na podstawie książek goscinny ego i sempégo nowe, niepublikowane opowiadania! Mikołajek niczego się nie boję

Transkrypt

1 na podstawie książek goscinny ego i sempégo nowe, niepublikowane opowiadania! Mikołajek niczego się nie boję

2

3 NA PODSTAWIE KSIĄŻEK GOSCINNY EGO I SEMPÉGO Mikołajek niczego się nie boję Adaptacja Emmanuelle Lepetit Przełożyła Magdalena Talar KRAKÓW 2017

4 Tytuł oryginału: Petite frayeur entre amis, Qui a peur du docteur?, La classe verte, Quelle honte! Gallimard Jeunesse, 2016, wydania oryginalne Mikołajek na podstawie dzieła René Goscinny ego i Jean-Jacquesa Sempégo Telewizyjny serial animowany Matthieu Delaporte a, Alexandra de la Patellière a i Cédrica Pilota / Projekt graficzny Pascal Valdès / Reżyseria Arnaud Bouron Na podstawie odcinków: Całkiem sam autorstwa Oliviera i Hervégo Pérouze Doktor autorstwa Delphine Dubos Biała noc autorstwa Oliviera i Hervégo Pérouze Zielone buty autorstwa Delphine Dubos Adaptacja: Emmanuelle Lepetit Makieta: Gatepaille Numédit Mikołajek, postaci, przygody i charakterystyczne elementy świata Mikołajka są dziełem René Goscinny ego i Jean-Jacquesa Sempégo. Prawo rejestracji i korzystania z marek związanych ze światem Mikołajka zastrzeżone dla IMAV éditions. Le Petit Nicolas jest znakiem zarejestrowanym. Wszelkie prawa do reprodukowania lub imitowania marki i wszelkich logotypów są zastrzeżone. M6 Studio/ IMAV édition/ Goscinny Sempé Copyright for the Polish translation by Magdalena Talar Copyright for the Polish edition by SIW Znak sp. z o.o Opieka redakcyjna Magdalena Talar Projekt okładki Maria Gromek Adiustacja Aurelia Hołubowska Korekta Joanna Myśliwiec, Katarzyna Onderka Łamanie Judyta Wałęga ISBN Książki z dobrej strony: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków, ul. Kościuszki 37 Dział sprzedaży: tel , czytelnicy@znak.com.pl Wydanie I, Kraków 2017 Druk i oprawa: Colonel

5 Niczego się nie boję

6

7 1 Mikołajek siedział nadąsany przy stole w jadalni. Mama właśnie oznajmiła, że ich sąsiadka, mama Jadwini, zaprosiła wszystkich jutro wieczorem na kolację. Nie chcę iść! denerwował się Mikołajek. Będę się nudzić. 7

8 Mikołajek. Niczego się nie boję Ależ skąd, będziesz mógł się pobawić. Poza tym twoja koleżanka Ludeczka też tam będzie. Phi! Niby czym się pobawić? U Jadwini są tylko lalki. 8

9 Niczego się nie boję Och, dość tych kaprysów, Mikołaj! Nie jesteś już małym dzieckiem. Ale nie zostawimy cię samego w domu A właściwie czemu nie? zainteresował się Mikołajek. Zaskoczona mama Mikołajka bąknęła: Yyy jesteś jeszcze za mały, skarbie. Przecież powiedziałaś, że nie jestem już dzieckiem! Ma rację wtrącił się tata. Mikołaj jest już duży. Moglibyśmy mu zaufać. A może zaproszę koleżanki do domu? zaproponował Mikołajek. Wtedy nie będę sam i będziemy mogli się pobawić MOIMI zabawkami. Mama Mikołajka musiała się w końcu zgodzić, choć niechętnie. Zadzwoniła do mam Ludeczki i Jadwini, które też na to przystały. 9

10 Mikołajek. Niczego się nie boję Gdy nadszedł wieczór, wybiła godzina pożegnania. Trzy mamy wycałowały dzieci i dały im mnóstwo rad: Pamiętajcie, żeby umyć zęby! I nikomu nie otwierajcie! Tylko bez paniki, moje panie! zaśmiał się tata Mikołajka. Przecież idziemy na kolację tuż obok.

11 2 Rodzice w końcu wyszli. Po kolacji Mikołajek spytał: To co teraz będziemy robić? Możemy się pobawić z Klementyną! zawołała Jadwinia, wymachując lalką. Nie ma mowy! oburzył się Mikołajek. 11

12 Mikołajek. Niczego się nie boję A może pobawimy się w chowanego? zaproponowała Ludeczka. Pomysł wszystkim się spodobał. Mikołajek odliczał, a dziewczynki pobiegły się schować na piętrze Ludeczka za drzwiami łazienki, a Jadwinia pod łóżkiem rodziców Mikołajka. 12

13 Niczego się nie boję Na dole Mikołajek skończył liczyć. SZUKAM! zawołał i zaczął się rozglądać po domu. Jadwinia w swojej kryjówce nie czuła się zbyt pewnie. W wielkim, obcym pokoju było ciemno. I właśnie wtedy tuż przed jej nosem pojawił się pajączek. 13

14 Mikołajek. Niczego się nie boję AAA! wrzasnęła dziewczynka, wyskakując z kryjówki. Zwabiony jej krzykami Mikołajek wbiegł po schodach i szybko do niej dołączył. MAM CIĘ! wrzasnął. 14

15 Niczego się nie boję To się nie liczy narzekała dziewczynka. Pod łóżkiem jest ogromny pająk! I tylko dlatego narobiłaś tyle hałasu? Tak! załkała Jadwinia. W dodatku zostawiłam tam kochaną Klementynę, na pewno ją zje! 15

16 Nowa seria dla najmłodszych Co zrobić, kiedy mama kupi ci buty, z których będą się śmiać wszyscy kumple? Albo gdy trzeba pójść do pana doktora? A jeśli zostaniesz sam w domu i coś zaczyna straszyć? Mikołajek pokazuje, jak sobie z tym wszystkim poradzić, przecież niczego się nie boi, no bo co w końcu! CeNA 26,90 Zł W tym tomie znajdziesz opowiadania: Niczego się nie boję Kto się boi doktora? Zielona szkoła Co za wstyd! Mikołajek i jego kumple czekają na ciebie na przygody Mikołajka