Nr: Numer identyfikacyjny EDP.

Transkrypt

1 Spis treści Wprowadzenie 2 Identyfikacja 2 Bezpieczeństwo 3 Porady dotyczące bezpieczeństwa 3 Podłączanie i odłączanie 3 Trzypunktowy zaczep 3 Działanie 3 Transport drogowy/transport 4 Przed rozpoczęciem jazdy 4 Podczas transportu 4 Po transporcie 4 Konserwacja 5 Oznaczenia związane z bezpieczeństwem 6 Podłączanie Front Terra-C 8 Rozłączanie Front Terra-C 8 Transport drogowy 8 Dane techniczne i wymiary 10 Działanie 11 Regulacja i użycie Front Terra-C 11 Ustawienie kierunku wałka 12 Płyta wyrównująca 14 Transport drogowy/bezpieczeństwo ruchu 15 Bezpieczeństwo ruchu 15 Waga: 15 Przed rozpoczęciem jazdy 15 Podczas transportu 15 Po transporcie 15 Szerokość transportowa 15 Bezpieczeństwo transportowe 16 Konserwacja 17 Ogólne 17 Smarowanie 17 1

2 Wprowadzenie KONGSKILDE Front Terra-C jest urządzeniem do kultywacji gleby, mocowanym z przodu podnośnika ciągnika z ramionami CAT II. Urządzenie Front Terra-C jest odpowiednie to rozdrabniania brył ziemi oraz do wybierania pozostałości z gleby. Urządzenie Front Terra-C może być stosowane pod dwoma warunkami: Na zaoranej glebie do rozbijania brył ziemi i ponownej konsolidacji gleby. W ograniczonym systemie uprawy ziemi do wprowadzenia pozostałości do warstwy uprawnej oraz wyrównania powierzchni przed wierceniem. Front Terra-C może być wyposażony w płytę wyrównującą z przodu (wyposażenie dodatkowe) w celu poprawy możliwości wyrównywania. Identyfikacja Dane techniczne urządzenia Front Terra-C są umieszczone na tabliczce znamionowej. Jest ona umieszczona po wewnętrznej stronie ramy części podtrzymującej w pobliżu otworu mocującego górnego połączenia. Należy zapoznać się z danymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej: Typ: Nazwa urządzenia. Nr: Numer identyfikacyjny EDP. Numer seryjny: Numer seryjny określonego urządzenia. W przypadku zapytań dotyczących Front Terra-C oraz zamawiania części zamiennych, należy podać powyższe dane. 2

3 Numery części zamiennych dostępne są na liście części zamiennych. Bezpieczeństwo Porady dotyczące bezpieczeństwa Przed oddaniem do eksploatacji urządzenia Front Terra-C należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz porad dotyczących bezpieczeństwa. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i uwag zawartych w instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i uszkodzenia urządzenia Front Terra-C wynikające z nieprzestrzegania zaleceń odnośnie bezpieczeństwa. Urządzenie Front Terra-C może być używane, konserwowane i naprawiane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z zaleceniami odnośnie bezpieczeństwa i są świadome zagrożeń wynikających z pracy z urządzeniem. Należy przestrzegać porad dotyczących bezpieczeństwa oraz przepisów pozwalających na zapobieganie wypadkom. Instrukcję należy przekazać innym użytkownikom. Podłączanie i odłączanie Należy zachować szczególną ostrożność podczas podłączania lub odłączania urządzeń od ciągnika. Nie należy stawać pomiędzy ciągnikiem a urządzeniem Front Terra-C, jeśli ciągnik się porusza. Urządzenia należy montować wyłącznie do określonych punktów. Nie używać maszyn zawieszanych z ciągnikami gąsiennicowymi. Gwarancja Kongskilde nie uwzględnia szkód związanych z użytkowaniem maszyn zawieszanych z ciągnikami gąsiennicowymi. Należy sprawdzić i zamocować wyposażenie transportowe np. oświetlenie, znaki ostrzegawcze i urządzenia zabezpieczające. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi ciągnika. Trzypunktowy zaczep Typ mocowania zaczepu trzypunktowego ciągnika oraz urządzenia muszą być odpowiednio dopasowane lub należy dokonać odpowiedniej regulacji. Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzeń od trzypunktowego zaczepu, należy ustawić mechanizm w odpowiednim położeniu, które nie pozwala na przypadkowe uniesienie lub opuszczenie. W momencie, gdy urządzenie jest w położeniu transportowym, należy zapewnić odpowiednie blokady po stronie połączenia trzypunktowego. Działanie Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie i ciągnik odnośnie bezpieczeństwa pracy i ruchu. Przed rozpoczęciem pracy, należy zapoznać się ze wszystkimi urządzeniami i elementami obsługi. Nie jest to możliwe podczas pracy. 3

4 Należy dokonać przeglądu powierzchni pod względem ukrytych przeszkód, które mogą stanowić zagrożenie (np. przewody podziemne, rury). Regulację urządzenia można wykonać, gdy znajduje się ono zaparkowane w położeniu roboczym, gdy silnik ciągnika jest wyłączony. Należy wyjąć kluczyk ze stacyjki i użyć hamulca ręcznego. Należy nosić ściśle dopasowane ubrania robocze. Należy unikać luźnych ubrań, które mogą zostać wciągnięte w ruchome części. Należy nosić trwałe obuwie lub obuwie ochronne. W miejscu pracy nie mogą przebywać osoby nieupoważnione. Nie można rozpocząć pracy, jeśli w pobliżu urządzenia Front Terra-C lub w strefie zagrożenia ruchomych części znajdują się nieupoważnione osoby. Nie można przewozić osób na urządzeniu Front Terra-C. Nie należy pracować po przekątnej do pochyłości lub zbocza, ponieważ grozi to wywróceniem ciągnika. Transport drogowy/transport W przypadku użycia dróg publicznych, należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju. Nie należy używać dróg publicznych, jeśli szerokość pojazdu przekracza 3 m. Mocowanie urządzeń nie powinno przekroczyć dopuszczalnej masy całkowitej, obciążenia osi oraz nośności opon ciągnika. Aby zapewnić zdolność manewrowania, obciążenie przedniej osi powinno wynosić minimum 20% masy nieobciążonego ciągnika. Przed rozpoczęciem jazdy Należy zwrócić uwagę na dopuszczalne obciążenie osi, masy oraz wymiary. Wydajność oraz zdolność do manewrowania i hamowania zależą od dołączonych urządzeń i obciążeń. Należy upewnić się, że pojazd zachowa zdolność do manewrowania i hamowania. Przed uruchomieniem i użyciem urządzenia Front Terra-C, należy sprawdzić najbliższe otoczenie. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci i wystarczającą widoczność. W przypadku transportu drogowego z uniesionym urządzeniem, należy zablokować zawory regulacyjne ciągnika. Należy założyć sworznie na części podtrzymujące w położeniu środkowym, aby zapewnić stałe położenie urządzenia Front Terra-C podczas transportu. Podczas transportu Jazda na urządzeniu podczas pracy i transportu jest zakazana. Nie należy opuszczać kabiny kierowcy podczas transportu. W przypadku jazdy na zakrętach należy zwrócić uwagę na większą szerokość oraz bezwładność urządzenia Front Terra-C oraz zamocowanych wałków lub urządzeń zamocowanych do wału odbioru mocy. 4

5 Po transporcie Przed opuszczeniem ciągnika, należy opuścić urządzenie na podłoże, wyłączyć silnik, wyjąć kluczyk ze stacyjki i użyć hamulca ręcznego. Nie należy stawać pomiędzy ciągnikiem i urządzeniem bez zabezpieczenia pojazdu za pomocą hamulca ręcznego i/lub podstawki klinowej. Przed pracą na polu, należy wyjąć sworznie blokujące część podtrzymującą, co umożliwi swobodny ruch urządzenia Front Terra-C podczas pracy. 5

6 Konserwacja Naprawy, konserwacja i czyszczenie, a także usuwanie usterek powinny być przeprowadzane przy wyłączonym silniku. Należy wyjąć kluczyk ze stacyjki i użyć hamulca ręcznego. W przypadku czynności przy uniesionym urządzeniu, należy zabezpieczyć Front Terra-C odpowiednimi stojakami. Podczas zmiany narzędzi z ostrymi krawędziami, należy użyć odpowiednich narzędzi i rękawic ochronnych. Części zamienne powinny odpowiadać wymaganiom technicznym określonym przez producenta. Należy używać wyłącznie oryginalnych części. 6

7 Oznaczenia związane z bezpieczeństwem 1 Instrukcje Należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Przed oddaniem do eksploatacji urządzenia Front Terra-C należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz porad dotyczących bezpieczeństwa. Część nr: Ryzyko zmiażdżenia Nie należy sięgać do strefy zagrożenia poruszających się części. (Tylko wersja składana) Część nr: ?? Która?? Niebezpieczeństwo - obracające się tarcze. Podczas obracania tarcz, należy zachować odpowiednią odległość. Część nr: Ruchome części Nie należy stać w pobliżu składanej ramy Front Terra-C. (Tylko wersja składana) Część nr:

8 5 Parkować w dolnym położeniu. Front Terra-C może być parkowana wyłącznie w położeniu roboczym. Część nr: Należy zachować czystość i odpowiednią czytelność etykiet! Należy zaopatrzyć się w zamienniki uszkodzonych lub brakujących etykiet u sprzedawcy i umieścić je w odpowiednim położeniu! 8

9 Podłączanie Front Terra-C Podczas podłączania urządzenia Front Terra-C, zwróć uwagę, czy nikt nie stoi między ciągnikiem a urządzeniem. Nie należy stawać w obszarze działania urządzenia. Typ mocowania trzypunktowego ciągnika oraz urządzenia muszą być odpowiednio dopasowane. Jeśli nie są dopasowane, zmień trzypunktowe połączenie ciągnika. Upewnij się, że urządzenie Front Terra-C jest zaparkowane na twardej powierzchni i zabezpieczone przez przemieszczaniem. Opuść przedni podnośnik ciągnika i podjedź pod śruby łączące dolnego połączenia. Unieś podnośnik do momentu zahaczenia haków. Zamocuj górne połączenie i zabezpiecz wszystkie połączenia przed przypadkowym otwarciem. Upewnij się, że mocowania hydrauliczne są czyste i podłącz przewody hydrauliczne (wersja składana lub wersja z hydrauliczną regulacją płyty wyrównującej). Uwaga! - Podczas mocowania urządzenia Front Terra-C, należy zatrzymać ciągnik i zabezpieczyć go przed przemieszczeniem. - Nie należy stawać pomiędzy ciągnikiem a urządzeniem Front Terra-C podczas mocowania ryzyko wypadku! Odłączanie Front Terra-C Zaparkuj urządzenie Front Terra-C na twardym podłożu. Rozłóż Front Terra-C (tylko wersja składana hydraulicznie). Odłącz przewody hydrauliczne od ciągnika (wersja składana lub wersja z hydrauliczną regulacją płyty wyrównującej). Odłącz górne połączenie od urządzenia Front Terra-C. Opuść ramię podnośnika do momentu zwolnienia punktów zaczepu urządzenia. Powoli wycofaj ciągnik. Transport drogowy Zwróć uwagę na następujące zalecenia podczas jazdy po drogach publicznych: 9

10 1. Ciągnik musi być przeznaczony do współpracy z Front Terra-C. 2. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami drogowymi. Po zaczepieniu i zabezpieczeniu urządzenia, zamocuj sworznie na przednim połączeniu w środkowym położeniu. Zaczep urządzenie wg wymagań, aby zapewnić bezpieczny transport drogowy. Uwaga! Sterowność ciągnika ulega zmianie. Dopasuj styl jazdy do warunków na drodze. Zwróć szczególną uwagę na środek ciężkości urządzenia składanego hydraulicznie. 10

11 Dane techniczne 3-m 4-m składany 4,5-m składany 6-m składany hydraulicznie hydraulicznie hydraulicznie Szerokość robocza 3 m 4 m 4,5 m 6 m Szerokość 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m transportowa Waga 995 kg 1220 kg 1320 kg 1615 kg Średnica tarcz 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm Liczba tarcz Liczba łożysk Płyta wyrównująca (Wyposażenie dodatkowe) 217 kg 290 kg 325 kg 434 kg 3 metrowa sztywna. Inne wymiary po złożeniu Składany 11

12 Działanie Regulacja i użycie Front Terra-C Przed rozpoczęciem pracy, otwórz i zablokuj sworzeń w położeniu pionowym jak na ilustracji, na przednim połączeniu, aby umożliwić swobodny ruch Front Terra-C. Sworzeń - otwarty Wersje składane hydraulicznie posiadają zawór na cylindrach składających do zamykania układu hydraulicznego działający jako urządzenie zabezpieczające. Po złożeniu urządzenia Front Terra-C np. do transportu drogowego, zawory powinny być zamknięte. Te same zawory używane są dla hydraulicznie sterowanej płyty wyrównującej (wyposażenie dodatkowe). W tym przypadku, położenie zablokowania zaworu jest położeniem, w którym działa płyta wyrównująca. Cylindry składające zablokowane. Cylindry składające otwarte. Otwórz zawór, rozłóż Front Terra-C (tylko wersja składana hydraulicznie) i opuść go. 12

13 Ustaw Front Terra-C w jednej linii z górnym połączeniem, tak by przedni wałek tarcz przebiegał nieco wyżej niż tylny (ok mm). Podczas pracy, przedni podnośnik powinien posiadać swobodę ruchu. Niedozwolone jest hydrauliczne przenoszenie masy ciągnika na Front Terra-C, ponieważ uniemożliwi to swobodną pracę Front Terra-C i spowoduje utratę sterowności ciągnika. W razie potrzeby można zwiększyć obciążenie Front Terra-C poprzez przełożenie dolnych połączeń trzypunktowego połączenia ciągnika w dolne położenie przedniego połączenia urządzenia. Jeśli dolne ramię podnośnika połączenia trzypunktowego jest skierowane w dół od ciągnika do Front Terra-C, obciążenie z ciągnika jest przenoszone na Front Terra-C. Jeśli dolne ramię podnośnika połączenia trzypunktowego jest skierowane do góry od ciągnika do Front Terra-C, obciążenie na Front Terra-C jest zmniejszane. Zwiększenie ciśnienia Zmniejszenie ciśnienia Ustawienie kierunku wałka Wałek Kongskilde 550mm pracuje w obu kierunkach. 1. Kierunek bierny, mniej rozdrabniania, większe konsolidowanie. 2. Kierunek aktywny, więcej rozdrabniania, mniejsze konsolidowanie. Standardowo wszystkie wałki są montowane w położeniu biernym. 13

14 Na schemacie przedstawione zostały możliwe ustawienia. Strzałka wskazuje kierunek ruchu. W razie potrzeby, wałek można przełożyć z położenia biernego do aktywnego i odwrotnie. Procedura: Poluzuj śruby w kształcie litery U łączące wałki z ramą wałków. Odwróć cały wałek. Zamocuj i dokręć śruby w kształcie litery U. Śruba w kształcie litery U 14

15 Płyta wyrównująca KONGSKILDE Front Terra-C może być wyposażony w płytę wyrównującą (wyposażenie dodatkowe) Płyta pozwala na wyrównanie gruntu. Część brył ziemi zostanie rozdrobniona. Trzpienie obrotowe regulują głębokość oraz kąt ustawienia płyty wyrównującej. Regulacja kąta Regulacja głębokości Regulacja kąta za pomocą cylindrów hydraulicznych jako wyposażenie dodatkowe. Hydrauliczna regulacja płyty wyrównującej (wyposażenie dodatkowe) nie wymaga dodatkowych połączeń hydraulicznych z ciągnikiem. Położenie zaworu umieszczonego na cylindrze decyduje o pracy urządzenia. Regulacja płyty wyrównującej. Składanie Front Terra-C 15

16 Transport drogowy/bezpieczeństwo ruchu Bezpieczeństwo ruchu W przypadku użycia dróg publicznych, należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju. Waga Mocowanie urządzeń nie powinno przekroczyć dopuszczalnej masy całkowitej, obciążenia osi oraz nośności opon ciągnika. Aby zapewnić zdolność manewrowania, obciążenie przedniej osi powinno wynosić minimum 20 % masy nieobciążonego ciągnika. Przed rozpoczęciem jazdy Należy zwrócić uwagę na dopuszczalne obciążenie osi, masy oraz wymiary. Wydajność oraz zdolność do manewrowania i hamowania zależą od dołączonych urządzeń i obciążeń. Należy zapewnić odpowiednią sterowność i zdolność hamowania! Przed uruchomieniem i użyciem urządzenia Front Terra-C, należy sprawdzić najbliższe otoczenie. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci i wystarczającą widoczność. Podczas transportu drogowego z podniesionym urządzeniem, należy zamknąć zawory sterowania ciągnika i dla Front Terra-C, który jest hydraulicznie składany, zamknąć zawory cylindrów składających. Podczas transportu Jazda na urządzeniu podczas pracy i transportu jest zakazana. Nie należy opuszczać kabiny kierowcy podczas transportu. W przypadku jazdy na zakrętach należy zwrócić uwagę na większą szerokość oraz bezwładność urządzenia Front Terra-C oraz środek ciężkości składanej ramy. Po transporcie Przed opuszczeniem ciągnika, należy opuścić urządzenie, wyłączyć silnik, wyjąć kluczyk ze stacyjki i użyć hamulca ręcznego! Nie należy stawać pomiędzy ciągnikiem i urządzeniem bez zabezpieczenia pojazdu za pomocą hamulca ręcznego i/lub podstawki klinowej. Składane części ramy powinny być całkowicie opuszczone. Urządzenie może być zaparkowane wyłącznie z opuszczonymi częściami ramy i zamkniętym zaworem zamykającym. Szerokość transportowa 16

17 W przypadku transportu po drogach publicznych nie należy przekraczać szerokości transportowej określonej przez lokalne przepisy. Jeśli szerokość została przekroczona, wymagane jest specjalne upoważnienie wystawiane przez lokalne władze pod pewnymi warunkami Bezpieczeństwo transportowe Hydraulicznie składane części ramy muszą być zabezpieczone podczas transportu na drogach publicznych przed przypadkowym rozłożeniem poprzez zamknięcie zaworu zamykającego urządzenia. Uwaga: Urządzenie blokujące na cylindrach hydraulicznych zapobiega przypadkowemu złożeniu w przypadku awarii przewodu hydraulicznego. Nie zapobiega przypadkowemu złożeniu, przy nieumyślnym użyciu urządzenia sterowania. Nie należy jeździć ze złożoną ramą, gdy zawory zamykające są otwarte. 17

18 Konserwacja Ogólne KONGSKILDE Front Terra-C wymaga niewielkich prac konserwacyjnych: Po użyciu należy wyczyścić urządzenie. Wszystkie nakrętki i śruby muszą zostać sprawdzone i dokręcone po początkowych 10 godzinach pracy i co 100 godzin pracy. Należy je dokręcić w razie potrzeby. Zużyte i uszkodzone części należy wymienić jak najszybciej, w celu zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej pracy urządzenia. Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych KONGSKILDE. Smarowanie Wałki, smarowanie co 20 godzin 18

19 Połączenia składane (tylko wersja składana hydraulicznie), smarowanie co 20 godzin Połączenia cylindrów (tylko wersja składana hydraulicznie), smarowanie co 100 godzin 19

20