WSTĘP DO HISTORII ZBAWIENIA. Chronologia Geografia Treść Przesłanie

Transkrypt

1 WSTĘP DO HISTORII ZBAWIENIA Chronologia Geografia Treść Przesłanie

2 Historia zbawienia jest to historia świata i człowieka widziane z perspektywy relacji z Bogiem. definicja

3 Chronologia historii zbawienia W swojej pełni historia zbawienia obejmuje całość dziejów: od powstania świata i człowieka (Księga Rodzaju) aż do ich zakończenia (Apokalipsa). Centralna jej część, zawarta na kartach Biblii, rozgrywa się pomiędzy XVIII w. przed a I w. po Chrystusie.

4 Chronologia biblijna Pomiędzy XVIII w. przed a I w. po Chrystusie. Do I w. po Chr. Są to czasy powstania i rozwoju pierwotnego Kościoła, które są opisane w Dziejach Apostolskich. Od ok. XVIII w przed Chr. Są to czasy Abrahama i innych Patriarchów: Izaaka, Jakuba i Józefa.

5 Geografia historii zbawienia W swojej pełni historia zbawienia obejmuje cały świat, a nawet cały wszechświat. Centralna jej część, zawarta na kartach Biblii, rozgrywa się natomiast na terenie Egiptu, Palestyny i Mezopotamii.

6

7 Treść historii zbawienia Całej treści historii zbawienia nie sposób spisać (J 21,25). Najważniejsze wątki tej historii są natomiast zawarte w Biblii. Pewnym źródłem są również apokryfy. Pomocą w poznaniu historii zbawienia jest archeologia biblijna.

8 Ewangelia wg św. Jana 21, 25 Jest ponadto wiele innych rzeczy, których Jezus dokonał, a które, gdyby je szczegółowo opisać, to sądzę, że cały świat nie pomieściłby ksiąg, które by trzeba napisać.

9 Najważniejsze tłumaczenia Biblii na język grecki; na język łaciński; na język polski.

10 na język grecki Septuaginta LXX Septuaginta (LXX) jest pierwszym przekładem Pisma Świętego (Starego Testamentu) na język obcy; w tym wypadku z hebrajskiego na grecki. Powstał na przestrzeni między r. 250 a 150 p.n.e. w Egipcie, gdzie żyła znaczna diaspora żydowska. Nazwa przekładu pochodzi od łac. septuaginta tj. siedemdziesiąt, bo tylu, a dokładniej 72, żydowskich uczonych dokonało tego tłumaczenia.

11 na język łaciński Wulgata (Vulgatae) Wulgata Wulgata (łac. versio vulgata, przekład rozpowszechniony, popularny) przekład Biblii na łacinę, dokonany przez Hieronima ze Strydonu w latach z języków oryginałów: hebrajskiego i greki. Przekład miał na celu dostarczenie Kościołowi jednolitego tekstu Pisma Świętego.

12 polskie tłumaczenia Biblia Tysiąclecia Biblia Tysiąclecia (BT) najstarsze współczesne polskie tłumaczenie Biblii z języków oryginalnych zainicjowane przez opactwo benedyktynów tynieckich z Krakowa. Wydawane jest przez Pallottinum. Pierwsze wydanie miało miejsce w roku Najnowszym wydaniem jest wydanie piąte.

13 polskie tłumaczenia Biblia Poznańska Biblia poznańska Uważana za najwierniejszy współczesny przekład Pisma Świętego na język polski. Jest ona jednocześnie najobszerniejszym polskim wydaniem Biblii (4 tomy). Wydana została przez Wydawnictwo św. Wojciecha z Poznania. Stąd jej nazwa.

14 polskie tłumaczenia Biblia Jerozolimska Biblia Jerozolimska to wydanie Pisma Świętego w języku francuskim, dzieło zespołu czołowych egzegetów katolickich Francji. Natomiast polskie wydanie Biblii Jerozolimskiej zawiera tekst Biblii Tysiąclecia (V wydanie) plus przypisy i komentarze są z Biblii Jerozolimskiej oraz bardzo dużą ilość linków, czyli odwołań do innych fragmentów Pisma Świętego.

15 polskie tłumaczenia Biblia Paulistowska Biblia Paulistów jest to najnowszy przekład Pisma Świętego, dokonany przez biblistów z Towarzystwa Świętego Pawła. Po raz pierwszy w całości ukazała się w 2008 r. Posiada bardzo rozbudowane komentarze i objaśnienia na marginesach.

16 Przesłanie historii zbawienia Ma ona przede wszystkim przesłanie religijne. Mówi więc o tym, w jaki sposób Bóg przenika całe dzieje człowieka, jak interweniuje w jego historię i jaki ma plan względem człowieka. Na drugim miejscu jest w niej zawarte przesłanie moralne. Mówi więc, jak człowiek powinien postępować i żyć, aby mógł Boga spotkać (skoro ten Bóg przenika jego dzieje) i doświadczyć Jego błogosławieństwa.