Narzędzie pneumatyczno-hydrauliczne

Transkrypt

1 Instrukcja akcesoriów Pneumatyczno-hydrauliczna nitownica do nitonakrętek ProSert XTN20 Nitownica do nitonakrętek 7202 Narzędzie pneumatyczno-hydrauliczne

2 W STANLEY Engineered Fastening stosujemy politykę ciągłego rozwoju i doskonalenia produktów i zastrzegamy sobie prawo do zmiany danych technicznych dowolnego produktu bez uprzedzenia. Zespoły noska Osprzęt noska różni się w zależności od instalowanej nitonakrętki. Każdy zespół noska stanowi unikalny zestaw komponentów, który można zamówić oddzielnie (patrz poniżej). Wszystkie zespoły noska zawierają również przeciwnakrętkę zabezpieczającą końcówkę noska 3 (nr części ). Numery części odnoszą się do ilustracji poniżej. Zalecamy utrzymywanie pewnego zapasu części zmiennych, ponieważ części wymagają regularnej wymiany wraz z ich zużyciem. Prosimy przeczytać Instrukcję serwisowania, aby uzyskać informacje o zespole noska. Konstrukcja zespołu noska Rys. 1 2 Instrukcja montażu Wytłuszczone numery pozycji odnoszą się do komponentów zespołu noska z Rys. 1. WAŻNE Należy odłączyć dopływ powietrza do narzędzia przed rozpoczęciem pracy z zespołem noska. Jeśli nadal są zamontowane, zdemontować obudowę noska oraz nakrętkę mocującą 5. Włożyć kołek ustalający 7 w adapter trzpienia 8. Zamontować trzpień 1 na kołku ustalającym 7. Włożyć tuleję redukującą 6 (jeśli podano) w nakrętkę mocującą 5. Nakręcić nakrętkę mocującą 5 na adapter trzpienia 8, jednocześnie odciągając do tyłu blokadę noska 9. Dokręcić nakrętkę mocującą 5 zgodnie ze wskazówkami zegara. Skręcić obudowę noska i końcówkę noska 2 poprzez przeciwnakrętkę końcówki noska 3. W celu demontażu osprzętu przeprowadzić powyższą procedurę w odwrotnej kolejności. Pozostawiając narzędzie odłączone od dopływu powietrza Ręcznie nakręcić nitonakrętkę na trzpień Umieścić końcówkę noska 2 na obudowie noska i zabezpieczyć ją przeciwnakrętką 3, aby nitonakrętką była ustawiona równo z końcem trzpienia 1. Zablokować przeciwnakrętkę końcówki noska 3, obracając ją zgodnie ze wskazówkami zegara kluczem maszynowym. Usunąć nitonakrętkę z trzpienia 1. 2

3 Rozmiar Thread Typ gwintu Type Thread Size Assembly Zespół gwintu SQUARESERT (GK08) + + EUROSERT (39002, (39002, 39006) 39006) + HEXSERT + HEXSERT (39101, (39101, 39102, 39102, 911) 911) + NITONAKRĘTKA + COUNTERSUNK WPUSZCZANA NUTSERT NUTSERT (FW96, (FW96,GM17, GM57) GM57) + DK/DL + SERIA SERIES DK/DL + ALL WSZYSTKIE LARGE FLANGE Z DUŻYMI INSERTS KOŁNIERZAMI (9698, (9698, FS58, FW78, FS58, FW78, GM68, GM68, 908, 908, 918, 918, 998, 998, 39301) 39301) POP POP NUT NUT (STANDARD, (STANDARD, RADEŁKOWANE, KNURLED, CLOSED ZAMKNIĘTE, END, HEXAGONAL, SZEŚCIOKĄTNE, TETRA TETRA NUT) NUT) M M M5* Standard M5** metryczny Metric M M M UNC UNC UNC UNC 10 UNC / UNC /16 UNC /8 UNC UNF UNF 1/ UNF /16 UNF /8 UNF /16 BSW BSW 1/ BSW /16 BSW THIN SHEET NUTSERT (968, FS38, 9658) M M Standard M metryczny Metric M M M UNC UNC UNC 8 UNC UNC / UNC /16 UNC UNF UNF 1/ UNF /16 UNF BSW 3/16 BSW / BSW BA BA 2BA BA HEXSERT (9688) M M Standard M metryczny Metric M M NITONAKRĘTKI DO GRUBYCH MATERIAŁÓW - DRUGI ZAKRES M6 (0908) Standard metryczny M *Instaluje wszystkie nitonakrętki wymienione w tej sekcji z wyjątkiem Thin sheet Nutsert M5 z dużym kołnierzem; **Instaluje WYŁĄCZNIE Thin Sheet Nutsert M5 z dużym kołnierzem; Skorzystać z instrukcji obsługi ( ), aby uzyskać wyczerpujące informacje o możliwości instalacji przez narzędzie różnych rodzajów i rozmiarów nitonakrętek. 3

4 Osprzęt noska do nitotrzpieni Rys. 2 Assembly Montaż M * M * M * M * M ** * Tuleja redukująca (Rys. 2 nr 7) zastępuje nakrętkę mocującą ( Rys.1 nr 5) zamontowaną do narzędzia bazowego. ** Zespół noska zawiera specjalną obudowę noska Standardowa obudowa noska zamontowana na narzędziu bazowym nie jest stosowana dla tego typu zespołu noska M10. Wszystkie zespoły noska zawierają również przeciwnakrętkę zabezpieczającą końcówkę noska 2 (nr części ). Instrukcja montażu WAŻNE Należy odłączyć dopływ powietrza do narzędzia przed rozpoczęciem pracy z zespołem noska. Informacje o demontażu zawiera Rys. 1 na str. 2. Wytłuszczone numery pozycji odnoszą się do komponentów na tym rysunku Zdemontować obudowę noska oraz nakrętkę mocującą 5 zamontowane do narzędzia bazowego. Zachować obudowę noska. Informacje o montażu zawiera Rys. 2 powyżej. Wytłuszczone numery pozycji odnoszą się do komponentów na tym rysunku. Założyć nakrętkę napędową 3 na kołek ustalający 6 i włożyć w tuleję redukującą 7. Nakręcić tuleję redukującą 7 na adapter trzpienia 8. Skręcić obudowę noska i końcówkę noska 2 poprzez przeciwnakrętkę końcówki noska 2. W celu demontażu osprzętu przeprowadzić powyższą procedurę w odwrotnej kolejności.

5 Zestaw adapterów na rynek japoński Ten zestaw adaptera trzpienia jest przeznaczony specjalnie do stosowania trzpieni nitów Nippon POP wraz z tym narzędziem Rys. 3 Zestaw adaptera trzpienia - Zespół Zestaw adaptera Obudowa noska Pierścień zabezpieczający Adapter trzpienia POP NUT - nitonakrętka Typ gwintu Rozmiar gwintu M3 PNT PNT PNT Metryczny M PNT PNT PNT M5 PNT P PNT PNT M6 PNT P PNT PNT M8 PNT PNT PNT M10 PNT A PNT PNT Powyższa tabela odnosi się do Rysl 3. Instrukcja montażu Informacje o demontażu zawiera Rys. 1 na str. 2. Wytłuszczone numery pozycji odnoszą się do komponentów na tym rysunku WAŻNE Należy odłączyć dopływ powietrza do narzędzia przed rozpoczęciem pracy z zespołem noska. Przy pomocy klucza maszynowego 19 mm odkręcić obudowę noska. Wysunąć blokadę noska 9 i odkręcić nakrętkę mocującą 5 ręką. Przy pomocy klucza maszynowego 1 mm oraz wybijaka mm zdjąć adapter trzpienia 8 z przeciwnakrętki i zdemontować go. 5

6 Informacje o montażu na tym etapie zawiera Rys. 3 str. 5. Wytłuszczone numery pozycji odnoszą się do komponentów na tym rysunku Zachować elementy nr 17, 18 i 19 z narzędzia bazowego. Przy pomocy klucza sześciokątnego 2 mm odkręcić wkręt dociskowy w złączu T 17, zdemontować pręt noska i włożyć w pierścień zabezpieczający 15. (Zgodnie z rysunkiem dołączonym do zestawu adaptera). Włożyć złącze T 17, a potem włożyć sprężynę noska 18, w nowy adapter trzpienia 16 z zestawu Dokręcić nowy adapter trzpienia 16 po przeciwnakrętkę 19 Aby włożyć śrubę napędu: Odciągnąć pierścień zabezpieczający 15, wkręcić trzpień1 w adapter trzpienia 16 i zwolnić pierścień zabezpieczający 15, aby całkowicie się cofnął. Nakręcić obudowę noska dołączoną do zestawu i umieścić w odpowiednich miejscach końcówkę noska 2 oraz przeciwnakrętkę 3. 6

7 Zestaw przedłużenia noska 90 mm Zestaw przedłużenia noska jest przeznaczony do zwiększania długości zespołu noska narzędzia XTN20 o 90 mm i ułatwia dostęp do miejsc pracy zasłoniętych przez główny korpus narzędzia lub wymagających dodatkowej długości Rys. Zestaw przedłużenia noska - Zespół Zestaw adaptera Przedłużenie zewnętrzne Przedłużenie wewnętrzne Poniższą instrukcję montażu można zastosować przed lub po zamontowaniu standardowego osprzętu noska dołączonego do narzędzia. Instrukcja montażu WAŻNE Należy odłączyć dopływ powietrza do narzędzia przed rozpoczęciem pracy z zespołem noska. Informacje o demontażu zawiera Rys. 1 na str. 2. Wytłuszczone numery pozycji odnoszą się do komponentów na tym rysunku Zdemontować obudowę noska i adapter trzpienia 8, pozostawiając nakrętkę mocującą 5 zamontowaną. Informacje o montażu na tym etapie zawiera Rys. powyżej. Wytłuszczone numery pozycji odnoszą się do komponentów na tym rysunku Założyć przedłużenie wewnętrzne 20 na narzędzie i dokręcić do przeciwnakrętki 19. Ponownie przymocować adapter trzpienia 8 do przedłużenia wewnętrznego 20. Nasunąć przedłużenie zewnętrzne 21 i nakręcić zespół na narzędzie. Przymocować żądany rozmiar osprzętu noska przed nakręceniem obudowy noska i dokręcić. W celu demontażu osprzętu przeprowadzić powyższą procedurę w odwrotnej kolejności. 7

8 Masterfix Poland LTD Sp. z o.o Poznań, ul. Daleka 16 Tel Fax masterfixpl@sbdinc.com Znajdź najbliższego przedstawiciela STANLEY Engineered Fastening na stronie Aby wyszukać najbliższego autoryzowanego dystrybutora, odwiedź stronę Numer instrukcji Wydanie C/N B 15/ Stanley Black & Decker, Inc. Holding your world together, Avdel, Eurosert, Nutsert, Hexsert oraz Squaresert to zastrzeżone znaki towarowe Avdel UK Limited. ProSert to znak towarowy Avdel UK Limited. POP Nut to zastrzeżony znak towarowy Newfrey LLC. Nazwy i logotypy innych firm wspomnianych w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi ich właścicieli. Podane dane podlegają zmianie bez uprzedzenia w wyniku stosowania polityki ciągłego rozwoju i doskonalenia produktów. Lokalny przedstawiciel STANLEY Engineered Fastening jest do dyspozycji w razie potrzeby sprawdzenia najnowszych informacji.