Aleksandra Chomiuk Adam Kalbarczyk Małgorzata Medecka Ewa Pogonowska Mirosław Ryszkiewicz Anna Tryksza Maria Woźniakiewicz-Dziadosz

Transkrypt

1 Aleksandra Chomiuk Adam Kalbarczyk Małgorzata Medecka Ewa Pogonowska Mirosław Ryszkiewicz Anna Tryksza Maria Woźniakiewicz-Dziadosz Wersyfikacja polska Ćwiczenia wersyfikacyjne i antologia wierszy Pod redakcja Marii Woźniakiewicz-Dziadosz Mirosława Ryszkiewicza Lublin 2007 Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej

2 Ćwiczenia wersyfikacyjne Polecenia ogólne '. 13 Polecenia do wierszy 15 Anonim, [Krystus z martwych wstał je] 15 Anonim, Rozmowa mistrza Polikarpa ze Śmiercią (fragmenty) 16 Jan Kochanowski, Tren VI 24 Jan Kochanowski, Tren XVI 25 Mikołaj Sęp Szarzyński, Epitafium Rzymowi 27 Jan Andrzej Morsztyn, Do zorze 28 Ignacy Krasicki, Dzieci i żaby 29 Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, księga I (fragment) 30 Adam Mickiewicz, Alpuhara 32 Adam Mickiewicz, Chór strzelców (podług muzyki z opery Webera Wolny strzelec) 35 Juliusz Słowacki, Beniowski, Pieśń I (fragment) 37 Cyprian Kamil Norwid, Bema pamięci żałobny - rapsod 39 Bolesław Leśmian, Stodoła 41 Bolesław Leśmian, Dziewczyna 42 Stanisław Młodożeniec, lato 45 Julian Tuwim, Wspomnienie 46 Julian Tuwim, Zadymka 47 Tadeusz Peiper, Ja, ty 49 Józef Czechowicz, sam 50 Julian Przyboś, Notre-Dame 52 Jarosław Iwaszkiewicz, Ogrodniczki 53 Władysław Broniewski, Żydom polskim 54 Krzysztof Kamil Baczyński, Elegia o... [chłopcupolskim] 56

3 Krzysztof Kamil Baczyński, Biała magia 57 Czesław Miłosz, Tak mało 58 Czesław Miłosz, Dar 60 Tadeusz Różewicz, Kto jest poetą 61 Tadeusz Różewicz, * * * 62 Wisława Szymborska, Akrobata 63 Wisława Szymborska, Wszelki wypadek 64 Wisława Szymborska, Upamiętnienie 65 Stanisław Grochowiak, Kanon 67 Edward Stachura, Biała Lokomotywa 68 Jan Twardowski, Spieszmy się, 70 Ewa Lipska, Zaćmienie księżyca 71 Miłosz Biedrzycki, Hołd {Dwa sonety) 72 Marcin Swietlicki, Gotowanie 74 Andrzej Niewiadomski, * * * 75 Antologia wierszy Wiersz średniowieczny 79 Bogurodzica (wersja sprzed 1408 roku) 79 Posłuchajcie, bracia miła {Lament Świętokrzyski albo Żale Matki Boskiej pod krzyżem) 79 Jezus Chrystus, Bog Człowiek, mądrość Oćca swego (godzinki) 81 Legenda o świętym Aleksym ' 82 Skarga umierającego 90 Wiersz o zabiciu Andrzeja Tęczyńskiego 94 Biernat z Lublina, Takie czcienie, jakie odzienie 95 Biernat z Lublina, W nierówniu towarzystwa nie masz 96 Mikołaj Rej, Krótka rozprawa między trzema osobami, Panem, Wójtem a Plebanem, którzy i swe, i innych ludzi przygody wyczytają, a takież i zbytki, i pożytki dzisiejszego świata (fragment) 97 Wiersz sylabiczny 101 Jan Kochanowski, Do Chmury 101 Jan Kochanowski, Do Magdaleny 101 Jan Kochanowski, Na swoje księgi 102

4 7 Jan Kochanowski, O chmielu 102 Jan Kochanowski, O Hannie 103 Jan Kochanowski, O liście 103 Jan Kochanowski, O sobie 104 Jan Kochanowski, O tymże 104 Jan Kochanowski, O żywocie ludzkim 104 Jan Kochanowski, Pieśń VIII [Księgi pierwsze] 105 Jan Kochanowski, Pieśń XI [Księgi pierwsze] 105 Jan Kochanowski, Pieśń XX [Księgi pierwsze] 106 Jan Kochanowski, Pieśń VII [Księgi wtóre] 107 Jan Kochanowski, Pieśń X [Księgi wtóre] 108 Jan Kochanowski, Sen 109 Jan Kochanowski, Tren XVII 109 Jan Kochanowski, Z Anakreonta 111 Jan Kochanowski, Z Anakreonta 112 Mikołaj Sęp-Szarzyński, Sonet II 113 Mikołaj Sęp-Szarzyński, Sonet III 113 Jan Andrzej Morsztyn, Do zorze 114 Jan Andrzej Morsztyn, Raki 115 Adam Mickiewicz, Niepewność 115 Adam Mickiewicz, Widok gór ze stepów Kozłowa. Pielgrzym i Mirza 117 Adam Mickiewicz, Żegluga 118 Juliusz Słowacki, Beniowski, Pieśń I (fragment) 118 Juliusz Słowacki, Fantazy, Scena III 121 Cyprian Kamil Norwid, Klątwy 123 Bolesław Leśmian, Topielec 123 Bolesław Leśmian, Znikomek 124 Julian Tuwim, Prośba o pustynię 125 Jan Lechoń, [Wzłotych strzępach liści...] 126 Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Dzwonnica 126 Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Górski oset 127 Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Hej, moje młode lata 127 Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Modlitwa 128 Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Pamiątki 129 Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Ptak 129 Jerzy Liebert, Litania do Marii Panny 130

5 Jan Twardowski, Bliscy i oddaleni 132 Stanisław Barańczak, Łono przyrody 133 Stanisław Barańczak, Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził 134 Wiersz sylabotoniczny 136 Adam Mickiewicz, Czaty {Ballada ukraińska) 136 Adam Mickiewicz, Do B... Z 138 Adam Mickiewicz, Dziady III. Prolog (fragment) 139 Adam Mickiewicz, Dziady III. Prolog (fragment) 141 Adam Mickiewicz, Dziady III, Scena IV (fragment) 141 Adam Mickiewicz, Powieść wajdeloty 142 Adam Mickiewicz, Trzech Budrysów {Ballada litewska) 152 Juliusz Słowacki, Duma o Wacławie Rzewuskim 154 Cyprian Kamil Norwid, Moja piosnka [I] 160 Adam Asnyk, Ulewa 162 Maria Konopnicka,- A jak poszedł król 163 Maria Konopnicka, Giotto 164 Maria Konopnicka, Niechże ja teraz 165 Stanisław Wyspiański, Noc listopadowa, Scena I 166 Grzegorz Glass, Jamby 167 Leopold Staff, Przyjście 169 Julian Tuwim, Do prostego człowieka 169 Julian Tuwim, Helios 171 Julian Tuwim, Piosenka umarłego 171 Julian Tuwim, Przy okrągłym stole 172 Julian Tuwim, Życie moje 174 Krzysztof Kamil Baczyński, [Niebo złote...] 174 Czesław Miłosz, Walc 175 Wisława Szymborska, Cień 178 Wisława Szymborska, Konkurs piękności męskiej 179 Wisława Szymborska, Ruch 179 Stanisław Grochowiak, Do Pani 180 Zbigniew Herbert, Prośba 181 Tadeusz Nowak, Psalm brzozowy 181 Tadeusz Nowak, Zaręczyny 182 Tadeusz Sliwiak, Song o młodości 183 Edward Stachura, Piosenka dla robotnika rannej zmiany 184

6 y Wiersz toniczny 186 Jan Kasprowicz, Księga ubogich 186 Jan Kasprowicz, Przeprosiny Boga 187 Julian Tuwim, Pogrzeb Słowackiego 190 Julian Tuwim, Szczęście 192 Władysław Broniewski, Co mi tam troski 193 Władysław Broniewski, Hawrań i Murań 194 Władysław Broniewski, Kalambury 195 Czesław Miłosz, Piosenka o porcelanie 195 Wiersze metryczne nieregularne i nawiązania wersyfikacyjne w wierszu współczesnym 197 Jan Kochanowski, Odprawa posłów greckich 197 Adam Mickiewicz, Dziady III, Scena II, Improwizacja (fragment) Adam Mickiewicz, Oda do młodości 205 Adam Mickiewicz, Przyjaciele 208 Adam Mickiewicz, Zając i żaba (z La Fontaine'a) 209 Juliusz Słowacki, Oda do wolności 210 Julian Tuwim, Atawizm 215 Julian Tuwim, Dwa wiatry 216 Julian Tuwim, Na noże 217 Stanisław Grochowiak, Upojenie 219 Jerzy Liebert, Jurgowska karczma 220 Wisława Szymborska, Terrorysta, on patrzy 221 Stanisław Barańczak, Południe 222 Stanisław Barańczak, Tekst 223 Wiersz wolny 224 Józef Czechowicz, Ulica Szeroka 224 Julian Przyboś, Chwila 225 Julian Przyboś, W góry 225 Czesław Miłosz, W świętych sadzawkach 226 Czesław Miłosz, Oda do ptaka 226 Czesław Miłosz, Album snów 228 Czesław Miłosz, Piosenka o końcu świata 228 Tadeusz Różewicz, Białe groszki 229 Tadeusz Różewicz, Cierń 230

7 1 0 Spis treści Tadeusz Różewicz, Jak dobrze 231 Tadeusz Różewicz, Krzyczałem w nocy 232 Tadeusz Różewicz, Kto jest poetą 232 Tadeusz Różewicz, Poeta w czasie pisania 233 Miron Białoszewski, A to już 234 Miron Białoszewski, babie odnowił się obraz 235 Miron Białoszewski, fidrygał (życiowy) 235 Miron Białoszewski, Funkcje 236 Miron Białoszewski, obrachunek z obserwunku gołąbkowego 237 Miron Białoszewski, Podłogo, błogosław! 237 Miron Białoszewski, rwanie się w gościach do czegoś 238 Miron Białoszewski, Szare eminencje zachwytu 239 Stanisław Grochowiak, Centaur 240 Zbigniew Herbert, Co widziałem 240 Zbigniew Herbert, Miejsce 242 Zbigniew Herbert, Poczucie tożsamości 242 Zbigniew Herbert, Tren 243 Wisława Szymborska, Niebo 244 Wisława Szymborska, Odkrycie 245 Wisława Szymborska, Rachunek elegijny 246 Wisława Szymborska, Wietnam 248 Stanisław Barańczak, Co dziś rzucili 248 Stanisław Barańczak, Między rudą a rdzą 249 Stanisław Barańczak, : O dalszy pomyślny 250 Stanisław Barańczak, Określona epoka 250 Julian Kornhauser, Przemówienie 251 Ryszard Krynicki, Kto wybiera samotność 252 Tadeusz Shwiak, Deszcz w Amsterdamie 252 Tadeusz Sliwiak, Początek świata 253 Andrzej Stasiuk, * * * 254 Marcin Swiethcki, Kochanie 255