(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. A47L 15/50 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2016/18 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Zmywarka do naczyń z szufladą przymocowaną do górnej ścianki komory (30) Pierwszeństwo: TR (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/22 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2016/11 (73) Uprawniony z patentu: Arçelik Anonim Sirketi, Istanbul, TR PL/EP T3 (72) Twórca(y) wynalazku: ISMAIL CEM BASTUJI, Istanbul, TR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Sebastian Walkiewicz DENNEMEYER & ASSOCIATES SP. Z O.O. ul. Swarzewska 57/ Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 PL-PAT EP B Zmywarka do naczyń z szufladą przymocowaną do górnej ścianki komory Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy zmywarki do naczyń zawierającej szufladę, w której umieszcza się przedmioty przeznaczone do umycia. W zmywarkach do naczyń, oprócz koszy, w których umieszcza się przedmioty przeznaczone do umycia, wykorzystuje się szuflady umieszczone w położeniu bliskim górnej ściance, aby zapewnić wydajne wykorzystywanie przestrzeni zmywania. Szuflady nadają się zasadniczo do umieszczania cienkich i długich przedmiotów, takich jak sztućce, tym samym zapewniają wykorzystanie martwych przestrzeni w komorze zmywania. W postaciach wykonania opracowanych w tym celu w stanie techniki, szuflady wyciąga się aby otworzyć i popycha aby zamknąć poprzez poruszanie po mechanizmach, takich jak szyna i prowadnica, przymocowanych do części ścianek bocznych blisko górnej ścianki. W innej postaci wykonania stanu techniki, w zgłoszeniu patentowym Stanów Zjednoczonych Ameryki nr US , objaśniona jest zmywarka do naczyń zawierająca wieszak przymocowany do górnej ścianki zmywarki do naczyń oraz szufladę umieszczoną w położeniu bliskim górnej ściance, tak że będzie wyciągana aby otworzyć i popchnięta aby zamknąć, poprzez poruszanie do tyłu i do przodu po szynach prowadzących przymocowanych do tego wieszaka. [0002] Dokument US opisuje zmywarkę do naczyń mającą kosz ruchomo przymocowany albo do górnej ścianki zmywarki do naczyń, albo do ścianek bocznych zmywarki do naczyń. Kosz składa się z kosza pośredniego i dwóch koszy bocznych. Kosze boczne mogą być zamontowane w różnych pozycjach pionowych. [0003] Dokument US 2006/ A1 ujawnia zmywarkę do naczyń zawierającą dwa kosze na naczynia, zamontowane po bokach komory zmywającej i trzeci kosz zamontowany w rogach pomiędzy ściankami bocznymi i górną ścianką komory zmywającej. [0004] Jednakże, w tych postaciach wykonania stanu techniki, szuflada ogranicza wydajne wykorzystanie kosza znajdującego się poniżej, szczególnie gdy umieszcza się wysokie przedmioty, takie jak wysokie kieliszki na wino, lub wykorzystuje obszary krańcowe na dwóch poziomach. Celem niniejszego wynalazku jest dostarczenie zmywarki do naczyń zawierającej szufladę umożliwiającą wydajne wykorzystanie wewnętrznej przestrzeni zmywarki do naczyń poprzez zwiększenie pojemności załadunku. [0005] Zmywarka do naczyń dostarczona, aby zrealizować cel niniejszego wynalazku została opisana w załączonych zastrzeżeniach. [0006] Zmywarka do naczyń według niniejszego wynalazku zawiera szufladę montowaną na co najmniej dwóch wieszakach przymocowanych po przeciwnych stronach górnej ścianki korpusu zmywarki do naczyń, tak że może się ona poruszać w tył i wprzód i rozciąga się pomiędzy obszarami

3 umieszczania naczyń szklanych, ma taką szerokość, że pozostaje pomiędzy obszarami umieszczania naczyń szklanych usytuowanymi po obu bokach kosza znajdującego się poniżej. Ponieważ szuflada nie pozostaje w linii z obszarami umieszczania naczyń szklanych kosza znajdującego się poniżej, szuflada nie utrudnia umieszczania w tych obszarach wysokich przedmiotów, takich jak kieliszki do wina. [0007] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, szuflada jest podwieszona po bokach do górnej ścianki za pomocą dwóch wieszaków i dwóch szyn prowadzących, przymocowanych do tych wieszaków. [0008] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, szerokość szuflady jest prawie równa odległości pozostającej pomiędzy dwoma obszarami umieszczania naczyń szklanych. Zatem, zapewnia się bardziej wydajne wykorzystanie wewnętrznej przestrzeni zmywarki do naczyń. [0009] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, kosz zawiera dodatkowe stelaże przymocowane do ścianek bocznych tak, że rozciągają się od ścianki do obszaru umieszczania naczyń szklanych, aby zapewnić umieszczanie na dwóch poziomach w obszarach umieszczania naczyń szklanych. Dodatkowe stelaże mogą się korzystnie obracać wokół krawędzi, którą są przymocowane do ścianki bocznej. Dodatkowe stelaże, które za pomocą ruchu obrotowego można umieścić w położeniu prostopadłym i równoległym do ścianki bocznej, utrzymują umieszczony na nich przedmiot, gdy są znajdują się w pozycji prostopadłej do ścianki bocznej. Z uwagi na to, że również inny mały przedmiot można umieścić pod dodatkowym stelażem w tej pozycji, zapewniona jest nośność na dwóch poziomach. Szuflada ma taką szerokość i znajduje się w takiej pozycji, że nie styka się z dodatkowym stelażem podczas tego ruchu dodatkowego stelaża. [0010] W innych postaciach wykonania niniejszego wynalazku, istnieje więcej niż jedna wysokość, na której można wykorzystywać dodatkowy stelaż. Szuflada ma taki rozmiar i takie położenie, że podczas swojego ruchu nie uderza w dodatkowy stelaż na żadnej z różnych wysokości, na których zamontowany jest dodatkowy stelaż. [0011] W pewnej postaci wykonania niniejszego wynalazku, kosz może być poruszany do góry i w dół tak, że będzie mógł zostać zamontowany na różnych wysokościach. W tej postaci wykonania, szuflada ma taką szerokość i takie położenie, że nie ogranicza wykorzystywania obszaru umieszczania naczyń szklanych w różnych położeniach kosza. [0012] Dzięki niniejszemu wynalazkowi, umożliwia się bardziej wydajne wykorzystywanie zmywarki do naczyń poprzez redukowanie martwych przestrzeni w zmywarce do naczyń. Modelowe postacie wykonania dotyczące zmywarki do naczyń dostarczonej, aby zrealizować cel niniejszego wynalazku, zostały przedstawione na załączonych figurach, na których: Figura 1 przedstawia rzut perspektywiczny zmywarki do naczyń. Figura 2 przedstawia widok od przodu zmywarki do naczyń, gdy szuflada nie jest zamontowana. Figura 3 przedstawia widok od przodu zmywarki do naczyń, gdy szuflada jest zamontowana. Figura 4 przedstawia widok szczegółowy kosza, szuflady i dodatkowego stelaża zmywarki do naczyń. Elementy pokazane na figurach ponumerowano w następujący sposób: 1. Zmywarka do naczyń

4 Korpus 3. Kosz 4. Podstawa 5. Ścianka boczna 6. Obszar umieszczania naczyń szklanych 8. Wieszak 9. Szyna prowadząca 10. Szuflada 11. Dodatkowy stelaż Zmywarka do naczyń (1) zawiera korpus (2), co najmniej jeden kosz (3) przymocowany do ścianek bocznych zmywarki do naczyń, mający podstawę (4) i ścianki boczne (5) otaczające podstawę (4), i w którym umieszcza się przedmioty przeznaczone do umycia, dwa obszary umieszczania naczyń szklanych (6) usytuowane w częściach, które przylegają do ścianek bocznych (5) kosza (3), który jest blisko górnej ścianki (T) korpusu (2), i na których umieszcza się kieliszki do wina lub więcej niż jeden kubek, jeden nad drugim, dwa wieszaki (8) przymocowane do górnej ścianki (T) korpusu (2), dwie szyny prowadzące (9) przymocowane do dwóch wieszaków (8), oraz co najmniej jedną szufladę (10), która jest przymocowana do szyny prowadzącej (9) tak, że może się po niej poruszać, i w której umieszcza się przedmioty przeznaczone do umycia (Figura 1 i Figura 2). [0013] Szuflada (10) ma taką szerokość, że pozostaje pomiędzy dwoma obszarami umieszczania naczyń szklanych (6), i jest przymocowana do szyny prowadzącej (9) w ruchomy sposób, tak że nie zderza się z obszarami umieszczania naczyń szklanych (6). Zatem, zapobiega się ograniczaniu wykorzystywania obszarów umieszczania naczyń szklanych (6) przez szufladę (10) i zapewnia się bardziej wydajne wykorzystywanie wewnętrznej objętości zmywarki do naczyń (1). [0014] W alternatywnej postaci wykonania, nie będącej częścią niniejszego wynalazku, szuflada (10) jest przymocowana do górnej ścianki (T) prawie pośrodku za pomocą wieszaka (8) i szyny prowadzącej (9) przymocowanej do tego wieszaka (8). Zatem, zapewnione jest przymocowanie szuflady (10) do górnej ścianki (T) przy wykorzystaniu jak najmniejszej liczby części. [0015] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, szuflada (10) jest przymocowana po bokach do górnej ścianki (T) za pomocą dwóch wieszaków (8) i dwóch szyn prowadzących (9) przymocowanych do tych wieszaków (8), rozciągają się równolegle po górnej ściance (T) od przodu w kierunku tyłu. Zatem, zapewnia się przymocowanie szuflady (10) do górnej ścianki (T) w sposób wyważony, który umożliwia utrzymanie przez szufladę (10) większego ładunku. [0016] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, szerokość szuflady (10) jest prawie równa odległości pozostającej pomiędzy dwoma obszarami umieszczania naczyń szklanych (6). Zatem, zapewnia się bardziej wydajne wykorzystywanie wewnętrznej objętości zmywarki do naczyń (1).

5 [0017] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, kosz (3) zawiera co najmniej jeden dodatkowy stelaż (11) przymocowany do ścianki bocznej (5), rozciągający się od ścianki bocznej (5) do obszaru umieszczania naczyń szklanych (6), umożliwiający umieszczanie jeden nad drugim więcej niż jednego przedmiotu, takiego jak kubek. Dodatkowy stelaż (11) jest zamocowany na ściance bocznej (5) tak, że korzystnie będzie mógł się poruszać poprzez obracanie pomiędzy pozycjami prostopadłą i równoległą do ścianki bocznej (5). Zapewnia się rozmieszczanie w obszarze umieszczania naczyń szklanych (6) w dwóch rzędach, jeden na drugim, poprzez umieszczanie każdego kubka na i pod dodatkowym stelażem (11), gdy dodatkowy stelaż (11) znajduje się w położeniu prostopadłym do ścianki bocznej (5). Dodatkowy stelaż (11) ustawia się w położeniu równoległym do ścianki bocznej (5), gdy nie jest on używany. Zatem, umożliwia się umieszczanie wysokich przedmiotów, takich jak kieliszki do wina, w obszarze umieszczania naczyń szklanych (6) (Figura 3). [0018] Szuflada (10) pozostaje poza obszarem, w którym przemieszcza się dodatkowy stelaż (11) podczas jego ruchu obrotowego. Zatem, zapobiega się ograniczaniu lub wstrzymywaniu ruchu dodatkowego stelaża (11) przez szufladę (10). [0019] W pewnej postaci wykonania niniejszego wynalazku, dodatkowy stelaż (11) może zostać zamontowany przez użytkownika na ściance bocznej (5) na dwóch różnych wysokościach, odpowiednio do potrzeb. W tej postaci wykonania, na obu wysokościach dodatkowego stelaża (11), szuflada (10) pozostaje poza obszarem w którym przemieszcza się dodatkowy stelaż (11) podczas jego ruchu obrotowego. [0020] W pewnej postaci wykonania niniejszego wynalazku, kosz (3) może być wykorzystywany przez użytkownika na dwóch różnych wysokościach, odpowiednio od potrzeb. W tej postaci wykonania, na obu wysokościach kosza (3), szuflada (10) pozostaje poza obszarem w którym przemieszcza się dodatkowy stelaż (11) podczas jego ruchu obrotowego. [0021] Dzięki niniejszemu wynalazkowi, zapewnia się wydajne wykorzystywanie wewnętrznej objętości zmywarki do naczyń (1) oraz ograniczenie martwych przestrzeni. [0022] Należy zdawać sobie sprawę z tego, że niniejszy wynalazek nie jest ograniczony do ujawnionych powyżej postaci wykonania, a specjalista w dziedzinie z łatwością wyprowadzi inne postacie wykonania, które mieszczą się w zakresie ochrony zastrzeżeń niniejszego wynalazku. Arçelik Anonim Sirketi Pełnomocnik:

6 PL-PAT EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Zmywarka do naczyń (1) zawierająca - korpus (2) mający przednie drzwiczki, dwie ścianki boczne, tylną ściankę i górną ściankę (T), - co najmniej jeden kosz (3) zamontowany do ścianek bocznych zmywarki do naczyń, mający podstawę (4) i ścianki boczne (5) otaczające podstawę (4), i w którym umieszcza się przedmioty przeznaczone do umycia, - dwa obszary umieszczania naczyń szklanych (6) usytuowane w częściach, które są przyległe do ścianek bocznych (5) kosza (3), który jest blisko górnej ścianki (T) korpusu (2), i na których umieszcza się kieliszki do wina lub więcej niż jeden kubek, jeden nad drugim, - dwa wieszaki (8) zamocowane po przeciwnych stronach na górnej ściance (T) korpusu (2), - dwie szyny prowadzące (9) przymocowane do dwóch wieszaków (8), w których każdy wieszak (8) tworzy parę z jedną szyną prowadzącą (9), i - jedną szufladę (10), w której umieszcza się przedmioty przeznaczone do umycia, przy czym szuflada (10) ma taką szerokość, że pozostaje w obrębie środkowej górnej przestrzeni wewnątrz korpusu (2), i jest umieszczona powyżej przestrzeni wyznaczonej pomiędzy dwoma obszarami umieszczania naczyń szklanych (6), przy czym szuflada (10) jest przymocowana w ruchomy sposób do dwóch szyn prowadzących (9) tak, aby szuflada (10) nie zderzała się z kieliszkami na wino lub kubkami, które są rozmieszczane w obszarach umieszczania naczyń szklanych (6), szuflada (10) jest przymocowana po bokach do górnej ścianki (T) za pomocą dwóch wieszaków (8) i dwóch szyn prowadzących (9) przymocowanych do tych wieszaków (8), przy czym dwa wieszaki (8) i dwie szyny prowadzące (9) rozciągają się równolegle na górnej ściance (T) od przodu w kierunku tyłu, przy czym szerokość szuflady (10) jest prawie równa odległości pozostającej pomiędzy dwoma obszarami umieszczania naczyń szklanych (6), znamienna tym, że dwa wieszaki przymocowane są w obszarze innym niż rogi górnej ścianki, tym, że kosz (3) ma co najmniej jeden dodatkowy stelaż (11) rozciągający się od ścianki bocznej (5) do obszaru umieszczania naczyń szklanych (6), umożliwiający umieszczanie więcej niż jednego przedmiotu jeden nad drugim, co najmniej jeden dodatkowy stelaż (11) przymocowany jest na ściance bocznej (5) tak, że można nim poruszać poprzez obracanie pomiędzy położeniami prostopadłymi i równoległymi do ścianki bocznej (5), i tym, że szuflada (10) pozostaje poza obszarem, w którym przemieszcza się dodatkowy stelaż (11) podczas jego ruchu obrotowego. 2. Zmywarka do naczyń (1) według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że dodatkowy stelaż (11) może zostać zamontowany przez użytkownika na ściance bocznej (5) na dwóch różnych wysokościach, odpowiednio do potrzeb, oraz tym, że szuflada (10) pozostaje poza obszarem w którym przemieszcza się dodatkowy stelaż (11) podczas jego ruchu obrotowego na obu wysokościach dodatkowego stelaża (11).

7 2 3. Zmywarka do naczyń (1) według któregokolwiek z powyższych zastrzeżeń, znamienna tym, że kosz (3) może być wykorzystywany przez użytkownika na dwóch różnych wysokościach, odpowiednio do potrzeb, oraz tym, że szuflada (10) pozostaje poza obszarem, w którym przemieszcza się dodatkowy stelaż (11) podczas jego ruchu obrotowego na obu wysokościach kosza (3). Arçelik Anonim Sirketi Pełnomocnik:

8 EP B1 Rysunek PL-PAT

9 EP B1 PL-PAT

10 EP B1 PL-PAT