SELECTION GUIDE SPIS TREŚCI

Transkrypt

1 SELECTION GUIDE SPIS TREŚCI Forming Taps Wygniataki M MF UNF ISO metric coarse thread DIN 13 Gwint metryczny wg DIN 13 ISO metric fi ne thread DIN 13 Gwint metryczny drobnozwojny wg DIN 13 Unifi ed coarse thread ANSI B1.1 Gwint calowy zwykły wg ANSI B D-1

2 TECHNICAL INFO INFORMACJA TECHNICZNA THREADING GWINTOWANIE Working Material Material roboczy s with good machinability. Stale dobrej obrabialności Rm<850 Heat treated and heat-resistant steels Stale żaroodporne Rm<850N/mm2 Rm 1,200N/mm2 High alloyed steels Stale wysokostopwe Rm>1,200N/mm2 Carbon steels with low contents of alloys Stale węglowe o niskiej zawartosci stopow Rm<700N/mm2 Stainless steels Carbon steels with low contents of alloys Stale nierdzewne oraz węglowe o niskiej zawartosci stopow Rm<700N/mm2 Titanium alloys Stopy tytanu Nickel alloys Stopy niklu Brass Mosiądz Grey Cast lron Żeliwo szare uminum & uminum alloys uminium i stopy aluminium Coatings Powłoki Bright Bright Plasma Nitride Azotowanie plazmowe Titanium Carbon Nitride Powłoka TiCN (cyjanek tytanu) TiAIN+WC/C-Coating Kombinacja powłok TiAIN+WC/C Steam Oxide Pasywacja Coating (Titanium Nitride) TiN - Powłoka TiN (azotek tytanu) Coating (Titanium uminium Nitride) Powłoka TiAIN/TiN (azotek glinowo tytanowy) Blue coating Niebieska powłoka VAP VAP Multi-Purpose Przeznaczenie rozne Class of Thread Klasa tolerancji gwintownika Tool Material Materiał narzędzia Powder Metallurgy HSS Stal szybkotnqca proszkowa High Vanadium HSS Wysokostopowa HH-V3, supertwarda Thread type Rodzaj gwintu M MF UNC UNF W G NPT DIN13 DIN13 ASME B1.1 ASME B1.1 BS-84 NPTF NPS BSW PF PS PT W High Speed Stal szybkotnąca HSS-E HSS-E Carbide Węglik Hole types Typy otworów Chamfer Nakrój SKS21 SKS21 Set of Hand Taps Zestaw gwintowników ręcznych 1 - Blind Hole up to 3 x D1 Otwór ślepy do 3xD1 2 - Blind Hole up to 1,5-2 x D1 Otwór ślepy do 1,5-2xD1 3 - Blind Hole up to 3 x D1 with oversized depth hole Otwór ślepy do 3xD1 z powiększoną głębokością 4 - Trough Hole up to 3 x D1 Otwór przelotowy do 3xD1 5 - Trough Hole up to 1,5-2 x D1 Otwór przelotowy do 1,5-2xD1 From C ( Chamfer Lead 2-3 Thread) From B ( With Gun-nose and Chamfer Lead 4-5 Thread D-2

3 TECHNICAL INFO INFORMACJA TECHNICZNA Group Nr Nr grupy 10. s Stale 20. Stainlesss Stale nierdzewne 30. Cast Iron Żeliwo szare 40. Titaniums Tytany 50. Nickels Nikle Workable material Materiał obrabiany Magnetic soft steels Stale miękkie magnetycznie Structural steels, case carburizing steels Stale konstrukcyjne, stal do nawęglania HB < 120 < 400 < 200 Rm N/mm2 HRC Chip Wiór Extra long Bardzo długi Medium Long Średni długi Coolant Chłodzenie 1.3 Plain carbon steels Stale zwykłe węglowe < 250 < 25 Long Długi S 1.4 loy steels Stale stopowe < Long Długi W 1.5 Hardened steels < Long Długi W 1.6 Stal hartowana > 350 > Long Długi O 2.1 Free machining Stale automatowe < 250 < 22 Medium Średni O 2.2 Austenitic Austenityczne < 250 < 25 Long Długi O 2.3 Ferritic, Ferritic-Austenitic, Martensitic Ferrytyczne, Ferrytyczno-austenityczne, martenzytyczne < 300 < 30 Long Długi O 3.1 Grey Cast Iron < 150 Extra short Bardzo krótki O / S 3.2 Żeliwo szare < 300 < 30 Extra short Bardzo krótki S 3.3 Nodular graphite, Melleable cast irons < 200 Shortt Krótki S 3.4 Żeliwo ciągliwe, sferoidalne < 300 < 30 Shortt Krótki S 4.1 Titanium, unalloyed Tytan niestopowy 4.2 Titanium, alloyed < 270 < 27 Tytan stopowy 4.3 < 1250 < 40 < 200 < 27 Extra short Bardzo krótki O / S Medium Shortt Średni Krótki Medium Shortt Średni Krótki 5.1 Nickel, unalloyed Nikiel niestopowy < 150 Extra long Bardzo długi O 5.2 < 270 < 27 Long Długi O Nickel, alloyed Nikiel stopowy 5.3 < 1250 < 40 Long Długi O S S O O 60. Copper, Brass, Bronze Miedź, Mosiądz, Brąz 6.1 Copper, unalloyed Miedź, niestopowa < 100 Extra short Bardzo krótki S Shortt chipping Brass, Bronze, Copper Miedź, Mosiądz krótki wiór, Brąz Long chipping Brass, Bronze, Copper Miedź, Mosiądz, Brąz długi wiór < 200 Medium Shortt Średni Krótki < 200 Long Długi O / S 6.4 AMPCO (Cu--Fe alloys) (stopy Cu-.-Fe) < 470 < 1500 < 47 Shortt Krótki O S 7.1 uminium, Megnesium, unalloyed uminium, Magnez, bezstopowe < 100 Extra long Bardzo długi S 70. uminiums uminium uminium, alloyed Stopy aluminium Si<0,5% uminium, alloyed Stopy aluminium Si<10% < 150 Medium Średni S < 120 < 400 Medium Shortt Średni Krótki S 7.4 uminium, alloyed Stopy aluminium Si>10% < 120 < 400 Shortt Krótki S 80. Synthetic materials Tworzywa sztuczne Thermoplastics Tworzywa termoplastyczne Thermosseting Plastics Plastiki termoutwardzalne Reinforced plastic materials Wzmocnione materiały plastikowe < 340 < 50 Extra long Bardzo długi < 110 Shortt Krótki D / S < 1500 < 47 Extra short Bardzo krótki D / S S Coolant Chłodzenie Chip Wiór S - O - Oil Emulsion Emulsja olejowa Cutting Oil Olej obróbczy W- Oil Emulsion / Cutting Oil Emulsja olejowa / Olej obróbczy XL- Long Długi XS - Extra short Bardzo krótki M - Medium Średni D - Dry Na sucho D - Dry Na sucho Sh - Shortt Krótki D-3

4 FORMING TAPS WYGNIATAKI UNF 1 ød1 2 ød x D1 1,5-2 x D1 3 x D1 3 x D1 1,5-2 x D1 D1 P L1 L2 D2 K d1 EDP SCJ54 DIN 371 #4 x #6 x #8 x #10 x /4" x /16" x /8" x DIN 374 7/16" x /2" x /16" x /8" x /4" x P d K 4-5 O THREADING GWINTOWANIE Unifed coarse thread ANSI B1.1 Gwint calowy zwykły ANSI B1.1 < > 1200 INOX Free INOX Aust. Vc m/min INOX G G Ti loy 1300 Ni Ni loy Ni loy 1400 Cu Cu loy Short Cu loy Long Cu--Fe < 1500 / Mg Wrought Si 10% Si>10% Ti Plastic Plastic Thermosoft Thermoset Vc m/min GV Ti loy Plastic FRP D-4

5 FORMING TAPS WYGNIATAKI M 1 ød1 2 ød x D1 1,5-2 x D1 3 x D1 3 x D1 1,5-2 x D1 60 P d K O O O O O D1 P L1 L2 D2 K d1 EDP SYH03 SDH03 SDH13 SDH23 SEH03 DIN 371 M2 x M2.2 x M2.3 x M2.5 x M2.6 x M3 x M3.5 x M4 x M4.5 x M5 x M6 x M7 x M8 x M9 x DIN 376 ISO Metric coarse threads DIN 13 Gwint metryczny zwykły ISO DIN 13 M10 x M11 x M12 x M14 x M16 x M18 x M20 x < > 1200 INOX Free INOX Aust. Vc m/min INOX G G Ti loy 1300 Ni Ni loy Ni loy 1400 Cu Cu loy Short Cu loy Long Cu--Fe < 1500 / Mg Wrought Si 10% Si>10% Ti Plastic Plastic Thermosoft Thermoset Vc m/min Ti loy Plastic FRP W D-5

6 FORMING TAPS WYGNIATAKI M 1 ød1 2 ød x D1 1,5-2 x D1 3 x D1 3 x D1 1,5-2 x D1 60 P d K THREADING GWINTOWANIE O O O O D1 P L1 L2 D2 K d1 EDP SEH13 SEH23 SQA23 SQH03 DIN 371 M2 x M2.2 x M2.3 x M2.5 x M2.6 x M3 x M3.5 x M4 x M4.5 x M5 x M6 x M7 x M8 x M9 x DIN 376 ISO Metric coarse threads DIN 13 Gwint metryczny zwykły ISO DIN 13 M10 x M11 x M12 x M14 x M16 x M18 x M20 x < > 1200 INOX Free INOX Aust. Vc m/min INOX G G Ti loy 1300 Ni Ni loy Ni loy 1400 Cu Cu loy Short Cu loy Long Cu--Fe < 1500 / Mg Wrought Si 10% Si>10% Ti Plastic Plastic Thermosoft Thermoset Vc m/min GV Ti loy Plastic FRP D-6

7 FORMING TAPS WYGNIATAKI MF 1 ød1 ød x D1 1,5-2 x D1 3 x D1 3 x D1 1,5-2 x D P d K D1 P L1 L2 D2 K d1 EDP SDH33 SEH33 DIN 374 M4 x M5 x M6 x M6 x M7 x M8 x M8 x M10 x M M M M M M M M M M O ISO Metric coarse threads DIN 13 Gwint metryczny zwykły ISO DIN 13 O < > 1200 INOX Free INOX Aust. Vc m/min INOX G G Ti loy 1300 Ni Ni loy Ni loy 1400 Cu Cu loy Short Cu loy Long Cu--Fe < 1500 / Mg Wrought Si 10% Si>10% Ti Plastic Plastic Thermosoft Thermoset Vc m/min Ti loy Plastic FRP W D-7

8 FORMING TAPS WYGNIATAKI MF 1 ød1 ød x D1 1,5-2 x D1 3 x D1 3 x D1 1,5-2 x D P d K D1 P L1 L2 D2 K d1 EDP SDH04 SEH04 DIN 371 #5 x 40UNC #6 x 32UNC #8 x 32UNC #10 x 24UNC #12 x 24UNC /4" x 20UNC /8" x 16UNC DIN 376 5/16" x 18UNC /16" x 14UNC /2" x 13UNC /16" x 12UNC /8" x 11UNC /4" x 10UNC O O THREADING GWINTOWANIE ISO Metric coarse threads DIN 13 Gwint metryczny zwykły ISO DIN 13 < > 1200 INOX Free INOX Aust. Vc m/min INOX G G Ti loy 1300 Ni Ni loy Ni loy 1400 Cu Cu loy Short Cu loy Long Cu--Fe < 1500 / Mg Wrought Si 10% Si>10% Ti Plastic Plastic Thermosoft Thermoset Vc m/min Ti loy Plastic FRP W D-8

9 TECHNICAL INFORMATION INFORMACJA TECHNICZNA THREADING GWINTOWANIE HARDNESS CONVERSION TABLE TABELA PRZELICZNIA TWARDOŚCI Rm [N/mm2] HV 10 HB HRC Rm [N/mm2] HV 10 HB HRC D-9

10 TECHNICAL INFORMATION INFORMACJA TECHNICZNA RECOMMENDED TAP DRILL SIZE TABELA DOBORU ŚREDNICY GWINTOWNIKA Metric-ISO threads coarse pitch Gwint metryczny zwykły ISO M Pitch Skok Max. core dia Maks. śred Dill size Srednica wiertła Metric-ISO threads coarse pitch Gwint metryczny zwykły ISO MF Pitch Skok Max. core dia Maks. śred Dill size Srednica wiertła Metric-ISO threads coarse pitch Gwint metryczny zwykły ISO MF Pitch Skok Max. core dia Maks. śred Dill size Srednica wiertła D-10

11 TECHNICAL INFORMATION INFORMACJA TECHNICZNA RECOMMENDED TAP DRILL SIZE TABELA DOBORU ŚREDNICY GWINTOWNIKA UNC Metric-ISO threads coarse pitch Gwint metryczny zwykły ISO T.P.I Max. core dia Maks. śred Dill size Srednica wiertła # # # # # # # # # / / / / / / / / / *1/ *1/ *3/ *1/ *3/ UNF Metric-ISO threads coarse pitch Gwint metryczny zwykły ISO T.P.I Max. core dia Maks. śred Dill size Srednica wiertła # # # # # # # # # # / / / / / / / / / *1/ *1/ *3/ *1/ D-11

12 TECHNICAL INFORMATION INFORMACJA TECHNICZNA RECOMMENDED TAP DRILL SIZE TABELA DOBORU ŚREDNICY GWINTOWNIKA G(BSP) Metric-ISO threads coarse pitch Gwint metryczny zwykły ISO T.P.I Max. core dia Maks. śred Dill size Srednica wiertła # # # # # # # # # # / / / / / / / / / *1/ *1/ *3/ *1/ BSW Metric-ISO threads coarse pitch Gwint metryczny zwykły ISO T.P.I Max. core dia Maks. śred Dill size Srednica wiertła 3/32" /8" /32" /16" /32" /4" /16" /8" /16" /2 " /16" /8" /4" /8" " *1/8" *1/4" *3/8" *1/2" *5/8" *3/4" *7/8" " *1/4" *1/2" *3/4" " D-12

13 TECHNICAL INFORMATION INFORMACJA TECHNICZNA THREADING GWINTOWANIE b b H2 0 H1 +13 H2 0 H1 +39 H4 +26 H H4 H3 +64 H6 +51 H5 +64 H6 +51 H5 +89 H8 +77 H7 +77 H7 H LIMITS +114 H10 1 H9 1 H9 +89 H8 H LIMITS +140 H H H H10 3 recommended for class 3 recommended for class 2 recommended for class H12 recommended for class 3 recommended for class 2 recommended for class 1 H H H1 1b +6-6 H LIMITS +70 H5 +55 H4 +85 H6 H LIMITS b +7-8 H6 H5 H4 H3 H2 H1 D-13

14 TECHNICAL INFORMATION INFORMACJA TECHNICZNA b b G2 0 G1 +13 G2 0 G1 +39 G4 +26 G G4 G3 +64 G6 +51 G5 +64 G6 +51 G5 +89 G8 +77 G7 +77 G7 G LIMITS +114 G10 1 G9 1 G9 +89 G8 G LIMITS +140 G G G G10 3 recommended for class 3 recommended for class 2 recommended for class G12 recommended for class 3 recommended for class 2 recommended for class 1 Y Y Y1 1b +6-6 Y LIMITS +70 Y5 +55 Y4 +85 Y6 YH LIMITS b +7-8 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 D-14