(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. A47F 3/14 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2014/16 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Sprzęt sprzedażowy (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/32 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/09 (73) Uprawniony z patentu: Wanzl Metallwarenfabrik GmbH, Leipheim, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 ROLAND STRIEBEL, Allmendingen, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Irena Tylińska POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 49P34720PL00 EP B1 Opis [0001] Przedmiotem wynalazku jest sprzęt sprzedażowy według części przedznamiennej zastrzeżenia patentowego 1. [0002] Znane sprzęty sprzedażowe takie jak, na przykład, stół ze sztaplowanymi i/lub nasadzanymi koszami są za pomocą różnego rodzaju kształtek z blachy, blaszanych łączników, drucianych oczek, łączników z tworzywa sztucznego ustawiane jeden na drugim bez trwałego połączenia. Istnieje tu niebezpieczeństwo, że w wyniku spadających sztapli, towary znajdujące się w koszach sztaplowanych i/lub nasadzanych uszkodzone zostanie samo urządzenie, a przede wszystkim osoby. Nieprawidłowy montaż, złe obciążenie przez personel obsługujący, ruchomość sztapla albo ingerencja osób trzecich podwyższają to zagrożenie w sposób nieprzewidywalny. W obliczu coraz większych wymagań odnośnie zabezpieczenia produktów, tego rodzaju systemów nie można zaklasyfikować jako stosowanych bezpiecznie w strefie klienta. [0003] Zamontowane na stałe systemy za pomocą metod połączeniowych połączeniem siłowym od strony technicznej są kosztowne i dlatego kapitałochłonne, kryją w sobie ryzyko nieprawidłowej obsługi i wymagają dodatkowego narzędzia. Szybka, elastyczna obsługa albo przebudowa są skomplikowane, a nawet na skutek brakujących elementów albo narzędzia niemożliwe. Montaż

3 2 bez zastosowania przewidzianych elementów mocujących związany jest z jeszcze większym ryzykiem niż wyżej wymienione systemy [0004] Z stanu techniki, na przykład z niemieckiego wzoru użytkowego U, znany jest sprzęt sprzedażowy w postaci kosza, który ma łączniki wtykowe i łączniki do obracania. Zwłaszcza przewidziane są na szerokiej tylnej stronie kosza dwa łączniki do obracania, a na wąskich bokach kosza po dwa łączniki wtykowe, które zamocowane są na stałe przeważnie na dolnym drucie kosza. [0005] Dokumenty GB A i GB A ujawniają każdorazowo dwa wykonane z drutu pojemniki, które, umieszczone jeden nad drugim, zabezpieczane są jeden nad drugim za pomocą części łączącej, która ma łączniki wtykowe i do obracania. [0006] Dokument GB A pokazuje dalej kosz z łącznikami wtykowymi i do obracania, który może być stosowany zarówno jako kosz do noszenia jak i stojak wystawowy, przy czym urządzenie z łącznikami wtykowymi i do obracania znajduje zastosowanie raz jako ucho innym razem jako nóżka. [0007] Zadaniem wynalazku jest stworzenie ulepszonego sprzętu sprzedażowego, który przewiduje ulepszony system łączący pomiędzy koszami sztaplowanymi i/lub nasadzanymi. [0008] Wynalazek rozwiązuje to zadanie za pomocą cech zastrzeżenia [0009] Za pomocą tego systemu połączeniowego zaoferowane zostało znaczne zwiększenie bezpieczeństwa

4 3 dla prostopadle jeden na drugim ustawionych koszy sztaplowanych i/lub nasadzanych [0010] Montaż jest łatwy. Nie są konieczne dodatkowe elementy łączące. System połączeniowy można zrealizować korzystnie pod względem kosztów. [0011] System połączeniowy tworzy z przynależnym koszem sztaplowanym i/lub nasadzanym zespół sztaplowany, który przy małych nakładach gwarantuje bezpieczną w obsłudze zdolność do sztaplowania sprzętów sprzedażowych wykonanych w różnych rozmiarach, mianowicie koszy sztaplowanych i/lub nasadzanych, jak również korytek. [0012] Sztaplowane jeden nad drugim za pomocą systemu połączeniowego kosze lub korytka tworzą pewny pod względem ustawienia i nieprzestawny i nieprzesuwny zespół, który oferuje łatwo dostępny, bez bocznych występów, otwór do wyjmowania. [0013] Wynalazek jest objaśniany na podstawie przykładu wykonania. Na rysunku okazano: 20 Fig. 1 zgodny z wynalazkiem sprzęt sprzedażowy z dwoma zmontowanymi jeden na drugim koszami nasadzanymi w widoku 3-D; Fig. 2 powiększone przedstawienie w wykroju łączników do obracania systemu połączeniowego; 25 Fig. 3 dalsze powiększone przedstawienie w wykroju łączników wtykowych systemu połączeniowego po przeciwległej stronie z Fig. 2; Fig. 4 dwa kosze nasadzane w widoku 3-D; Fig. 5 łączniki do obracania z Fig. 2 do obracania w położenie pracy, w widoku 3-D i

5 4 Fig. 6 łączniki wtykowe z Fig. 3 przy obracaniu w położenie pracy, w widoku 3-D [0014] Fig. 1 pokazuje sprzęt sprzedażowy 1. Jest on zbudowany ze stołu 2 i dwóch sztaplowanych jeden na drugim koszy 1a. Obydwa kosze 1a są ze sobą połączone za pomocą systemu połączeniowego 5. To powoduje, że obydwa kosze 1a są ze sobą połączone przechylnie i ruchomo. [0015] Sprzęt sprzedażowy 1 wyposażony jest w co najmniej jeden kosz 1a i/lub jedno korytko 1b. Przewidziany jest system połączeniowy 5, który zbudowany jest z co najmniej jednego łącznika do obracania 3 i co najmniej jednego łącznika wtykowego 4. [0016] Na każdym koszu 1a i/lub korytku 1b przewidziany jest uchwyt 6. Na uchwycie 6 są umieszczone na stałe co najmniej jeden łącznik do obracania 3 i co najmniej jeden łącznik wtykowy 4. [0017] System połączeniowy 5 składa się więc z łączników do obracania 3 i łączników wtykowych 4. Obydwa łączniki 3, 4 są umieszczone na stałe na górnym koszu 1a, korzystnie na uchwycie 6. Uchwyt 6 jest umieszczony na stałe na koszu 1a i/lub korytku 1b. [0018] Zwłaszcza przewidziane są łączniki do obracania 3, które zapobiegają przechylaniu. Łącznik do obracania 3 jest tak zbudowany, że może być zatrzaśnięty na górnym drucie. [0019] Łączniki wtykowe 4 zabezpieczają łączniki do obracania 3 przed rozłączeniem. Łącznik wtykowy jest również zatrzaskiwany na górnym drucie.

6 5 [0020] System połączeniowy 5 może być od technicznej strony produkcyjnej wykonany ze zmiennymi możliwościami połączenia przy łącznikach 3, 4. 5 [0021] Na Fig. 2 są przedstawione w powiększeniu dwa łączniki do obracania 3 w zmontowanym położeniu pracy. [0022] Na Fig. 3 są przedstawione w powiększeniu dwa łączniki wtykowe 4 w zmontowanym położeniu pracy. [0023] Liczba każdorazowo dwóch łączników 3, 4 okazała się korzystna [0024] Na Fig. 4 przedstawiona jest orientacja koszy 1a przed montażem. Podana jest możliwość zmiany możliwości wkręcenia. [0025] Na Fig. 5 jest przedstawione w powiększeniu obracanie się łączników do obracania 3 w zmontowanym położeniu pracy przed zatrzaśnięciem znajdujących się na przeciwległej stronie łączników wtykowych 4. [0026] Fig. 6 pokazuje w powiększonym przedstawieniu wetknięcie łączników wtykowych 4 w zmontowanym położeniu pracy. 20 [0027] Alternatywnie mogą być przewidziane korytka 1b. Lista oznaczeń odsyłających [0028] 1 sprzęt sprzedażowy 1a kosz, kosz sztaplowany, kosz nasadzany 25 1b korytko, korytko nasadzane 2 stół, stół do wyprzedaży 3 łącznik, łącznik do obracania

7 6 4 łącznik, łącznik wtykowy 5 system połączeniowy 6 uchwyt 5 Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Pełnomocnik:

8 7 49P34720PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Sprzęt sprzedażowy z co najmniej jednym koszem (1a) i/lub korytkiem (1b), w którym przewidziany jest system połączeniowy (5), który zbudowany jest z co najmniej dwóch łączników do obracania (3) i co najmniej dwóch łączników wtykowych (4), które każdorazowo są umieszczone na stałe, przy czym co najmniej dwa łączniki wtykowe (4) zabezpieczają co najmniej dwa łączniki do obracania (3) przed rozłączeniem, znamienny tym, że co najmniej dwa łączniki do obracania (3) są otwarte w kierunku do boku i zapobiegają przechylaniu kosza (1a) i/lub korytka przez to, że są tak zbudowane, że mogą być zatrzaskiwane na górnym drucie drugiego, leżącego niżej kosza (1a) i do tego celu są otwarte w przeciwnych kierunkach. 2. Sprzęt sprzedażowy według zaostrz. 1, znamienny tym, że każdy kosz (1a) i/lub każde korytko przewiduje uchwyt (6), przy czym na uchwycie (6) są umieszczone na stałe łączniki do obracania (3) i łączniki wtykowe (4). Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Pełnomocnik:

9

10

11

12