INSTRUKCJA OBSŁUGI Z WYKAZEM CZĘŚCI ZAMIENNYCH WALEC ŁĄKOWY

Transkrypt

1 P.P.H. MANDAM Sp. z o.o Gliwice ul.toruńska 2 mandam@mandam.com.pl Tel.: Fax: NIP: REGON: ID INSTRUKCJA OBSŁUGI Z WYKAZEM CZĘŚCI ZAMIENNYCH WALEC ŁĄKOWY

2 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE DLA MASZYNY Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008 r. (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą Unii Europejskiej 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe MANDAM Sp. z o.o. ul. Toruńska 2, Gliwice deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że maszyna: WALEC ŁĄKOWY MWL typ/model:... rok produkcji:... nr fabryczny:. do której odnosi się niniejsza deklaracja spełnia wymagania: Rozporządzenia MG z dnia 21 października 2008 r., w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywy Unii Europejskiej 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. Osoby odpowiedzialne za dokumentację techniczną maszyny: Jarosław Kudlek, Łukasz Jakus ul. Toruńska 2, Gliwice Do oceny zgodności wykorzystano również następujące normy: PN-EN ISO 13857:2010, PN-EN ISO :2009, PN-EN ISO :2005/A1:2009 PN-EN ISO :2005/A1:2009 PN-EN 982+A1:2008 Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana bez zgody producenta.

3 Gliwice Miejsce i data wystawienia Nazwisko, imię, stanowisko i podpis osoby upoważnione Spis treści 1. Wstęp Informacje ogólne Kontakt z nami Dane podstawowe Podręcznik obsługi Odpowiedzialność użytkownika Opis techniczny Ogólne dane techniczne Przepisy bezpieczeństwa Transport i obsługa Oznacznie urządzeń montowanych / doczepianych Konserwacja Ogólne wskazówki dotyczące konserwacji Fotografia punktów smarowania Tymczasowe unieruchomienie maszyny Naprawy i części zamienne Inne ryzyka Szkolenia opratorów Lista części zamiennych...15

4

5 1. Wstęp 1.1 Informacje ogólne Firma gratuluje Państwu właściwego wyboru. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i stosowanie się do jej zaleceń, ostrzeżeń i wskazówek dotyczących konserwacji. W ofercie dostępne są wały łąkowe firmy Mandam o szerokości roboczej 1,00 m, 1,50 m, 2,00 m, 2,50 m i 2,75 m. Oferujemy częściowo zmontowane urządzenia. Przestrzeganie niniejszej instrukcji zapewni Państwu bezpieczną obsługę urządzenia, jego długą żywotność oraz bezawaryjne funkcjonowanie. Montaż i kontrole należy powierzyć specjalistom. Uchybienia z zakresu montażu, konserwacji i napraw oraz niewłaściwa obsługa prowadzą do zmniejszenia wydajności i utraty gwarancji. Stosowanie części zamiennych, osprzętu i urządzeń dodatkowych innych niż producenta, które nie zostały wyraźnie dopuszczone przez firmę, mogą negatywnie wpłynąć na podane właściwości i bezpieczeństwo użytkowania maszyny. Firma MANDAM nie odpowiada za szkody, powstałe w skutek naruszenia przepisów instrukcji. W razie pytań dotyczących kwestii technicznych zespół MANDAM służy Państwu pomocą. 1.2 Kontakt z nami PPH MANDAM Sp. z o.o. ul. Toruńska Gliwice Tel.: Strona 4 z 18

6 2. Dane podstawowe 2.1 Podręcznik obsługi Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla operatorów i zawiera wszystkie niezbędne wskazówki dotyczące użytkowania, transportu, montażu do ciągnika oraz informacje o występujących podczas pracy zagrożeniach. Podręcznik obejmuje najistotniejsze wskazówki, jak stworzyć optymalne warunki pracy i bezpieczeństwa maszyny. Z tego względu fundamentalne znaczenie ma doświadczenie operatorów nabyte w czasie obsługi urządzenia. Przed rozpoczęciem pracy, urządzenie należy doczepić do ciągnika. Wszystkich zaleceń niniejszej instrukcji należy przestrzegać z uwzględnieniem obowiązujących przepisów prawa dotyczących użytkowania pojazdów silnikowych w ruchu drogowym. Do tego zalicza się także odpowiednie przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom oraz inne, ogólnie uznane przepisy z zakresu bezpieczeństwa, medycyny pracy i ruchu drogowego. Niniejszy podręcznik jest nieodłączną częścią składową urządzenia. Dlatego zalecamy przechowywać go w bezpiecznym i suchym miejscu. Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji urządzeń i należących do nich instrukcji obsługi bez obowiązku zmiany poprzednich modeli i ich instrukcji. Inne informacje, dane techniczne, wymiary i masy nie są wiążące. Użytkownik nie ma prawa dochodzić roszczeń w stosunku do firmy MANDAM wynikających z brakujących lub błędnych danych. W przypadku dalszej sprzedaży urządzenia prosimy zwrócić uwagę na przekazania również niniejszej instrukcji, która jest nieodzowną częścią składową urządzenia. 2.2 Odpowiedzialność użytkownika Do zadań operatora należy kontrola urządzenia, naprawy i wymiana części szybko zużywających się. Niewłaściwie przeprowadzona kontrola może spowodować uszkodzenie urządzenia i stworzyć sytuację zagrożenia. Strona 5 z 18

7 Operator odpowiada za swoje obrażenia, uszkodzenie maszyny, obrażenia osób trzecich, zwierząt lub szkody na przedmiotach, które powstały w wyniku niewłaściwego użycia maszyny lub obsługi niezgodnej z przepisami. Nie wolno powierzać obsługi urządzenia dzieciom, młodzieży lub osobom, które nie zapoznały się z przepisami poniższej instrukcji. Do urządzenia nie wolno dopuszczać innych osób w charakterze pasażera. Zakaz ten dotyczy również momentu, kiedy urządzenie znajduje się w stanie spoczynku. Producent nie ponosi odpowiedzialności w następujących sytuacjach: Nieprawidłowa obsługa. Obsługa przez niewystarczająco wdrożony personel lub personel, który nie został starannie zapoznany z instrukcją obsługi. Naruszenie przepisów ruchu drogowego i obowiązujących w kraju przepisów bezpieczeństwa. Niewłaściwe doczepienie ciągnika. Montaż do ciągnika, którego moc nie jest zgodna z mocą przewidzianą dla zastosowania z tym urządzeniem. Zaniedbanie konserwacji. Niedozwolona ingerencja w urządzenie lub jego modyfikacja. Stosowanie innych niż oryginalnych oraz nieprzeznaczonych dla tego modelu części zamiennych. Częściowe lub całkowite naruszanie przepisów instrukcji obsługi. Zdarzenia szczególne i nadzwyczajne, niezwiązane z użytkowaniem urządzenia, np. przewrócenie traktora, praca na trudno przejezdnych terenach, wypadek komunikacyjny, przebicie opony etc. Strona 6 z 18

8 3. Opis techniczny 3.1 Ogólne dane techniczne Wał łąkowy MWL I MWL I MWL I MWL I MWL I MWL I MWL I MWL I (jednoczęściowy) 1,0 1,5 2,0 2,5 2,75 2,5 2,75 1. Szerokość robocza w m 1,00 1,50 2,00 2,5 2,75 2,5 2,75 2. Szerokość transportowa w m (ok.) 3. Liczba wałów cylindrów 1,18 1,68 2,18 2,68 2,93 2,68 2, Średnica bębna w mm Masa własna w kg (ok.) Wał łąkowy MWL II MWL II MWL II MWL II 2,75 (dwuczęściowy) MWL II 2,5 2,75 2,5 1. Szerokość robocza w m 2,5 2,75 2,5 2,75 2.Szerokość transportowa w m (ok.) 3. Liczba wałów cylindrów 2,68 2,93 2,68 2, Średnica bębna w mm Masa własna w kg (ok.) Wyposażenie specjalne za dodatkową cenę - oświetlenie wraz z tablicą ostrzegawczą, układ hamulcowy, układ jezdny Strona 7 z 18

9 Oznaczenie głównych elementów Widok boczny wału łąkowego 1) Kozioł łożyskowy 2) Okrągła krawędź bębna 3) Korpus wału 4) Rama z kątownika stalowego 5) Podpórka 6) Gardziel sprzęgu 7) Zgarniacz (z tyłu) 8) Śruba nastawcza zgarniacza Strona 8 z 18

10 4. Przepisy bezpieczeństwa Użytkowanie tego urządzenia wymaga całkowitego zapoznania z cyklami pracy maszyny rolniczej oraz starannego przeczytania poniższej instrukcji obsługi. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez jedną osobę, np. kierowcę ciągnika. Żadna inna osoba lub żadne zwierzęta poza nią nie mogą znajdować się w zasięgu pracy urządzenia. Należy pamiętać, że mechaniczne, ruchome elementy urządzenia posiadają powierzchnie koszące i miażdżące. W przypadku użytkowania maszyny po drogach publicznych należy przestrzegać odpowiednich przepisów (np.: oczyszczenie oświetlenia, zabrudzeń drogi itd.). Przed rozpoczęciem jazdy i uruchomieniem maszyny należy sprawdzić bliski obszar działania maszyny (czy nie znajdują się na nim dzieci) oraz dostateczną widoczność. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez jedną osobę, np. kierowcę traktora. Żadne osoby ani zwierzęta nie mogą znajdować się za maszyną w czasie jej pracy lub manewrowania kierowcy. W czasie, kiedy wał łąkowy nie jest użytkowany, należy go odłączyć od ciągnika i odstawić w bezpieczne miejsce stosując podpórkę. W przypadku nierównej powierzchni, wał łąkowy należy zabezpieczyć dodatkowo przed stoczeniem się klinami lub w inny sposób. Strona 9 z 18

11 4.1 Transport i obsługa Przed uruchomieniem i pierwszym użyciem sprawdzić, czy wszystkie śruby i nakrętki są prawidłowo dokręcone. Naprężenie zgarniacza należy regulować w równych odstępach czasu. Zanim urządzenie zostanie doczepione do traktora, należy ustawić podpórkę na wysokości zaczepu. Aby rozpocząć transport, wał łąkowy należy połączyć z traktorem poprzez zaczep. W przypadku jazdy po drogach publicznych należy pamiętać o tym, że woda musi być spuszczona, ponieważ w innym razie może byc przekroczona dopuszczalna masa całkowita wynosząca 3,0 tony. Podczas napełniania wodą nie wolno przekroczyć maksymalnego, dopuszczalnego nacisku na zaczep. Maksymalna prędkość jazdy po drodze utwardzonej wynosi 6 km/h. W przypadku przekroczenia dopuszczalnej, maksymalnej prędkości wynoszącej 6 km/h, może dojść do uszkodzenia łożyska wału łąkowego. Zgodnie z przepisami ustawy o dopuszczeniu osób i pojazdów do ruchu drogowego, co najmniej 20% masy własnej traktora musi spoczywać jako minimalne obciążenie na przedniej osi! Należy zadbać o prawidłową przeciwwagę w celu zapewnienia sterowność ciągnika. Dopuszczalna masa całkowita wynosi 3,0 t. Doczepione urządzenie należy wyposażyć w instalację oświetleniową wraz tabliczką ostrzegawczą (wyposażenie dodatkowe). Strona 10 z 18

12 4.2 Oznacznie urządzeń montowanych / doczepianych Od 1 stycznia 1976 roku wszystkie maszyny doczepione do ciągnika podczas jazdy po drogach publicznych muszą być wyposażone również w dzień w oświetlenie elektryczne. Urządzenia doczepione do ciągnika muszą posiadać oświetlenie (także w dzień) również wówczas, gdy zakrywa ono oświetlenie pojazdu lub jeśli wymaga tego zależna od warunków atmosferycznych widzialność. Jeśli doczepione urządzenie zakryje tablicę rejestracyjną ciągnika, należy przymocować drugą tablicę rejestracyjną na tym urządzeniu. Jeśli doczepione urządzenie wystaje ponad 1000 mm powyżej świateł pozycyjnych ciągnika, należy zamontować drugie światła (światła pozycyjne i odblaskowe). Jeśli zamontowane / doczepione urządzenie wystaje ponad 400 mm powyżej bocznych świateł pozycyjnych ciągnika, należy zamontować drugie światła. Przestrzeganie tych wskazówek zwiększa Państwa bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo innych osób wzgl. uczestników ruchu drogowego. (Rys. przedstawia dodatkowe oznaczenie zgodne z 53 b ustawy o dopuszczeniu osób i pojazdów do ruchu drogowego) ponad 40 cm ponad 40 cm z przodu (białe) ponad 40 cm z tyłu (czerwona, światło odblaskowe) Instalacja oświetleniowa nie należy do wyposażenia. Jest dostępna na życzenie klienta jako dodatkowy osprzęt. Strona 11 z 18

13 5. Konserwacja 5.1 Ogólne wskazówki dotyczące konserwacji Konserwacja urządzenia należy do obowiązków operatora. W celu zapewnienia długiej żywotności i doskonałego funkcjonowania urządzenia należy stosować się do poniższych wskazówek. Ze względów bezpieczeństwa, wszystkich prac konserwacyjnych należy dokonywać wyłącznie wtedy, kiedy urządzenie jest odłączone od ciągnika i odpowiednio zabezpieczone. Podczas konserwacji urządzenie musi być umieszczone na twardej i równej powierzchni lub zabezpieczone przed stoczeniem się za pomocą klinów lub w podobny sposób. Przed rozpoczęciem prac na urządzeniu elektrycznym (wyposażenie specjalne), należy zawsze odłączyć dostęp do prądu. Zaleca się, żeby przed konserwacją oczyścić całe urządzenie albo przynajmniej elementy podlegające konserwacji. Należy stosować się do poniższych wskazówek dotyczących konserwacji: Należy zapoznać się uważnie z niniejszą instrukcją obsługi. Po pierwszych dwóch godzinach pracy należy skontrolować, czy wszystkie śruby i nakrętki są prawidłowo dokręcone. Należy sprawdzić, które elementy urządzenia uległy zużyciu, i zamówić wcześniej części zamienne, żeby uniknąć przestoju w użytkowaniu maszyny. Strona 12 z 18

14 5.2 Fotografia punktów smarowania Wał łąkowy należy smarować regularnie, po każdych 8 godzinach jego pracy. Fot. przedstawia punkt smarowania na koźle łożyskowym wału łąkowego. Strona 13 z 18

15 5.3 Tymczasowe unieruchomienie maszyny Na zakończenie sezonu lub w czasie spoczynku urządzenia zaleca się je starannie oczyścić i nasmarować oraz sprawdzić, czy wszystkie elementy są dobrze dokręcone i przymocowane. Następnie należy przykryć wał łąkowy plastikową folią i odstawić w suche miejsce na twardej i równej powierzchni używając podpórki. 6. Naprawy i części zamienne Tylko oryginalne części zamienne do maszyn produkcji Mandam, zapewniają wieloletnią efektywną pracę. Części do wszystkich maszyn Mandam do nabycia poprzez sieć naszych dilerów lub bezpośrednio u producenta. Wszelkie kontrole, regulacje i naprawy należy przeprowadzać tylko wtedy, jeśli urządzenie jest odłączone od ciągnika i zabezpieczone za pomocą podpórki, ustawione na równej powierzchni (ewentualnie zabezpieczyć dodatkowo klinami). Należy stosować tylko oryginalne części zamienne. 7. Inne ryzyka Urządzenie zostało skonstruowane tak, aby zapewnić największy stopień bezpieczeństwa. Mimo tego mogą występować sytuacje zagrożenia, których nie można wyeliminować bez naruszenia działania urządzenia. 8.Szkolenia opratorów Użytkowanie wału łąkowego nie wymaga specjalistycznego wykształcenia operatora. Przed pierwszym użyciem należy jednakże dokładnie zapoznać się niniejszym podręcznikiem. Kierowca musi ponadto znać właściwości ciągnika i zamontowanego urządzenia. Wskazane jest, żeby wypróbować najpierw kilkakrotnie urządzenie w celu zapoznania się z reakcją ciągnika i urządzenia, a następnie rozpocząć pracę z dużą ostrożnością i rozwagą. Strona 14 z 18

16 9. Lista części zamiennych 1 korpus wału, 2 rama, 3 podpórka, 4 zgarniacz, 5 korek wału, 6 uszczelka korka wody, 7 smarowniczka, 8 koził łożyskowy wraz z tuleją, 9 nakrętka, 10 podkładka, 11 - Pierścień sprężysty Strona 15 z 18

17 P.P.H. MANDAM Sp. z o.o Gliwice ul.toruńska 2 mandam@mandam.com.pl Tel.: Fax: NIP: REGON: P KARTA GWARANCYJNA WACA ŁĄKOWEGO MWL Typ... Nr fabryczny... Rok produkcji... Data sprzedaży... Gwarancja ważna jest 24 miesięcy od daty sprzedaży. Obsługę gwarancyjną w imieniu Producenta sprzętu wykonuje.... (wypełnia sprzedawca) (pieczęć producenta) (pieczęć sprzedawcy) Przy reklamacji należy okazać kartę gwarancyjną. Strona 16 z 18