (80) - serial USA/W ielka Brytania, 2006, wyk. Ben Jaka to melodia? Lekcja muzyki - film dok. Stiller, Bill Cobbs, Dick Van Dyke, Jake Wieczorynka Wiadomości, Sport dziny. Larry Daley pechowy marzyciel, szyc Mum ia powraca - horror, USA, reż. Ste Żołnierze kosmosu - film science fiction, phen Sommers, wyk. Brendan Fraser, Pogodni (73) - serial zaprocentowały, na gw ałt potrzebuje zajęcia. Zrezygnowany przyjmuje posa dę ochroniarza w Muzeum Historii Na Van Dien, Dina Meyer, Denise Richards sloo, Freddie Boath James Bond w Jedynce - Tylko dla tw o którego niestworzone idee nigdy nie Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizowa USA, reż. Paul Verthoeven, wyk. Casper Rachel Weisz, John Hannah, Arnold Vo Niesamowita przygoda dla całej ro ryzyko - serial Rajdowe Samochodowe MP - Rajd Ko Cherry, Mickey Rooney, Ricky Gervais Na dobre i na złe (455) - Bezpieczne turalnej. Już pierwszej nocy przekonuje się, że nie jest to zwykłe miejsce pracy 1.05 Oszustwa i kłamstwa - film kryminalny Kiedy bowiem zapada zm rok - mu Kanada, reż. Louis Belanger, wyk. Mad- zeum ożywa. Dosłownie. Staje twarzą ich oczu - film sensacyjny USA, reż. chen A m ick,a ndrew Walker, Joseph John Glenn, wyk. Roger Moore, Carole 1.10 K - 19, USA, Wielka Brytania, Niemcy - Rexa, armią maleńkich rzymskich żoł nierzyków, kowbojami czy złośliwymi 2.40 Bandyta - dramat, Polska, Wielka Bryta Kanada, reż. Kathryn Bigelow, wyk. nia, Francja, Niemcy reż. Maciej Dejczer, Harrison Ford, Liam Neeson, Peter Sars3.20 w tw arz z krwiożerczym szkieletem T Kell, Ton Calabretta Bouquet, Topol małpami Omen - horror USA, 2006, reż. John gaard wyk. Tl Schweiger, Polly Walker, John Moore, wyk. Liev Schreiber, Bohumil W yznania gwiazdki z Hollywood - dra Hurt, Pete Postlethwaite, Ida Jabłońska, Svarc, David Thewlis, Mia Farrow mat, USA, reż. Tm Matheson, wyk. Va lerie Bertinelli, Ian Nelson, Joanna Jojo" Levesque 4.45 Zagadkowa Jedynka 5.45 Zakończenie dnia Bartek Pieniążek, Wojciech Brzeziński serial 5.00 Zakończenie dnia TVN Mango - Prosto w serce - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Brzydula - serial Kobieta na krańcu swiata Dr House I - serial Sąd rodzinny - serial dokument Detektywi - serial W - 11 W ydział Śledczy - serial Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska Prosto w serce - serial Detektywi - serial Fakty Sport King Kong - film przygodowy, Nowa Zelandia/Niem cy/usa 2005, reż. Peter Jackson, wyk. Naomi Watts, Adrien Bro dy, Jack Black, Thomas Kretschmann, Colin Hanks, Andy Serkis, Jamie Bell W roli głównej - Piotr Rubik Na W spólnej - serial B jak Brzydula - telenowela 7.10 Kuba W ojewódzki 8.10 Ostry dyżur - serial Wymyślona przyjaciółka - thriller Kana da, 2006, reż. W illiam Fruet, wyk. Dina W iadomości z drugiej ręki (23-24) Meyer, Kurt Evans, Marilyn Vance 2.30 Zagadkowa noc 3.30 Tajemnice losu E! TV Gość Wydarzeń na świecie 5.50 V - max Czerwony Orzeł - serial Punkt krytyczny - serial 6.20 Zbuntowani - serial 7.20 Gliniarz i prokurator Mango TV Market Usta Usta - serial 9.25 Triumf miłości Kuba W ojewódzki Czerwony Orzeł - serial Ostry dyżur - serial Przyjaciele - serial Muzyczne listy Usta Usta - serial V Max Punkt krytyczny - serial Dziewczyny z fortuną M ój grzech Kiedy się zakocham M ój grzech 1 Gliniarz i prokurator M.A.S.K Oggy i ferajna Kłopoty z facetami - film USA, 1992, 1 Kiedy się zakocham. reż. Bob Rafelson, wyk. Jack Nicholson, Galileo Extra Ellen Barkin, Harry Dean Stanton, Be CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Steven Seagal: Na straży prawa M indfreak - Iluzjonista Criss Angel verly DAngelo, Michael McKear CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Randal Kleiser, wyk. John Travolta, Olivia Rozwiązanie siłowe - film USA, 2002, Newton John, Stockard Channing, Jeff reż. Joseph Zito, wyk. Dylan Walsh, Conaway, Barry Pearl 0.00 Program telewizyjny Muzyczne listy W stawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Anim ków Pinky i Mózg Pies Huckleberry Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i Partnerzy Linia Życia Orły z Bostonu Pamiętniki z wakacji Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Ola ożywa na wieść, że N ożow nik" został schwytany przez policję. Jest tym bardziej zaskoczona, kiedy dowiaduje się, że sprawa została rozwikłana dzięki Mikserowi. Postanawia mu osobiście podziękować. Mikołaj pierwszy raz opow iada jej o swoich wyrzutach su mienia, które nękały go w sprawie jej wypadku, któremu nie był w stanie za radzić. Ola nie ma do niego żalu. Sama przyznaje, że dopiero teraz zrozumiała, że jest typem ofiary. Brak jej pewno ści siebie, daje się łatw o manipulować innym. Ta sytuacja wiele ją nauczyła, zamierza się zmienić. Komendant policji gratuluje Mikołajowi odwagi i zdolności. Na dow ód uznania proponuje mu pracę w policji. Adam postanawia wyjaśnić Kindze, jak naprawdę wyglądała jego relacja z Luzią. Nie łączyło ich nic poza seksem. Jedyną kobietą, na której mu zależy, jest Kinga. Adam wyznaje jej m i łość podczas kłótni w Barbarianie. Wydarzenia, Sport Linia Życia Ludzie Chudego Hotel 52 - serial Szpilki na Giewoncie Kości - serial Zagadkowa noc Tajemnice losu TV 4 TVN ITlVlPl t POLSAT moce 1.45 PIATEK Alison Eastwood, Brixton Karnes, Jan Munroe, Mark Hutter, M arty Papazian, Tobin Bell 2.10 Gość Wydarzeń na świecie 3.40 Zakończenie programu EUROSPORT Hannibal. Po drugiej stronie maski - film sensacyjny Francja/Czechy/Wielka Brytania/W łochy 2007, reż. Peter W eb ber, wyk. Gaspard Ulliel, Gong Li Kuba Wojewódzki Arkana magii Rozmowy w toku Grease - film musical, USA 1978, reż Roper Mark, wyk. Bryan Genesse, Jim Lina - film sensacyjny, USA 1984, reż. Clint Eastwood, wyk. Clint Eastwood, Genevieve Bujold, Dan Hedaya, Alison Eastwood, Jennifer Beck Film erotyczny Operacja Delta Force 3 - film USA, rez. Fitzpatrick 2.55 Gość Wydarzeń 0.35 Nie z tego swiata - serial Arkana Magii 3.55 na świecie 3.35 Koniec programu 4.20 Zakończenie programu TV POLONIA TVP Info TVPimM EUROSPORT '?? ' Rezydencja (8) - t elenowela 6.35 WOK 7.53 Twoja@sprawa Serwis Info 8.03 Gość Jeździectwo. Nations Cup Series 9.30 Piłka Rezydencja - telenowela 6.35 M etody 7.53 Twoja@sprawa Serwis Info 8.03 Gość Magazyn. W atts 8.45 Tenis. Turniej WTA, - Wszystko o Kulturze - magazyn 7.25 Smaki poranka Serwis Info 9.00 Serwis Info 9.10 nożna. Euro 2012, Eliminacje Piłka nożna. ści a społeczeństwo - reportaż 7.05 Egzamin z poranka Serwis Info 9.00 Serwis Info 9.10 Austria 9.45 Piłka nożna. Euro 2012, Eliminacje czasu z Karolem Okrasą Gwiezdny Pirat (5) Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.42 Serwis spor Euro Równe szanse Piłka nożna. M i Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.42 Serwis spor Piłka nożna. Euro 2012, Eliminacje Pościg - serial Pytanie na śniadanie - Pyta tow y 9.55 Pogodni - serial Serwis Info strzostwa Europy, Tenis. Turniej WTA, A u nie na śniadanie. 8.57, 9.01, 9.33 Panorama 9.26 Biznes - otwarcie dnia Serwis Info Gość stria Sporty walki. The Battle Sporty Pogoda Dzika Polska - Doktor uskrzy poranka Serwis Info Serwis Info dlony - serial Barwy szczęścia (454) - serial Serwis Info Biznes Serwis Info W iadomości Plebania (1741) - teleno Serwis Info Raport z Polski Serwis Info wela Złotopolscy (279) Zabłąkani M Serwis Info Serwis Info Serwis jak miłość (838 ) - serial Polonia Info Raport z Polski Serwis Info Szansa na Sukces - Wysocki Maleńczuka 1 Pogodni - serial 1 Rozmowa dnia Biznes Program publicystyczny Szczęśliwa 13 (11) Dla niesłyszących - Serwis Info 1700 OTV - magazyn Teleexpress Zestrzelony - Pasmo lokalne Serwis Info Minęła nad Czechosłowacją - film dok Plebania 20ta Telekurier Serwis Info OTV na śniadanie Lubię to! - talk - show walki. Total KO Sporty walki. Superkombat Magazyn. Clash Tm e - Spotkanie z gwiaz w sosie wiśniowym W iadomości Plebania - telenowela Złotopolscy Układ M jak miłość - serial Polonia to w y 9.55 Pogodni - serial Serwis Info Piłka nożna. Euro 2012, Eliminacje Piłka Biznes - otwarcie dnia Serwis Info nożna. Euro Równe szanse Tenis Gość poranka Serwis Info Ser Turniej WTA, Austria Tenis. Turniej WTA, wis Info Serwis Info Biznes Ser Austria BOKS BOWLING. PBA Tour kubowicz,, cz. 2 1 Niebieskie kwiaty - film o wis Info Serwis Info Raport z Polski Stany Zjednoczone Strongman. Giants Li Magazyn. Clash Tm e - Spotkanie z gwiazdami miłości Katarzyny Kobro i Władysława Strzemiń Serwis Info Serwis Info Serwis ve S trongm an. Giants Live 0.00 Magazyn Pro wrestling. Vintage Collection 0.45 Te skiego - film dok Teleexpress Gala Info Serwis Info Raport z Polski W atts 0.30 Sporty M otorowe. GTA Droga do Du- nis. Turniej WTA, Austria Wielkopolan,, cz. 2, reż. Zbigniew Górny Serwis Info Pogodni - serial 1 Rozmo baju 0.45 Tenis. Turniej WTA, Austria HBO Plebania - telenowela Rezydencja - teleno :-.o wela Dobranocka W iadomości wa dnia Biznes Dla niesłyszących - Serwis Info OTV - Pasmo lokalne HBO E Atram entow e serce - fam ilijny /N ie m 7.50 Sport Pogoda W ideoteka dorosłego Sześć żon i jeden pogrzeb - komedia 9.30 Zaplą człowieka Na dobre i na złe - serial Serwis Info Forum Telekurier film anim Wielki Mike - dramat 9.30 Śledz tani - film anim Hellboy: Złota armia - film Polonia Uwaga - Tatarak - dram at oby Serwis Info OTV - Pasmo lokalne tw o na cztery ręce - komedia kryminalna (1741) - telenowela Rezydencja (8 ) - te - Pasmo lokalne LOSOWANIE LOTTO Serwis Info - Gość - Raport Dnia Sportowy Nian - film anim Wielki Mike - dramat ści Sport Pogoda Nowa (6) Wieczór 0.12 Zaklinacze deszczu. Aktywiści, Holan Śledztwo na cztery ręce - komedia krym i - serial Egzamin z życia (91) - serial dia, reż. Floris - Jan van Luyn 1.11 Minęła 20ta 1.55 nalna Niesłusznie skazany - dram at Polonia Barwy szczęścia (454) - serial Telekurier 2.15 Serwis Info - Gość - Raport Dnia 3.35 Sportowy Wieczór 3.55 Listy gończe - maga Smaki polskie - Tynka, czyli polędwica w ołow a Blues 4 Rano - Koncert jubileuszowy M artyny Ja dami Pro wrestling. Tydzień z WWE lenowela Dobranocka W iadom o Lotnicy kosmonauci - film dok Bada życia - serial Matylda - serial Pytanie akcji Gwiazdka Laury i tajem niczy smok Goły narzeczony - komedia Na wysokości czajowy, Polska, reż. Andrzej Wajda, wyk. Krysty Serwis Info - Gość - Raport Dnia Sporto Niesłusznie skazany - dramat Wytrzymać w y Wieczór 0.12 Miasto na morzu - film dok. z Georgią - komedia romantyczna Szansa na Janda, Paweł Szajda, Jan Englert, Jadwiga Jan kowska - Cieślak, Julia Pietrucha 0.45 Plebania - telenowela 1.10 Dobranocka za oceanem 1.30 W iadomości 1.55 Sport 2.00 Pogoda 2.15 Nowa - serial 3.05 Polonia Kabaretowy Klub - horror kule - film akcji 1.10 Zakocha Dwójki - Czechy - widowisko rozryw kowe 4.50 ny Nowy Jork - film obyczajowy 2.55 Sprawa Niebieskie kwiaty - film o miłości Katarzyny Ko Gwiazdka Laury i tajemniczy smok Nian 1.13 Forum 1.57 Telekurier 2.17 Serwis Info - Gość - Raport Dnia 3.39 Sportowy Wieczór 3.55 Euro- - komedia, Panama 1 Ponad wszelką w ątpli wość - thriller Filmy i gwiazdy Przy jaźń! - komedia Skrzydlate cienie - dramat sąsiedzi - magazyn 4.05 Zdrowie na talerzu - ma gazyn 4.23 Forum 5.10 Era W ynalazków - maga Wielki wybuch - thriller Hooligans 2: Do ostatniej krwi - film kryminalny 1.10 Ciastko z cze natury 0.45 Plebania (1741) - telenowela 1.15 zyn 4.23 Minęła 20ta 5.10 Reportaż TVP INFO 5.20 z przeszłości - thriller Do zobaczenia we bro i W ładysława Strzemińskiego - film dok zyn 5.20 Medycyna niekonwencjonalna - Fakty i niespodzianką - komedia 2.35 Operacja Samum Dobranocka za oceanem Reportaż TVP INFO 5.35 Raport z Polski wrześniu - komedia romantyczna W ilnoteka - magazyn M ity - magazyn 5.35 Raport z Polski - film sensacyjny 4.15 Victor - komedia

20 Program telewizyjny 1 TVP 2 6.DD 6.2D Tropiciele zagadek - Zagadka Pożyczo nej Książki (25) - serial 6^ M arta mówi! - Psi przekręt (7) - serial 7.2Ï Ziarno - magazyn 8.DD Rok w ogrodzie 8.BD Kawa czy herbata Sobota 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.BD A nna Dymna - spotkajmy się Nowy dzień z Polsat News 7.DE Niezwykłe zwierzęta - Asy przestworzy 6.45 Formuła 1 GP Korei (8) - serial 8.15 Pies Huckleberry 7.4D Barwy szczęścia (631) - serial 8.45 Pinky i Mózg 8.1D Barwy szczęścia (632) - serial 9.15 Nowe przygody Scooby'ego 8 ^ Familijna Dwójka - Mikołajek (33) Kla UEFA Champions League sówka - serial Ewa gotuje Pankot i Kotpan - Pankot i Kotpar Tylko muzyka. M ust be th e music. przedstawiają. Czupurek" Miłość i frytki - komedia romantyczna 1D.1Ï W alt Disney w Jedynce 11.2D Disney! Cudowny Świat - Jonas Bro 1D.1Ï Egipskie mumie zwierząt (2) - serial USA, 1998, reż. Dean Parisot, wyk. Drew thers - Koncert - film muzyczny, USA 11.1Ï W iadomości z drugiej ręki (21-24) Barrymore, Catherine O'Hara, Jake Bu- 12.4D Teraz Miki! - Wielorybnicy (19) - serial 1B.2D Smaki czasu z Karolem Okrasą sey, Luke Wilson, Shelley Duvall 12.EE Jak to działa? 14.DD Familiada - teleturniej 1B.2Ï W eekendowy magazyn film ow y 14.BÏ Rodzinka.pl (37) - serial 1B.S5 Wyznania gwiazdki z Hollywood - dra mat, USA, reż. Tm Matheson, wyk. Va lerie Bertinelli, Ian Nelson, Joanna Jojo" 16.4E 17.DD U /Ii Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizowa 16.4D Słowo na niedzielę 16^ Kabaretowy Klub Dwójki - Grecja Levesque 18.DD Panorama, Sport Telegram Pogodni (70) - serial 18^ Kulisy - Postaw na milion 19.DÏ Postaw na milion - teleturniej 17.BÏ Rezydencja (15-16) - telenowela 18.4D Opole 2011 na bis - kabarety 2D.DE Wieczorynka 19.BD Wiadomości, Sport 2D.DD Rajdowe Samochodowe MP - Rajd Ko Się Kręci Extra Noc w muzeum - komedia USA/Wielka Cobbs, Dick Van Dyke, Jake Cherry, M ic The Voice o f Poland - Bitwa - w idow i Robin Williams Pamiętniki z wakacji Wydarzenia, Sport Daleko od noszy - serial Gliniarz z Beverly Hills 2 Tony Scott, wyk. Eddie M urphy Allen Garfield, Dean Stockwell, John Ash kościelny Julia Wróblewska, Agnieszka 2B.2E troit, ponownie zjeżdża do Beverly Hills, skowik, T jak TEY - Najlepiej nam byłe by pomóc unieszkodliwić bandytów, przed wojną - program kabaretowy odpowiedzialnych za ciężkie zranienie an Connery, Alison Doody, River Phoenix D.2D Pogodni (71) - serial przyjaciela, kapitana Bogomila. Miejsco Męska rzecz... - K - 19, USA, Wielka D.BD Psy 2. Ostatnia krew - film sensacyjny wa policja znów przeżywa ciężkie chw i Polska, reż. W ładysław Pasikowski, wyk. Bogusław Linda, Cezary Pazura, M ag Bigelow, wyk. Harrison Ford, Liam Ne Pogodni (71) - serial 2.2D Charles, wyk. Sacha Baron Cohen, Chi- Walerij Prijomychow, Siergiej Szakurow bundu Orukwowu, C lifford Banagale, W ojna fasolowa - film obyczajowy, Gustaf Hammarsten, Josh Meyers' 1.DÏ Ocaleni (5-6) - serial USA, reż. Robert Redford, wyk. Sonia 2.00 Zagadkowa noc Glee (6) - serial Braga, Chick Vennera, John Heard 3.10 Tajemnice losu B.4E Zakończenie dnia Zakończenie dnia TV MARKET Mango - Kobieta na krańcu świata - dokument Dzień dobry TVN Na Wspólnej Omnibus Układ warszawski - serial Ugotowani - serial Top Model. Zostań modelką Prosto w serce omnibus 1 Kuchenne rewolucje - serial Fakty, Sport Mam talent We Dwoje - program rozrywkowy Pascal. po prostu gotuj Mango - Tajemnice Smallville - serial Przyjaciele - serial Gang Misia Yogi - anim. Columbo - serial Niania - serial Bez śladu - serial Uczciwy przekręt - serial Detektyw M onk - serial Uciekająca panna młoda - komedia, USA 1999, reż. Garry Marshall, wyk. Ju lia Roberts, Richard Gere, Joan Cusack, Hector Elizondo, Rita Wilson, Paul Do oley Christopher Meloni Akademia policyjna III. Ponowne szko lenie - komedia, USA 1986, reż. Jerry Paris, wyk. Steve Guttenberg, Bubba Smith, David Graf, Michael Winslow, Marion Ramsey, George Gaynes E! TV 4 TVN Znów mam 17 lat - komedia, USA 2009, Maja w ogrodzie - magazyn 8.25 Akademia ogrodnika - magazyn Ryzykanci Dzień dobry TVN 9.00 Różowa Pantera Kobieta na krańcu świata - dokument Galileo Co za tydzień mała Czarna Przepis na życie - serial V - max Ryzykanci Milion w minutę Mam talent PlusLiga mężczyzn - ZAKSA Kędzierzyn Koźle - Asseco Resovia Rzeszów 14.DE Chile: Operacja nadzieja Rescued: The Chilean mine story Arkana magii 3.30 Rozmowy w toku 4.20 Nic straconego TV POLONIA IB M Złotopolscy - telenowela 8.20 Saga pra Galileo Eskorta - film 1994, reż. Dennis Hopper, Dean Stockwell, Grand L. Bush, M at Kroniki facetów z klasą - Kroniki Jerze go Kryszaka z Grabiny Piękny bokser - film Tajlandia, 2003, rez Matrix - film S - F, USA 1999, reż. Lana Wachowski, Andy Wachowski, wyk. Ke anu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie -Anne Moss, Hugo Weaving, Joe Pantoliano, Marcus Chong, Gloria Foster 2.15 Arkana Magii 4.20 Koniec programu TVP Info TVP 7.00 Serwis Info 7.12 Przegląd prasy 7.30 Serwis Info 7.45 OTV - Pasmo lokalne Serwis Info zależności - film dok Hotel Pod Żyrafą i Przegląd prasy 8.45 OTV - Pasmo lokalne Nosorożcem - Kocury - serial ZOO Sto 9.00 Serwis Info 9.15 Infonuta 9.30 Serwis Info ry - dokum ent Stawka większa niż życie 9.42 Przegląd prasy 9.53 Pogodni - serial Hasło - serial Ojciec Mateusz - Tajemni Serwis Info Serwis Info Tu kultura cze śledztwo - serial Polonia Na - magazyn Serwis Info Eurosąsiedzi miętaj o mnie Dwie strony medalu - serial W ideoteka dorosłego człowieka 1 Kul turalni PL - magazyn Teleexpress M jak miłość - serial Papieski reporter. Film o Marku Skwarnickim - film dok Dobranoc Polonia Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju" - Koncert Galo w y ańcio W odnik - film fabularny, Polska, reż. Jan Jakub Kolski, wyk. Franciszek Pieczka, Grażyna Błęcka Kolska, Bogusław Linda 0.25 M jak miłość - serial 1.15 Dobranocka za oceanem Jeremy Piven, Annabella Sciorra, Caroli ne Goodall, Mark Harmon 19.4Ï 21^ Taniec z gwiazdami 22.BD Układ warszawski - serial nifer Tilly, M a tt Frewer, Richard Masur 2B.BD Szpital Miłosierdzia - serial Suzan Tyrrell D.2E Mentalista - serial 3.20 TV Market 1.2Ï D Arkana magii na świecie Zakończenie programu B.DD Rozmowy w toku B^ Nic straconego Tenis. Turniej WTA, Austria Szermierka. TV POLONIA H ü TVP Info T V Pi Kabareton 2011 Światowe Rekordy Guinnessa Pamiętniki z wakacji Wydarzenia, Sport Państwo w Państwie Tylko muzyka. M ust be th e music Kości - serial Brudne sprawy - dram at sensacyjny USA, 2005, reż. Chris Fisher, wyk. Cuba Gooding Jr., Aimee Garcia, Chris Mulkey Cole Hauser, Keith David, Nicholas Gon zalez, W yclef Jean, C lifton Collins jr. Rekrutowani spośród byłych gang sterów policjanci, w śród których jest Arm ando Sancho, wykorzystują jako główną broń i siłę nabytą na ulicach swoistą mądrość i spryt. Arm ando i jego partner Salim Adel patrolują ulice Los Angeles, w jedyny sposób jaki znają nie stroniąc od przemocy. I z pewnością nie ma nikogo bardziej niebezpiecznego od gangstera z odznaką policyjną Magazyn sportowy 3.00 Tajemnice losu 4.40 TV MARKET 5.10 na świecie 5.35 Ryzykanci 6.30 Dekoratornia 7.00 Mistrz kuchni: Juniorzy' 8.05 Ryzykanci E! 9.05 Obudzony duch - film USA, 1998 Galileo mała Czarna Dekoratornia M indfreak - iluzjonista CrissAngel Digimor Łowca krokodyli Hole In th e Wall Dragons Den - jak zostać milionerem STOP Drogówka Kroniki facetów z klasą - Kroniki Jerze go Kryszaka z Grabiny Zabójcze wody Deadly Water Kanada/ USA, 2006 Bellator Fighting Championships TV Market na świecie Zakończenie programu EUROSPORT ŻT ke. Z parku Superbike'ów Superbike. MŚ, Awantura o Basię - serial 9.50 Jak to działa - ma - magazyn 9.30 Serwis Info 9.45 Pogodni - serial Portimao, Portugalia Supersport. MŚ, Por gazyn Stawka większa niż życie - Zdrada 9.55 Serwis sportow y Głos M ediów - ma timao, Portugalia Magazyn. W atts 1 Superbike. MŚ, Portimao, Portugalia Super - serial Pamiętaj o mnie Między zie gazyn Serwis Info Teleplotki mią a niebem Anioł Pański Między Serwis Info Serwis Info - Podsumowanie bike. MŚ, Portimao, Portugalia Tenis. Turniej ziemią a niebem Notacje - Ks. bp Adam Tygodnia Serwis Info Medycyna nie WTA, Austria 1 Szermierka. MŚ Boks Wierzę, wątpię, szukam Serwis In ników w Bydgoszczy Projekt. Europa - do fo Reportaż TVP INFO Reportaż TVP kument Za zasługi dla Polski i Polaków INFO Serwis Info Pogodni - serial Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch Zie Tenis. Turniej WTA, Austria Superbi - z kościoła pw. Świetych Polskich Braci Męczen HBO OTV - Pasmo lokalne 9.00 Polska według Kreta ty walki. Total KO 0.15 Kolarstwo. Wyścig Dookoła Kabareton OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Serwis Info Było, nie minęło Prawdę m ówiąc - magazyn Serwis Info Kabareton Ród Kierbedziów 8.25 Wajrak na tropie - Za Era W ynalazków - magazyn Serwis Info - Serwis Info OTV - Pasmo lokalne rold Ramis, Rick Moranis, Ernie Hudson bójca zostawia ślad 8.50 Ziarno - magazyn 9.20 konwencjonalna - Fakty i M ity - magazyn :-.o ray Dan Aykroyd, Sigurney Weaver, Ha Szermierka. MŚ 9.30 Maraton. Am sterdam Dyczkowski. Żarty Karola W ojtyły - cykl dok. Wschód - magazyn Dla niesłyszących 1989, reż. Ivan Reitman, wyk. Bill M ur 7.00 Tajemnice III RP - magazyn 7.30 Serwis Info Pod Tatrami Transmisja Mszy Świętej Lombardii 1.00 Szermierka. MŚ Pogromcy duchów 2- komedia USA, Plebania - t elenowela 8.05 Saga rodów MŚ Sporty walki. Superkombat Spor Serwis Info Pogodni - serial 1 Studio Rob Garrison, Tomita Tamlyno Detektyw M onk - serial Columbo - serial M atrix - film S - F, USA 1999, reż. Lana W achowski,andy Wachowski, wyk. Ke anu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie Anne Moss, Hugo Weaving Dowody zbrodni - serial Tupac. Zm artwychwstanie - film doku 3.10 ment Arkana Magii Koniec programu Serwis Info Raport z Polski - Ekstra ka W iadomości Sport Pogoda W ojna i miłość - Braterstwo - serial wyk. Mandy Moore, M atth ew Goode, 2012, Eliminacje Piłka nożna. Euro 2012, Eli Serwis Info Debata po europejsku Malmuth, Martin Kove, Pat E. Johnson, Dragons Den - jak zostać milionerem Daleko od domu - film USA, 1989, rez. Meiert Avis, wyk. Drew Barrymore, Jen - magazyn Zdrowie na talerzu - magazyr Karate Kid 2 - film USA, 1986, reż. John Avildsen, wyk. Ralph Macchio, Bruce Galileo om, Sorapong Chatree niej WTA, Austria Tenis. Turniej WTA, A u Formuła 1 GP Korei - wyścig Tom i Jerry Fakty, Sport stria Kolarstwo. Wyścig Dookoła Lombardii Brytania/USA 2004, reż. Andy Cadiff, Ugotowani - serial minacje Magazyn. W atts Tenis. Tur Nowy dzień z Polsat News DD Eurosport Confidential Piłka nożna. Euro c 3 Córka prezydenta - komedia, Wielka 18.DD Tenis. Turniej WTA, Austria Magazyn. W stawaj! Gramy! Orn - Anong Panyawong, Sitiporn Niy- J-r* Hole In th e Wall wan, Keagan Kang, Nukkid Boonthong, EUROSPORT POLSAT Mistrz kuchni: Juniorzy' Erika Eleniak, Crispin Glover, Gary Busey 1.35 starej puszczy - Opowieść o dziku. Cena nie dobre i na złe - Nowe otwarcie - serial Pa 16.BD W e Dwoje - program rozrywkowy Pascal. po prostu gotuj M ango - Przyjaciele - serial Przyjaciele - serial Akademia policyjna III. Ponowne szko lenie - komedia, USA 19S6, reż. Jerry Paris, wyk. Steve Guttenberg, Bubba Smith, David Graf, Michael Winslow Grease - film musical, USA 197S, reż. Randal Kleiser, wyk. John Travolta, Olivia Newton John, Stockard Channing Prawdziwe męstwo - western, USA 1969, reż. Henry Hathaway, wyk. John Wayne, Glen Campbell, Kim Darby Niania - serial wyk.tom Berenger, W illiam McNamara, non,allison Miller penter, wyk. Kurt Russell, W ilford Brim- E.2D 6.BD 7.DD 9.DE 9.BE M C Hole In the Wall Ekachai Uekrongtham, wyk. Asanee Su- Coś - horror, USA 1982, reż. John Car David, Richard A. Dysart Mango reż. Burr Steers, wyk. Zac Efron, M a t ley TK. Carter, David Clennon, Keith M.A.S.K. Digimon thew Perry Leslie Mann, Thomas Len2B.4E 5.40 na świecie 1 ZYCIE BYTOMSKIE 19 TV 4 TVN BBM 5.10 Dla niesłyszących - Słowo na niedzielę Było sobie życie (11-12) - serial 5.25 Nie tylko dla pań - Egipskie mumie Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium zwierząt (2) - serial Bożego Miłosierdzia w Krakowie - Ła 6.20 Ostoja (81) - magazyn przyrodniczy giewnikach 6.50 Pogodni (69) - serial Tydzień 7.00 M jak miłość ( ) - serial Kawa czy herbata? 8.55 Barwy szczęścia ( ) - serial Biało - czerwoni - magazyn M atka - Ziemia (4) - Ogień - serial Dora poznaje świat (5) - serial SpongeBob Kanciastoporty (6) - serial Dzień na wyścigach - Służewiec 2011 icarly (6) - serial Wojciech Cejrowski - boso przez świat Pogodni (71) - serial - Walki kogutów Między ziemią a niebem M akłowicz w podróży - Holandia W Anioł Pański, W atykar dawnym stylu Między ziemią a niebem The Voice o f Poland - Bitwa - w idow i Indiana Jones i ostatnia krucjata - film sko muzyczne przygodowy USA, reż. Stven Spielberg, wyk. Harrison Ford, Sean Connery Familiada - teleturniej Glee (6) - serial Rodzinka.pl (3 8 )- serial Santo Subito - niewyjaśnione uzdro Szansa na Sukces - Coma wienie - film dok. Na dobre i na złe (455) - Bezpieczne Program katolicki ryzyko - serial Pogodni (70) - serial Kultura, głupcze - magazyn Teleexpress Pogodni (70) - serial żużel - Polska - Reszta Świata 1 Panorama Jaka to melodia? - teleturniej Wieczorynka 1 Sport Telegram Wiadomości, Sport Dzień na wyścigach - Służewiec 2011 Rajdowe Samochodowe MP - Rajd Ko Tak to leciało! - teleturniej szyc Kabaretowy Klub Dwójki - Emigracja Życie nad rozlewiskiem (6) - serial Czas honoru (46) - serial Hit na niedzielę - Jan Paweł II (1) - M ło Kocham Kino - magazyn film ow y Gra dość - serial, W łochy USA, reż. John żyny Torbickiej Kent Harrison, wyk. Jon Voight, Cary Elwes, James Cromwell, Ben Gazzara, W OK - Wszystko o Kulturze - magazyn Christopher Lee, W enanty Nosul, Da Przeklęte tango! Daniel Melingo na niele Pecci, Vittoria Belvedere, Giulianc zamku w Janowcu, cz. 2 - koncert Gemma 0.15 Studio film ow e Dwójki - Małżowina Hit na niedzielę - Jan Paweł II (2) - Po - spektakl teatralny, Polska, reż. W oj wołanie - serial ciech Smarzowski, wyk. Marcin ŚwieNa własne oczy - Urszula Dudziak. Ży tlicki, Maciej Maleńczuk, Krystyna Rut cie jest piękne. - film dok. kowska - Ulewicz, Elżbieta Jarosik Z dalekiego kraju - film biograficzny Wielka Brytania, W łochy Polska, reż Dzień na wyścigach - Służewiec 2011 Krzysztof Zanussi, wyk. Cezary M o 1.40 Kocham Kino - magazyn film ow y Gra rawski, San Neil, Christopher Cazenove, żyny Torbickiej Zbigniew Zapasiewicz, Jerzy Sthur, Ta 2.10 Psy 2. Ostatnia krew - film sensacyjny, deusz Bradecki, Marek Kondrat Polska, reż. W ładysław Pasikowski, wyk. Kolekcja kinomana - Papierowy księżyc dramat, USA, reż. Peter Bogdanovich, Bogusław Linda, Cezary Pazura, M ag dalena Dandourian, A rtu r Żmijewski wyk. Ryan O'Neal, Madeline Kahn Zakończenie dnia 3.50 Zakończenie dnia 7.30 thew Glave, Seymour Cassel 21.4D Bruno - komedia USA, 2008, reż. Larry B.DD 4.^ le. dalena Dandourian, A rtur Żmijewski, D.EE Axel Foley nieobliczalny detektyw z De Klasyka Polskiego Kabaretu - L jak La krucjata - film przygodowy, USA, reż. eson, Peter Sarsgaard Prochnow Stven Spielberg, wyk. Harrison Ford, Se Brytania, Niemcy, Kanada, reż. Kathryn ton, Paul Reiser, Judge Reinhold, Jurgen Grochowska, Agnieszka Dygant, Graży na Szapołowska, Jan Frycz Hit na sobotę - Indiana Jones i ostatnia komedia sensacyjna USA, 1987, reż. Tylko mnie kochaj - komedia, Polska, reż. Ryszard Zatorski, wyk. Maciej Za- szyc 22.B Í sko muzyczne 21.BE 19.1D 2D.2D SIĘ KRĘCI key Rooney, Ricky Gervais, Carla Gugino, Pogodni (70) - serial Teleexpress Brytania, 2006, wyk. Ben Stiller, Bill 17^ TVP 2 POLSAT Sierociniec dla O rangutanów (7) - serial 8.4D Orlik w grze - magazyn 3BBM Niedziela USA Najlepsze walki Boks Walka o tytu ł mistrzowski IBF Sporty M oto row e Tenis. Turniej WTA, Austria 0.15 Superbike. MŚ, Portimao, Portugalia 1.15 Sporty M otorowe poza granicami kraju" - Koncert Galowy Teleplotki Dla niesłyszących - Ser HBO Smaki czasu z Karolem Okrasą Słownik wis Info OTV - Pasmo lokalne Listy E 3 Na drodze do szczęścia - dramat 7.35 Ja Mówisz Mosz - magazyn ekonomiczny miach - film an im Przyjaźń! - komedia 9.05 I polsko@polski Gra w miasta - teleturniej gończe - magazyn Serwis Info M ło śniejsza od gwiazd - melodramat 9.40 Władcy Serwis Info OTV - Pasmo lokalne żyli z drugą i szczęśliwie - komedia Kamień Teleexpress M jak miłość - serial dzież kontra Serwis Info OTV - Pa świata - dramat Gdzie jest Nemo? - film LOSOWANIE LOTTO Serwis Info życzeń - komedia fam ilijna Mildred Pierce Szansa na Sukces - Myslovitz Do smo lokalne Serwis Info Sportowa branocka W iadomości Sport niedziela Tajemnice III RP - magazyn Pogoda Ranczo - serial Tygodnik.pl Jan Paweł II i Jego przyjaciel - film dok Te Sportowy Wieczór Droga Carli - film dok Świadkowie XX wieku - Nauczyciele - miniserial Sklepik z - horrorami - kom e dia Dzieci z Tmpelbach - film przygodo - film dok Studio Wschód - magazyn 1.54 Ranczo - serial 2.55 W ideoteka dorosłego czło Prawdę m ówiąc - magazyn 2.21 Serwis Info 2.54 wieka 3.30 Na dobre i na złe - Nowe otwarcie Sportowy Wieczór 3.05 Mówisz Mosz - ma Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizowa leplotki 1.18 Głos M ediów - magazyn 1.52 Serwis Santo subito 0.20 M jak miłość - serial Info 2.25 Era W ynalazków - magazyn 2.40 Pol akcji Czysta krew IV - serial Dobranocka za oceanem 1.30 Wiadomości ska według Kreta - magazyn 3.05 Młodzież kon Słyszeliście o Morganach? - komedia ro mantyczna M ały wielki w ojow nik - film mantyczna Hellboy - film akcji Nie winna - thriller Trick - film sensacyjny w y Ostatnia piosenka - film obyczajowy 1.30 Wiadomości 1.50 Sport 1.55 Pogoda 2.05 anim Miłosna maskarada - komedia ro Bez tajem nic - wersja rozszerzona - serial Dystrykt 9 - film science fiction Czekając - serial 4.25 Za zasługi dla Polski i Polaków poza gazyn ekonomiczny 3.35 Tu kultura - magazyn ocalonych - thriller 0.55 Lokalni patrioci - kom e 1.50 Sport 1.55 Pogoda W ojna i miłość tra 3.45 Reportaż TVP INFO 4.00 Reportaż TVP na sobotę - film dok Dorian Gray - dramat granicami kraju" - Koncert Galowy 5.15 Zdzisław 4.05 Było, nie minęło 4.35 Raport z Polski - Ekstra dia 2.35 Wyspa strachu - thriller 4.15 Liga złam a - Braterstwo - serial 2.50 Kino M istrzów - Jańcio INFO 4.15 Medycyna niekonwencjonalna - Fakty 2.05 Maklakiewicz - film dok Mówisz Mosz - magazyn ekonomiczny nych serc - komedia W odnik - film fabularny i M ity - magazyn 4.30 Tajemnice III RP nika postanawia umrzeć - dramat 5.25 Na planie I wszystko lśni - komediodramat 3.40 W ero