PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM BRONI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z PRZEPISAMI BEZPIECZEŃSTWA

Transkrypt

1 PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM BRONI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z PRZEPISAMI BEZPIECZEŃSTWA Untere Sparchen 56. A-6330 Kufstein/Tirol Tel. +43-(0) Fax +43-(0) office@voere.at.

2 Przed użyciem broni należy dokładnie zapoznać się z treścią dołączonej instrukcji obsługi broni, w przypadku nie dołączenia instrukcji, należy jej bezwzględnie zażądać.

3 Przepisy dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszej broszurze są niezwykle istotne. Świadomość grożących niebezpieczeństw związanych z używaniem broni palnej oraz przestrzeganie wszystkich opisanych poniżej zasad bezpiecznego korzystania z broni gwarantuje pełne bezpieczeństwo obsługi. Zignorowanie choćby jednego z wymienionych przepisów może być przyczyną poważnych obrażeń ciała nie tylko posiadacza broni, ale także osób postronnych oraz skutkować uszkodzeniem broni lub innymi stratami materialnymi. Broń niebezpieczna Karabinki traktowane są jak broń palna lub broń niebezpieczna. Broń sprzedawana jest pod warunkiem wyłączenia odpowiedzialności producenta za posługiwanie się nią przez Użytkownika w sposób nieostrożny lub niezgodny z przepisami oraz w przypadku jej odsprzedania pod warunkiem ograniczenia odpowiedzialności producenta do ramowych warunków określonych Ustawą o broni i amunicji oraz innymi przepisami prawa w tym zakresie. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nie wypalenia broni oraz za uszkodzenia ciała, czy też szkody materialne powstałe w wyniku (1) użycia broni do celów przestępczych lub w sposób lekkomyślny, (2) niewłaściwego lub nieostrożnego obchodzenia się z bronią, (3) dokonania niedozwolonych przeróbek konstrukcyjnych, (4) stosowania uszkodzonej, nieodpowiedniej, załadowanej samodzielnie lub ponownie wykorzystywanej amunicji, (5) korozji, (6) zaniedbania pielęgnacji lub (7) innych czynników nie podlegających naszej bezpośredniej lub pośredniej kontroli. Wymienione zasady ograniczenia odpowiedzialności są obowiązujące bez względu na dochodzenie odpowiedzialności na podstawie zawartej umowy z tytułu zaniedbania, niezależnej od zawinienia odpowiedzialności cywilnej z tytułu zagrożenia (w tym także zaniechania udzielenia stosownego ostrzeżenia). Nie ponosimy także odpowiedzialności za szkody powstałe z przypadku losowego lub szkody pośrednie, takie jak szkody materialne, straty w interesach przedsiębiorstwa, utrata dochodów lub zysków. 10. Zasady bezpieczeństwa dotyczące stosowania broni palnej 1. Z bronią należy obchodzić się zawsze w taki sposób, jak gdyby była naładowana.

4 2. Należy zawsze upewnić się, że lufa jest drożna. 3. Przed oddaniem strzału należy upewnić się co do obecności kulochwytu oraz nie występowania zagrożenia dla osób znajdujących się w pobliżu. 4. Zawsze należy stosować czystą, suchą i wyprodukowaną w fabryce oryginalną amunicję odpowiednią do danego rodzaju broni i posiadającą właściwy kaliber. 5. Podczas wykonywania strzałów należy nosić słuchawki i okulary ochronne 6. Broń należy nosić zawsze w sposób umożliwiający określenie kierunku wylotu lufy w przypadku potknięcia się lub przewrócenia. 7. Bezwzględnie zadbać o to, aby do chwili oddania strzału broń była zawsze zabezpieczona. 8. Nigdy nie pozostawiać naładowanej broni bez dozoru. Broń i amunicję przechowywać, jeśli to możliwe, oddzielnie, w miejscu zamkniętym na klucz, tak, aby uniemożliwić do niej dostęp dzieciom i osobom nieupoważnionym. 9. Nie zezwalać na użycie broni osobom, które nie zapoznały się z niniejszymi przepisami bezpieczeństwa. 10. Naładowanej lub nie naładowanej broni nie kierować nigdy pod żadnym pozorem w kierunku obiektów, do których nie jest zamierzone oddanie strzału. Ochrona oczu i uszu W trakcie strzelania zawsze nosić odpowiednie okulary ochronne oraz zatyczki do uszu lub słuchawki ochronne. Przed oddaniem strzału upewnić się, że osoby znajdujące się w pobliżu także stosują właściwe środki ochronny indywidualnej. W przypadku zaniechania konieczności ochrony oczu może dojść do uszkodzenia gałki ocznej na skutek dostania się do niej gazu prochowego, dymu prochowego, środków smarujących, opiłków metalu lub innych substancji wyrzucanych niekiedy z broni podczas oddawania strzału. Nieprzestrzeganie nakazu stosowania środków ochrony słuchu przez osoby często narażone na hałas strzałów może być przyczyną stopniowej, stałej utraty słuchu.

5 Amunicja 1. Zawsze stosować wyłącznie wyprodukowaną fabrycznie amunicję oryginalną wysokiej jakości. Nie używać brudnych, mokrych, zardzewiałych, zdeformowanych lub uszkodzonych nabojów. Nie oliwić amunicji. Zabrania się spryskiwania środkami smarującymi, konserwującymi lub czyszczącymi w aerozolu bezpośrednio na naboje lub miejsca, z których ich nadmiar mógłby spłynąć na amunicję. Środki smarujące lub inne naniesione na powłokę naboju są przyczyną niebezpiecznych uszkodzeń amunicji. Stosować zawsze amunicję o kalibrze przeznaczonym do danego rodzaju broni. Właściwy kaliber wygrawerowany jest na lufie. Nie próbować nigdy stosowania amunicji innego kalibru, niż dozwolony.. 2. Użycie doładowanej, przerobionej, samoczynnie naładowanej lub innej amunicji nie spełniającej wymogów normy skutkuje wygaśnięciem wszelkich roszczeń gwarancyjnych. Ładowanie jest czynnością wymagającą odpowiedniej wiedzy. Amunicja załadowana niewłaściwie może stanowić źródło poważnych zagrożeń. Używać wyłącznie amunicji spełniającej normy przemysłowe. 3. W wyniku okoliczności, powodujących wytworzenie w lufie podczas strzału wysokiego ciśnienia, może dojść do uszkodzenia broni palnej lub poważnego zranienia osoby strzelającej bądź osób trzecich. Wysokie ciśnienie może zostać wytworzone na skutek zapchania/ niedrożności lufy, wzrostu wagi ładunku miotającego lub używania nieodpowiednich nabojów wzgl. nabojów o niewłaściwym składzie. Oprócz tego, w przypadku stosowania zanieczyszczonych, zardzewiałych lub uszkodzonych nabojów może dojść do pęknięcia łuski naboju, uszkodzenia broni lub na skutek gwałtownego odprowadzenia gazu miotającego pod wysokim ciśnieniem w obrębie mechanizmu do zranienia osób. 4. Bezwzględnie należy zaniechać strzelania i sprawdzić drożność lufy w przypadku, gdy: podczas wprowadzania naboju występują trudności lub wyczuwany jest nietypowy opór, nabój nie wystrzelił (pocisk nie wyszedł z lufy), mechanizm nie wyciągnął lub nie wyrzucił zużytej łuski naboju mechanizmie znaleziono nie spalone drobinki ładunku miotającego lub odgłos strzału był słaby względnie inny niż zazwyczaj.

6 W wymienionych przypadkach istnieje możliwość, że pocisk utknął w lufie. Odpalenie kolejnego pocisku w zapchanej lufie może spowodować zniszczenie broni oraz być przyczyną poważnych obrażeń ciała osoby strzelającej lub osób trzecich, znajdujących się w pobliżu. 5. Pocisk może utknąć w lufie w przypadku, niewłaściwego załadowania naboju bez ładunku miotającego lub nie zapalenia prochu, (zapalenie spłonki pobudzającej/ masy zapłonowej powoduje wprawdzie wyrzucenie pocisku z łuski, nie wytwarza jednak zazwyczaj wystarczającej ilości energii potrzebnej do całkowitego wyrzucenia pocisku z lufy). niewłaściwego lub zbyt sztywnego umieszczenia pocisku w łusce. W przypadku wyciągnięcia takiego naboju z komory nabojowej, bez uprzedniego odpalenia, może dojść do utknięcia pocisku w lufie w miejscu, gdzie rozpoczyna się gwint. Wprowadzenie kolejnych nabojów spowoduje jeszcze głębsze wepchnięcie pocisku do lufy. 6. W przypadku przypuszczenia, że pocisk utknął w lufie, należy niezwłocznie rozładować broń i sprawdzić przewód lufy. Czynność tę należy wykonać starannie. Niewystarczające jest zwykłe zajrzenie do komory nabojowej. Pocisk może utknąć w lufie w miejscu niewidocznym. Jeśli istnieje możliwość usunięcia pocisku przy pomocy wyciora, przed ponownym oddaniem strzału konieczne jest także dokładne wyczyszczenie otworów lufy, komory nabojowej i mechanizmu z nie spalonych drobinek prochu. Jeśli jednak nie ma możliwości usunięcia utkwionego pocisku w ten sposób, bron należy oddać do czyszczenia rusznikarzowi. 7. Zanieczyszczenia, rdza lub inne ciała obce znajdujące się na powierzchni naboju mogą uniemożliwić prawidłowe umieszczenie go w komorze nabojowej i w konsekwencji spowodować pęknięcie łuski naboju w trakcie oddawania strzału. Niebezpieczeństwo to istnieje także w przypadku stosowania nabojów uszkodzonych lub zdeformowanych. 8. Oliwienie nabojów jest niedozwolone. Przed przystąpieniem do strzelania zaleca się dokładne oczyszczenie komory nabojowej lufy z resztek oleju lub środka konserwującego. Olej znacznie zmniejsza tarcie między łuską naboju a ścianą komory nabojowej, niezbędne do właściwego działania broni oraz powoduje wytworzenie naprężenia wewnątrz broni, porównywalnego ze zbyt wysokim ciśnieniem.

7 9. Środki smarujące należy na ruchomych częściach broni stosować w sposób oszczędny. Bezwzględnie unikać nadmiernego rozpylenia aerozolowych środków przeznaczonych do konserwacji broni, zwłaszcza w miejscach, w których istnieje ryzyko ich kontaktu z amunicją. Wszelkie środki smarujące, przede wszystkim zaś produkty w aerozolu, mogą przedostać się do spłonki naboju powodując nie odpalenie broni. Niektóre środki mogą także przemieszczać się wewnątrz łuski i spowodować zniszczenie ładunku miotającego; co z kolei może być przyczyną nie zapalenia prochu podczas strzału. W przypadku zapalenia wyłącznie masy zapłonowej istnieje niebezpieczeństwo utknięcia pocisku w lufie. Stosowanie bezpiecznika Bron palna wyposażona jest w skuteczny, prawidłowo skonstruowany bezpiecznik. NIE NALEŻY JEDNAK NIGDY UFAĆ CAŁKOWICIE JEDNEMU MECHANIZMOWI ZABEZPIECZAJĄCEMU! Nie zastąpi on bowiem w ŻADEN SPOSÓB obchodzenia się z bronią w sposób bardzo ostrożny. Nie należy ufać całkowicie ŻADNEMU bezpiecznikowi, nawet tym skonstruowanym wyjątkowo doskonale. Podobnie jak wszystkie inne elementy mechaniczne, także bezpiecznik może ulec uszkodzeniu (pęknięcie wkładki), zwyczajnie zawieść lub w wyniku zużycia, niewłaściwego stosowania, zanieczyszczenia, skorodowania, błędnego złożenia, niepoprawnego ustawienia lub naprawy, bądź też zaniechania wykonywania czynności konserwacyjnych jego niezawodność może znacznie się obniżyć. Nie ma mechanicznych zabezpieczeń chroniących broń przed dziećmi lub przypadkowym rozładowaniem na skutek manipulowania, nieostrożności lub niedbalstwa. Najskuteczniejszym mechanizmem zabezpieczającym jest rozsądek. ZRÓB Z NIEGO UŻYTEK! Z bronią należy obchodzić się zawsze w taki sposób, jak gdyby bezpiecznik nie działał! Pod żadnym pozorem nie kierować broni w kierunku żadnej części swojego ciała ani osób trzecich. Przestrzeganie tej żelaznej zasady chroni przed doznaniem poważnych uszkodzeń ciała nawet w przypadku niekontrolowanego rozładowania broni. Nie odbezpieczać broni przed uzyskaniem pełnej gotowości do oddania strzału i prawidłowym nakierowaniem broni na cel Podczas włączania lub wyłączania bezpiecznika zdjąć palec ze spustu i

8 5. 6. wycelować wylot lufy w bezpiecznym kierunku. Podczas uruchamiania bezpiecznika upewnić się, że jego dźwignia została wciśnięta całkowicie. Bezwzględnie zabrania się noszenia niezabezpieczonej, naładowanej broni. Ładowanie 1. Bezwzględnie upewnić się, że wylot lufy skierowany jest w bezpieczną stronę! 2. Ładowanie lub rozładowywanie broni w samochodzie, budynku, pomieszczeniu biurowym lub innym miejscu, które nie jest wystarczająco przestronne (z wyjątkiem strzelnicy wyposażonej zgodnie z przepisami) jest absolutnie niedozwolone. Zamknięte pomieszczenia nie dają praktycznie żadnej pewności właściwego nakierowania wylotu lufy; w przypadku niezamierzonego oddania strzału istnieje poważne niebezpieczeństwo zranienia osób lub spowodowania strat materialnych. Strzelanie Wylot lufy kierować w bezpieczną stronę! Podczas napinania broni zdjąć palec ze spustu. Nie nosić i nie zostawiać bez dozoru przeładowanej i gotowej do oddania strzału broni! Delikatne naciśnięcie spustu wystarczy do oddania strzału. Do niezamierzonego oddania strzału może dojść w każdej chwili, np. podczas upadku z bronią lub wypadnięcia, uderzenia broni czy też manipulowania przez osobę postronną. Zabrania się uruchamiania broni, jeśli w pobliżu otworu wylotowego lub w innym położeniu, w którym może dojść do trafienia podczas cofania zamka (lub połączonego z nim tłoka) znajduje się palec, ręka, twarz lub inna część ciała. Nie zezwalać na przebywanie żadnym osobom po stronie, na której możliwe jest trafienie wyrzucaną łuską naboju. Łuska jest gorąca i może być wyrzucana z siłą powodującą oparzenie, przecięcie lub innego rodzaju uszkodzenie niezabezpieczonej gałki ocznej. Warunkiem koniecznym do bezpiecznego wyrzucenia zamkniętej łuski jest zagwarantowanie wolnej drogi wyrzutu.

9 Bezwzględnie należy pamiętać o możliwości odbicia się łuski od obiektu znajdującego się w pobliżu i tym samym spowodowania niebezpieczeństwa zranienia osób. 5. W przypadku stwierdzenia podczas oddawania strzału JAKIEGOKOLWIEK mechanicznego uszkodzenia lub zakłócenia działania broni, zaobserwowania wypluwania prochu, odkształcenia lub pęknięcia łuski naboju czy też innego niż zazwyczaj dźwięku przy wystrzale NATYCHMIAST NALE- ŻY ZANIECHAĆ DALSZEGO ODDAWANIA STRZAŁÓW! Dalsze strzelanie może być bardzo niebezpieczne. Należy ROZŁADOWAĆ BROŃ i pod żadnym pozorem NIE próbować oddania jeszcze jednego strzału. Sprawdzenie broni i amunicji należy powierzyć rusznikarzowi lub przesłać do producenta. 6. Podczas strzelania z broni palnej może czasami dojść do utknięcia nie wystrzelonego naboju lub zużytej łuski między zamkiem i lufą. PO SKIERO- WANIU WYLOTU LUFY W BEZPIECZNĄ STRONĘ usterkę tę należy usunąć w następujący sposób: w razie konieczności wyjąć magazynek, następnie cofnąć zamek i trzymać w odwrotnym położeniu (do tyłu) lub zabezpieczyć. Zablokowany nabój lub łuskę można usunąć potrząsając bronią lub wyjmując ją palcami. 7. W przypadku ręcznego odbezpieczenia zamka w celu załadowania pierwszego naboju z magazynka do komory nabojowej, wylot lufy należy skierować zawsze w bezpieczną stronę. Zakłócenia działania broni umożliwiające odpalenie broni bez naciśnięcia na spust, kiedy dźwignia zamka jest wciśnięta, występują rzadko, ale MOGĄ WYSTĄPIĆ. Broń należy zawsze trzymać w taki sposób, aby palce, ręka, łokieć lub inne części ciała znajdowały się ZA wylotem lufy. 8. Niedozwolone jest zwalnianie napiętej iglicy z nabojem w komorze! Powoduje to powstanie niezwykle niebezpiecznej sytuacji, ponieważ bijnik znajduje się na spłonce. Mocne uderzenie na skutek obicia broni lub wypadnięcia może spowodować oddanie strzału bez uprzedniego naciśnięcia na spust. Aby uniknąć tego ryzyka należy przed zwolnieniem bijnika wyjąć nabój znajdujący się w komorze. 9. Sytuacje pośrednie, kiedy lufa w pobliżu wylotu wybrzuszy się lub pęknie są zaskakująco częste. W większości przypadków jest to wynikiem niestarannego obchodzenia się z bronią, na skutek którego do wylotu

10 lufy dostanie się ziemia, śnieg lub kawałki roślin powodując zapchanie przewodu lufy. W przypadku kontaktu wylotu lufy (upadek) z ziemią lub przypuszczania możliwości dostania się do niego ciała obcego należy rozładować broń i sprawdzić od tyłu czystość lufy. Samo zajrzenie do wylotu lufy nie wystarcza, gdyż zanieczyszczenia, śnieg itd. mogą przedostać się do miejsca, w którym będą niewidoczne od strony wylotu. Przed przystąpieniem do strzelania należy dokładnie wyczyścić przewód lufy. Absolutnie niedozwolone jest przeprowadzanie prób wystrzelenia ciał obcych z lufy! Strzelanie z broni, której przewód lufy jest zapchany może być przyczyną wybuchu i spowodować poważne zranienie osób znajdujących się w pobliżu. Rozładowywanie 1. Bezwzględnie zapewnić właściwy (w bezpieczną stronę) kierunek skierowania wylotu lufy! 2. Po wyjęciu magazynka zawsze zajrzeć do komory nabojowej 3. Nie zakładać, że broń jest rozładowana bez sprawdzenia i upewnienia się o tym osobiście! Transport i przechowywanie Podczas przewożenia broni na i ze strzelnicy dla własnego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa osób trzecich - upewnić się, że broń jest rozładowana. W miarę możliwości broń należy przechowywać w miejscu zamkniętym na klucz, z dala od amunicji i poza dostępem dzieci oraz innych osób niedoświadczonych lub nieupoważnionych. Czyszczenie i konserwacja Broń dostarczana jest w opakowaniu fabrycznym i jest pokryta cienką warstwą oleju konserwującego. Przed naładowaniem broni należy bezwzględnie upewnić się, że opakowanie oraz smar i olej zostały dokładnie usunięte z przewodu lufy i otwartego mechanizmu. Przed przystąpieniem do rozkładania broni w celu jej wyczyszczenia bezwzględnie należy uzyskać całkowitą pewność, że broń jest rozładowana! Po zakończeniu czyszczenia dokładnie sprawdzić, czy w lufie lub w komorze nabojowej nie został wycior.

11 4. Wszystkie rodzaje broni wymagają regularnego wykonywania czynności konserwacyjnych i kontrolnych służących wykryciu sytuacji, w której konieczne jest wyregulowanie lub naprawa broni. Raz do roku należy, nawet jeśli broń wydaje się być w porządku, zlecić dokładną inspekcję kontrolną jej stanu w punkcie zakupu, ponieważ drobne pęknięcia, wyższe niż standardowe zużycie lub korozja niektórych części niekoniecznie można wykryć w trakcie oględzin. W przypadku stwierdzenia JAKIEGOKOLWIEK uszkodzenia lub błędu mechanicznego konieczne jest zaniechanie dalszego korzystania z broni. Broń należy ROZŁADOWAĆ i zanieść do autoryzowanego punktu sprzedaży w celu jej sprawdzenia. W ten sam sposób broń należy rozłożyć w celu całkowitego i gruntownego jej wyczyszczenia w przypadku, gdy do mechanizmu wewnętrznego przedostanie się woda, piasek lub innego rodzaju ciała obce. Zaniedbanie obowiązku utrzymywania broni w nienagannym stanie czystości może być przyczyną powstania dużego niebezpieczeństwa. Części zapasowe Chociaż większość rusznikarzy to osoby posiadające umiejętności, przygotowanie i rozległą wiedzę potrzebną do wykonania niezbędnych napraw, to producent broni nie ma żadnej możliwości sprawdzenia ich zdolności manualnych i praktycznej umiejętności naprawy. Z tego względu, w przypadku, kiedy zajdzie konieczność serwisowania broni, zalecamy jej przekazanie do autoryzowanego punktu sprzedaży lub bezpośrednio do nas, czyli zakładu producenta. Konieczne jest postępowanie zgodne z podanymi poniżej wskazówkami. Prosimy pamiętać, że niedozwolona zmiana części zamiennych skutkuje wygaśnięciem warunków gwarancji. BROŃ WYPOSAŻONA JEST W BARDZO PRECYZYJNY MECHANIZM I WYMIA- NA CZĘŚCI ZAMIENNYCH W SPOSÓB NIEDOZWOLONY LUB NIEDOKŁADNE ICH ZAMONTOWANIE CZY WYREGULOWANIE MOGĄ BYĆ PRZYCZYNĄ NIE- BEZPIECZEŃSTWA POWODUJĄC USZKODZENIE BRONI ORAZ W PEWNYCH OKOLICZNOŚCIACH NARAZIĆ STRZELCA LUB OSOBY TRZECIE NA DOZNANIE POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.

12 Z tego względu Kupujący i/ lub osoba dokonująca montażu części po próbie lub wykonaniu naprawy przejmuje całkowitą odpowiedzialność za właściwe jej wykonanie i sprawne działanie broni. Serwis Przed opuszczeniem zakładu produkcji broń została dokładnie sprawdzona i przetestowana w celu zagwarantowania spełniania przez nią wszystkich warunków określonych w dokumentacji technicznej oraz stosownych normach. W przypadku wystąpienia konieczności regulacji lub naprawy zakupionej broni, zalecamy jej niezwłoczne przekazanie do autoryzowanego punktu sprzedaży. W przypadku wykonania prac nie objętych warunkami ograniczonej gwarancji (o ile są stosowane) Kupujący otrzyma dokładny kosztorys wstępny. Zakres prac naprawczych wymaga akceptacji Klienta i bez jego jednoznacznej zgody naprawa nie zostanie wykonana.