Płacz niemowląt. Ponieważ niemowlęta nie umieją mówić, używają płaczu jako środka wyrazu i komunikowania swoich potrzeb.

Transkrypt

1 Płacz niemowląt Wprowadzenie Wszystkie niemowlęta płaczą, zwłaszcza w ciągu pierwszych paru tygodni po urodzeniu. Płaczą, kiedy czegoś potrzebują, ale nie zawsze oznacza to, że dzieje się coś złego. Czasem przyczyna płaczu może być oczywista: dziecko może mieć na przykład mokrą pieluchę lub być głodne. Czasem jednak stwierdzenie przyczyny płaczu może być trudniejsze. Odkrycie przyczyny płaczu często polega na sprawdzeniu wszystkich możliwości. Płaczące dziecko może stresować Cię i zakłócać Twój sen. Jeśli masz do czynienia z dzieckiem, które cały czas płacze, bardzo ważne jest, aby miećrochę czasu tylko dla siebie. Jeśli płacz dziecka brzmi inaczej niż zwykle (bardzo wysokie, piskliwe dźwięki lub kwilenie), zwróć się do lekarza; płacz może być czasem oznaką, że dziecko źle się czuje. Przyczyny Ponieważ niemowlęta nie umieją mówić, używają płaczu jako środka wyrazu i komunikowania swoich potrzeb. Odkrycie przyczyny płaczu może być trudne. Istnieje jednak klika powszechnych powodów, do których należą głód, pragnienie, mokra lub brudna pielucha, zmęczenie lub wzdęcia. Do innych często spotykanych przyczyn należą: przechłodzenie lub przegrzanie, samotność, nuda, niewygoda (np. za ciasne ubranka lub okrycie) lub przestymulowanie (narażenie na zbyt dużo hałasu lub zbyt intensywną aktywność). Kolejną przyczyną płaczu, zwłaszcza u noworodków, jest kolka. Kolka to powszechne schorzenie; uważa się, że powoduje ją rozwój układu pokarmowego u dziecka. Dzieci cierpiące na kolkę często płaczą głośno i przenikliwie; zwykle bardzo trudno je uspokoić. Płacz niemowlęcia może być także oznaką choroby. Jeśli podejrzewasz chorobę, sprawdź, czy niemowlę nie ma innych oznak i objawów, np. gorączki albo bladej skóry. Jeśli wydaje Ci się, że Twoje dziecko jest chore, skontaktuj się ze swoim lekarzem lub zadzwoń do NHS Direct na numer telefonu Zalecenia Czasem trudno sprawić, aby niemowlę przestało płakać. Page 1 of 3 Babies, crying Polish Translated 04/08 Queen s Printer and Controller of HMSO 2008

2 Pierwszym krokiem jest wykluczenie wszystkich najczęstszych przyczyn płaczu. Jeśli to nie pomaga, postaraj się trzymać dziecko blisko siebie, aby mieć z nim kontakt fizyczny. Możesz dać mu coś do ssania, na przykład butelkę lub smoczek, ponieważ ma to działanie uspokajające i daje poczucia bezpieczeństwa. Możesz także spróbować puścić dziecku muzykę albo jakiś szum (np. odgłosy telewizora lub pralki). Pomóc może także ciepła kąpiel. Może też spróbować ponosić dziecko, delikatnie je kołysząc, albo przewieźć je wózkiem lub samochodem. Staraj się unikać przestymulowywania niemowlęcia przez zbyt wiele aktywności lub nowych doświadczeń. Najlepiej jest wprowadzić pewnego rodzaju rutynę, np. stały czas wieczornej kąpieli i spokojne kładzenie się spać. Jeżeli chodzi o kolki, dostępne są na nią specjalne leki. Ich skuteczność jest jednak różna; kolka może utrzymywać się do momentu pełnego rozwinięcia się układu pokarmowego niemowlęcia. Po zrobieniu wszystkiego, aby uspokoić dziecko, i po upewnieniu się, że jego płacz i zachowanie są normalne, można zostawić dziecko samo na krótki czas, jeśli jest bezpieczne w łóżeczku lub kojcu. Spróbuj wyjść do innego pokoju, aby oglądać telewizję lub słuchać muzyki. Choć może się to wydawać trudne, bardzo ważne jest, abyś podczas zajmowania się niemowlęciem miała także czas dla siebie. Spróbuj poprosić zaufanego członka rodziny lub znajomego, aby Cię zastąpił, i wyjdź z domu, choćby na godzinę. Jeśli płacz dziecka wzbudza u Ciebie złość, zostaw je na chwilę. Połóż je bezpiecznie w łóżeczku lub kojcu, zamknij drzwi i postaraj odciąć się od całej sytuacji. Jeśli będziesz potrzebować pomocy, możesz zadzwonić do charytatywnej organizacji Cry-sis, która zajmuje się właśnie rodzinami z płaczącymi, źle śpiącymi i wymagającymi niemowlętami. Możesz zadzwonić na ich infolinię pod numer , czynny codziennie od 9.00 do Page 2 of 3 Babies, crying Polish Translated 04/08 Queen s Printer and Controller of HMSO 2008

3 Poufna usługa tłumaczenia NHS Direct może zapewnić poufne usługi tłumaczy wielu języków w ciągu paru minut od wizyty pacjenta. Wystarczy wykonać 3 proste kroki: Krok 1 Zadzwonić na numer NHS Direct, Krok 2 Kiedy rozmowa zostanie odebrana, powiedzieć po angielsku, jakiego języka chce się używać. Poczekać przy telefonie na połączenie z tłumaczem, który pomoże NHS Direct w podaniu niezbędnych informacji i porad medycznych. Krok 3 Można także poprosić osobę spokrewnioną lub znajomą o przeprowadzenie rozmowy w imieniu pacjenta. Przed objaśnieniem powodu rozmowy należy poczekać na połączenie z tłumaczem. Page 3 of 3 Babies, crying Polish Translated 04/08 Queen s Printer and Controller of HMSO 2008