William Shakespeare ( )

Transkrypt

1 CENTRUM DOSKONALENIA NAUCZYCIELI W KONINIE PUBLICZNA BIBLIOTEKA PEDAGOGICZNA W KONINIE FILIA W KOLE William Shakespeare ( ) Zestawienie bibliograficzne w wyborze ze zbiorów CDN PBP w Koninie Filii w Kole Opracowanie: Krystyna Kowalczyk Koło 2017

2 1. Burza / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Druga część dziejów króla Henryka IV / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] (Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego / William Shakespeare ; [3]) Sygnatura: Dwaj panowie z Werony / William Shakespeare ; tł. Stanisław Koźmian.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Hamlet / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński.- Wyd. 5 zm.- Wrocław ; Warszawa : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, (Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN ; nr 20) Sygnatura: Hamlet / William Shakespeare ; przeł. całość w oparciu o teksty Quarto 2 i Folio I i posłowiem opatrzył Witold Chwalewik.- Kraków : Wydawnictwo Literackie, Sygnatura: Hamlet / William Shakespeare ; tł. Józef Paszkowski.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Hamlet, królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski ; [wstęp, aneks i przypisy] Włodzimierz Lewik.- Wyd Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, Sygnatura: 22608, 22609, Jak wam się podoba / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Juliusz Cezar / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Komedia omyłek / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Komedie / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon (Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; t. 1.) Sygnatura: 2485

3 12. Komedie / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon (Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; t. 2) Sygnatura: 2486, Komedie. [1] / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska.- Wyd. 4.- Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, (Dzieła dramatyczne / William Szekspir ; t. 1) Sygnatura: Komedie. [2] / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska.- Wyd. 4.- Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, (Dzieła dramatyczne / William Szekspir ; t. 2) Sygnatura: Kroniki / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon (Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; t. 4) Sygnatura: Kroniki / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon (Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; t. 3) Sygnatura: Król Henryk Szósty : część druga / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] (Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego / William Shakespeare ; [8] cz. 2) Sygnatura: Król Lear / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Król Ryszard II / William Shakespeare ; tł. Leon Urlich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Król Ryszard III / William Shakespeare ; tł. Józef Paszkowski.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Makbet / Wiliam Szekspir ; tł. [z ang.] Józef Paszkowski ; posł. oprac. Irena Janicka ; przypisy oprac. Jadwiga Dudkiewicz.- Wyd. 3.- Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1984.

4 Sygnatura: 22611, 22612, Makbet / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Malwy na lewadach / Barbara Wachowicz.- Warszawa : "Iskry", Sygnatura: Miarka za miarkę / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance Vol. 4(19) / red. Yoshiko Kawachi, Krystyna Kujawińska Courtney.- Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego IBUK Libra 26. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance Vol. 5(20) / Yoshiko Kawachi.- Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego IBUK Libra 27. Najżałośniejsza rzymska tragedia Titusa Andronicusa / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński].- Kraków : Wydawnictwo Literackie, (Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego / William Shakespeare ; [11]) Sygnatura: O Szekspirze, lwie czarnym i wąsach Reymonta / Tadeusz Szewera.- Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, Sygnatura: Otello / William Shakespeare ; spolszczył [z ang. i przedm.] Jerzy S. Sito.- Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, Sygnatura: Otello / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Pierwsza część dziejów króla Henryka IV / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] (Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego / William Shakespeare ; [13]) Sygnatura: Polska bibliografia szekspirowska / red. Agata Dąbrowska.- Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego IBUK Libra 33. Polska nowela współczesna. T. 1 / wybór, wstęp i noty Tadeusz Bujnicki, Jacek Kajtoch.- Kraków : Wydawnictwo Literackie, (Biblioteka Literatury XXX-lecia)

5 Sygnatura: Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Romeo i Julia / Wiliam Szekspir ; tł. [z ang.] Józef Paszkowski ; [aut. oprac.] Wojciech Rzehak.- Kraków : Wydawnictwo GREG, Sygnatura: Romeo i Julia / William Shakespeare ; tł. Józef Paszkowski.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Sen nocy letniej / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, () 38. Sonety / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński].- Kraków : Wydawnictwo Literackie, (Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego / William Shakespeare ; [35]) Sygnatura: Stracone zachody miłości / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Szekspir elżbietański i żywy / Przemysław Mroczkowski.- Kraków : Wydawnictwo Literackie, Sygnatura: Szekspir elżbietański i żywy / Przemysław Mroczkowski.- Wyd. 2.- Kraków : Wydawnictwo Literackie, Sygnatura: Szekspir na ekranie. Krótki przegląd filmowych adaptacji / Paweł Marczewski // W: Film : przewodnik dla licealistów / [red. Beata Żmichowska ; współpr red. Katarzyna Ziębik].- Warszawa : Wydawnictwo "Stentor", 2007, s (Most) Sygnatura: 36183/P Szekspir współczesny / Jan Kott.- Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, Sygnatura: Tragedie / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon (Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; t. 6) Sygnatura: 2490

6 45. Tragedie. [1] / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska.- Wyd. 4.- Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, (Dzieła dramatyczne / William Szekspir ; t. 4) Sygnatura: Tragedie. [2] / William Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska.- Wyd. 4.- Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, (Dzieła dramatyczne / William Szekspir ; t. 5) Sygnatura: Tragiczna historia Hamleta księcia Danii / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] (Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego / William Shakespeare) Sygnatura: Tymon Ateńczyk / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Tytus Andronikus / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Wesołe kumoszki z Windsoru / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Wiele hałasu o nic / William Shakespeare ; tł. Leon Ulrich.- Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, Wybór pism / Johann Gottfried Herder ; wybór i oprac. Tadeusz Namowicz ; [przeł. z niem. Jerzy Gałecki i in.].- Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, (Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN ; nr 222) Sygnatura: Żywot i śmierć króla Jana / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński].- Kraków : Wydawnictwo Literackie, (Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego / William Shakespeare ; [34]) Sygnatura: Żywot Timona z Aten / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński].- Kraków : Wydawnictwo Literackie, (Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego / William Shakespeare ; [37]) Sygnatura: 23374