Cafissimo DUO. Instrukcja obsługi i gwarancja Tchibo GmbH D Hamburg 51019MOHBAF-X3I-PL004M

Transkrypt

1 Cafissimo DUO Instrukcja obsługi i gwarancja Tchibo GmbH D Hamburg 51019MOHBAF-X3I-PL004M

2 Drodzy Klienci! Państwa nowy ekspres do kawy łączy najnowocześniejszą technologię z kompaktowym, a przy tym eleganckim wzornictwem. Dzięki całkowicie nowatorskiej i unikalnej koncepcji możliwe jest przyrządzanie pysznej kawy w bardzo krótkim czasie. Wystarczy po prostu włożyć kapsułkę i nacisnąć odpowiedni przycisk. Użytkownik ma przy tym do wyboru aromatyczną caffè crema o pełnym smaku oraz intensywne, wyraziste espresso. W przypadku dalszych pytań dotyczących ekspresu Cafissimo do Państwa telefonicznej dyspozycji jest nasza Linia Obsługi Klienta. Odpowiednie dane kontaktowe można znaleźć w rozdziale Gwarancja. Życzymy Państwu wiele radości podczas użytkowania nowego ekspresu oraz kawy o doskonałym smaku. Zespół Tchibo Cafissimo Przed rozpoczęciem korzystania z ekspresu należy koniecznie przygotować go do użycia. Proces ten trwa najwyżej 5 minut. Przy okazji poznają Państwo prawie całe urządzenie. Ekspres będzie prawidłowo działał dopiero po zakończeniu procesu przygotowania do użycia!

3 Spis treści 4 Na temat tej instrukcji 4 Przeznaczenie i wskazówki bezpieczeństwa 7 Zasada działania systemu kapsułek Cafissimo 8 Widok całego zestawu (zakres dostawy) 9 Przełącznik 9 Zestawienie sygnałów świetlnych 10 Przygotowanie do użytkowania - ustawienie ekspresu Rozpakowanie Dostosowanie długości kabla Wkładanie miseczki odciekowej Otwieranie ekspresu Wkładanie pojemnika na kapsułki 12 Przygotowanie do użytkowania - odpowietrzanie ekspresu Napełnianie zbiornika na wodę Zamykanie ekspresu Napełnianie systemu wodą 14 Przydatne wskazówki użytkowe 14 Parzenie caffè crema lub espresso Nalewanie wody Wkładanie kapsułki Podstawianie filiżanki Nagrzewanie ekspresu Parzenie kawy Usuwanie kapsułki Po użyciu 18 Ustawianie ilości wody lub mocy kawy 18 Ustawianie mocy kawy dla pojedynczej filiżanki (w aktualnym procesie parzenia) 18 Ustawianie mocy kawy w ekspresie na stałe (programowanie) 18 Przywracanie ustawień fabrycznych 19 Czyszczenie 20 Funkcja automatycznego wyłączania 21 Odkamienianie 21 Środki odkamieniające 21 Odkamienianie 22 Problemy i sposoby ich rozwiązywania 24 Dane techniczne 25 Usuwanie odpadów 26 Gwarancja 3

4 Na temat tej instrukcji Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i urządzenia zgodnie z opisem w tej instrukcji, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzeń sprzętu. Starannie przechowywać instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Symbole użyte w tej instrukcji: Ten symbol ostrzega przed niebezpie czeń stwem odniesienia urazów ciała. Hasło NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed możliwymi ciężkimi obrażeniami i zagrożeniem życia. Hasło OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała i poważnymi szkodami materialnymi. Hasło UWAGA ostrzega przed drobnymi urazami ciała lub uszkodzeniami sprzętu. W ten sposób oznaczono informacje uzupełniające. Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń ciała wskutek porażenia prądem elektrycznym. Przeznaczenie i wskazówki bezpieczeństwa Przeznaczenie i miejsce zastosowania Ekspres do kawy przeznaczony jest do parzenia caffè crema i espresso z kapsułek marki Tchibo Cafissimo. Przeznaczony jest do użytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowań, jak np.: w sklepach, biurach lub innych środowiskach pracy, w gospodarstwach rolnych, przez gości hoteli, moteli, pensjonatów i innych placówek mieszkaniowych. Ekspres należy ustawić w suchym pomieszczeniu. Nie nadaje się on do pracy w otoczeniach o wysokiej koncentracji pyłu lub dużej wilgotności powietrza. 4

5 NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób z ograniczoną zdolnością obsługi urządzeń Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci ani osoby, które ze względu na zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe wzgl. brak doświadczenia lub odpo - wiednich umiejętności nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać urządzenia. Należy zapewnić dzieciom odpowiedni nadzór, aby wykluczyć możliwość, że będą się bawiły urządzeniem. Dzieci nie powinny mieć dostępu do urządzenia i materiałów opakowaniowych. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia! NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym Nigdy nie zanurzać ekspresu, wtyczki i kabla zasilającego w wodzie, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo porażenia prądem. Nie wolno używać ekspresu na wolnym powietrzu. Ekspres do kawy należy ustawić w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie pozostawiać pracującego ekspresu do kawy bez nadzoru. Ekspres należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym, którego napięcie sieciowe jest zgodne z danymi technicznymi ekspresu. Kabel zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego potknąć. Kabel zasilający nie może być zagięty ani przygnieciony. Należy trzymać go z dala od ostrych krawędzi i źródeł ciepła. Nie używać ekspresu, jeśli ekspres, kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli ekspres upadł na ziemię. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu lub kablu zasilającym. Aby uniknąć zagrożeń, należy zlecać wykonanie wszelkich napraw w zakładzie specjalistycz - nym lub Centrum Serwisu. Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeśli wystąpią zakłócenia w pracy urządzenia,... jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane,... przed przystąpieniem do czyszczenia. Należy przy tym zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel zasilający. OSTRZEŻENIE przed oparzeniami Aby chronić użytkowników przed oparzeniami, wykluczono możliwość otwierania włączonego ekspresu do kawy. Podczas ani bezpośrednio po użyciu ekspresu nie wolno dotykać otworu wypływowego kawy. Należy też uni - kać kontaktu z wypływającą kawą. 5

6 Bezpośrednio po użyciu nie należy dotykać kapsułki ani obszaru przedstawionego w ciemnym kolorze. Elementy te są gorące. Pojemnik na kapsułki należy dotykać wyłącznie z przodu za jego uchwyt. Gdy pokrywa ekspresu jest uno - szona (otwierana) bezpośrednio po zaparzeniu kawy, może skapywać z niej gorąca woda. UWAGA - niebezpieczeństwo skaleczeń i ryzyko strat materialnych Należy używać wyłącznie oryginalnych kapsułek Tchibo Cafissimo. Nie używać kapsułek innych producentów, uszko dzonych ani zdeformowanych kapsułek i nigdy nie wsypywać kawy luzem, ponie waż może to spowodować uszko dzenie ekspresu. W takich przypadkach naprawy nie są objęte gwarancją. Do zbiornika na wodę należy zawsze wlewać świeżą, zimną wodę kranową. Nie należy stosować gazowanej wody mineralnej ani innych płynów. Urządzenie należy regularnie odkamieniać. W pojemniku na kapsułki oraz w po - krywie ekspresu umieszczono po jednym przebijaku. Te dwa przebijaki przekłuwają kapsułkę podczas jej wkładania od góry i od dołu. Nigdy nie dotykać przebijaków. Nie wolno podnosić urządzenia, trzymając za jego pokrywę. Nie stawiać ekspresu na płycie kuchennej ani bezpośrednio obok gorącego pieca lub grzejnika itp., aby obudowa się nie roztopiła. Ekspres ustawiać na równej po - wierzchni, niewrażliwej na wilgoć i ciepło. Urządzenie winno być używane wyłącznie z założonym pojemnikiem na kapsułki i miseczką odciekową. W przeciwnym razie będzie z niego wyciekać woda. Ekspres jest wyposażony w nóżki antypoślizgowe. Powierzchnie ro - bocze są powlekane różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, a także pielęgnowane rozmaitymi środkami chemicznymi. W związku z tym nie można całkowicie wyklu - czyć, że niektóre z tych substancji zawierają komponenty, zmiękcza - jące nóżki urządzenia. W razie potrzeby należy podłożyć pod ekspres podkładkę antypoślizgową. Nie wolno wystawiać ekspresu na temperatury poniżej 4 C. Pozostałości wody w systemie grzew czym mogłyby zamarznąć i spowodować uszkodzenia. 6

7 Zasada działania systemu kapsułek Cafissimo Co robią kapsułki w ekspresie do kawy? Ten ekspres do kawy wyposażono w system porcjowania pojedynczego. Ekspres działa z kapsułkami aromatycznej kawy Tchibo. Każda filiżanka kawy jest przyrządzana pojedynczo i dzięki temu ma zawsze świeży aromat. Kapsułki to zapakowane i hermetycznie zamknięte porcje kawy, które oferują smakoszom kawy różne warianty smakowe: caffè crema espresso Kapsułki można nabyć wszędzie tam, gdzie sprzedawane są produkty Tchibo, a także w Internecie na stronach i Dwie rzeczy, które nie powinny Państwa dziwić: Po pierwsze, w filiżance zawsze pozostaje pewna niewielka ilość fusów z kawy. Po drugie, dna kapsułek mogą być wykonane w różny sposób. Są to rzeczy uwarunkowane systemowo i nie stanowią wady urządzenia. Sposób działania Zamknięcie (dociśnięcie w dół) pokry - wy ekspresu powoduje przebicie kapsułki od góry i od dołu przez małe przebijaki. Powstałe w ten sposób otwory są potrzebne do przepływu wody przez kapsułkę. Gdy tylko uruchomiony zostanie pro - ces parzenia kawy, przez górny otwór przetłaczana jest przez kapsułkę gorąca woda pod ciśnieniem, która następnie wypływa w postaci kawy przez otwór w dnie do podstawionej filiżanki. Nie trzeba robić nic więcej - caffè crema lub espresso jest już gotowe. Kapsułki należy wkładać takie, jakie są, czyli: nie zdejmować wieczka kapsułki oraz nie wykonywać żadnych otworów w kapsułce. Zalety kapsułek Kapsułki oferują różnorodność i świe - żość o sprawdzonej jakości Tchibo. Zalety: świeży aromat dzięki hermetycznemu zamknięciu gotowe porcje gotowe do bezpośredniego użycia szybkie i czyste przygotowanie różne warianty smakowe 7

8 Widok całego zestawu (zakres dostawy) przełącznik do obsługi pokrywa przycisk do otwierania ekspresu pojemnik na kapsułki (dołączony oddzielnie) otwór wypływowy kawy Spód kratka odciekowa miseczka odciekowa uchwyt do nawijania kabla otwór przelotowy kabla Otwarty ekspres przycisk do otwierania ekspresu blokada pokrywy (obsługiwana przyciskiem) górny przebijak do automatycznego nakłuwania kapsułki pozycjoner kapsułki (podczas zamykania pokrywy dociska kapsułkę do właściwej pozycji) wyjmowany zbiornik na wodę pojemnik na kapsułki uchwyt pojemnika na kapsułki 8

9 Przełącznik 0: wyłączony : włączony : włączony mała filiżanka = ilość wody na kawę espresso (czarna kapsułka) duża filiżanka = ilość wody na caffè crema (żółta kapsułka) przycisk Start/Stop Przełącznik działa tylko wtedy, gdy włączone jest zasilanie i ekspres napeł - niony jest wystarczającą ilością wody. Zestawienie sygnałów świetlnych Światło miga powoli (1 raz na sekundę) świeci w sposób ciągły miga 2-3 razy szybko i gaśnie (potem nie można już włączyć ekspresu) miga ciągle szybko (2 razy na sekundę) i maszyna się nie wyłącza migocze z krótkimi przerwami (2 mignięcia - przerwa - itd.) Funkcja ekspres nagrzewa się ekspres gotowy do parzenia kawy proces parzenia w toku komunikat o błędzie: zbiornik na wodę pusty lub inny błąd urządzenia komunikat o błędzie: brakuje zbiornika na wodę lub wystąpił inny błąd patrz rozdział Problemy i sposoby ich rozwiązywania odpowietrzanie systemu - tylko przy pierwszym uruchomieniu 9

10 Przygotowanie do użytkowania - ustawienie ekspresu 1. Rozpakowanie NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci zagrożenie życia wsku - tek uduszenia/zakrztuszenia Dzieci nie mogą mieć dostępu do materiałów opakowaniowych. Usunąć te materiały natychmiast po rozpakowaniu. NIEBEZPIECZEŃSTWO pora - żenia prądem elek trycz nym Ekspres do kawy ustawiać w miej - scu niedostępnym dla dzieci. m Rozpakować ekspres do kawy i usunąć wszelkie materiały opakowaniowe. Pojemnik na kapsułki jest dołączony oddzielnie. uchwyt do nawijania kabla otwór przelotowy kabla 2. Dostosowanie długości kabla m Całkowicie rozwinąć kabel zasila - jący. Aby go nieco skrócić, należy go nawinąć na uchwycie na spodzie ekspresu. m Wcisnąć kabel w otwór przelotowy, aby go zamocować. 3. Wkładanie miseczki odciekowej m Ekspres ustawić na równej po - wierzchni, niewrażliwej na wilgoć i ciepło. m Włożyć miseczkę odciekową w ot wór w ekspresie. Sprawdzić jej prawidło - we osadzenie. m Umieścić kratkę odciekową w mi secz - ce odciekowej, tak aby większy otwór zwrócony był w stronę ekspresu. 10

11 przycisk do otwierania 4. Otwieranie ekspresu m Nacisnąć przycisk do otwierania. Pokrywa odchyla się kawałek do góry. W celu wyjęcia zbiornika na wodę można odchylić pokrywę ekspresu jeszcze trochę do góry. pojemnik na kapsułki 5. Wkładanie pojemnika na kapsułki m Włożyć do ekspresu pojemnik na kapsułki bez kapsułki. Urządzenie winno być używane wyłącznie z założonym pojemnikiem na kapsułki i miseczką odciekową. W przeciwnym razie będzie z niego wyciekać woda. 11

12 Przygotowanie do użytkowania - odpowietrzanie ekspresu Przed pierwszym użyciem konieczne jest wypełnienie przewodów ekspresu wodą. Dopiero wtedy, gdy w ekspresie znaj - du je się woda, może on pracować bez zakłóceń. W tym celu należy postępować w na - stę pujący sposób: zbiornik na wodę 1. Napełnianie zbiornika na wodę UWAGA - uszkodzenie urządzenia Do zbiornika na wodę wlewać zawsze świeżą, zimną wodę kranową. Nie stosować gazowanej wody mineralnej ani innych płynów! m m Wyciągnąć zbiornik na wodę ku górze z ekspresu. Napełnić zbiornik zimną wodą aż do oznaczenia MAX. Ponownie włożyć zbiornik na wodę do ekspresu. Docisnąć go przy tym nieco w dół, tak aby zawór w dnie zbiornika na wodę połączył się z obudową urządzenia. 2. Zamykanie ekspresu m Docisnąć w dół pokrywę ekspresu, tak aby zatrzasnęła się ze sły szal - nym kliknięciem. Unikać przy tym kontaktu z otworem wypływowym kawy. 12

13 3. Napełnianie systemu wodą Nie należy przerywać pracy pompy. Po około sekundach pompa zatrzymuje się automatycznie. Click! m Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego. m Podstawić filiżankę pod otwór wypływowy kawy. m Obrócić przełącznik do oporu w lewo lub w prawo, tak aby wskazywał na symbol filiżanki. Lampka przełącznika migocze z krótkimi przerwami (2 mignięcia - przerwa - itd.). Pompa tłoczy wodę do systemu przewodów ekspresu. Początkowo odgłos pracy pompy jest dość głośny. Staje się on jednak cichszy, gdy woda wpłynie do systemu. Po wtłoczeniu wystarczającej ilości wody do systemu przewodów z otwo ru wypływowego ekspresu wypływa niewielka ilość wody do podstawionej filiżanki. Pompa automatycznie się zatrzymuje, a przełącznik cofa się do pozycji 0. Proces ten trwa ok sekund. m Otworzyć ekspres. Pozostała woda, która nagromadziła się w pojemniku na kapsułki, skapuje teraz do filiżanki. m Wylać wodę z podstawionej filiżanki. Ekspres jest teraz gotowy do użycia. Należy dolać wody. Bez wody włącze - nie ekspresu nie będzie możliwe. 13

14 Przydatne wskazówki użytkowe Przed rozpoczęciem W każdej kapsułce znajduje się porcja na jedną filiżankę caffè crema lub espresso. Caffè crema lub espresso smakują najlepiej, jeśli pije się je z uprzednio podgrzanej filiżanki. W tym celu napełnić filiżankę gorącą wodą, którą należy wylać dopiero tuż przed użyciem filiżanki. Kapsułkę należy włożyć do pojemnika dopiero wówczas, gdy jest potrzebna. Podczas wkładania kapsułka jest nakłuwana. Jeśli później nie zostanie od razu użyta, utracony zostanie pełny aromat parzonej kawy. Zawsze należy najpierw napełnić zbiornik ekspresu wodą lub... Co się stanie, jeśli w zbiorniku jest zbyt mało wody? Napełniony do oznaczenia MAX zbior - nik na wodę wystarczy do zaparzenia 2 filiżanek caffè crema po 125 ml każda. Jeśli w zbiorniku znajduje się niewy - star czająca ilość wody, filiżanka nie zostanie do końca napełniona. Oznacza to, że z powodu brakującej wody zapa - rzo na kawa będzie zbyt mocna. Lampka przełącznika miga, wskazując błąd. m W takim przypadku należy napełnić zbiornik na wodę i ponownie uruchomić proces parzenia kawy bez wkładania nowej kapsułki. Wypływ wody należy zatrzymać przyciskiem Start/Stop, gdy tylko filiżanka zo - stanie napełniona odpowiednią ilością kawy. Parzenie caffè crema lub espresso zbiornik na wodę 1. Nalewanie wody m Wyciągnąć zbiornik na wodę ku górze z ekspresu. Napełnić go aż do oznaczenia MAX świeżą, zimną wodą kranową. m Ponownie włożyć zbiornik na wodę do ekspresu. Docisnąć go przy tym nieco w dół, tak aby zawór w dnie zbiornika na wodę połączył się z obudową urządzenia. 14

15 Click! 2. Wkładanie kapsułki m Włożyć kapsułkę luźno do pojemnika na kapsułki w taki sposób, aby wieczko kapsułki skierowane było ku górze. Kapsułka musi być w nienaruszo - nym stanie: Nie nakłuwać kapsułki i nie usuwać jej wieczka! Zaraz po włożeniu do pojemnika kapsułka espresso uło - żo na jest ew. trochę krzywo. Przyjmuje ona prawidłową pozycję automatycznie pod - czas zamykania (dociskania w dół) pokrywy ekspresu. m Docisnąć w dół pokrywę ekspresu, tak aby zatrzasnęła się ze sły szal - nym kliknięciem. Unikać przy tym kontaktu z otwo rem wypływowym kawy. 3. Podstawianie filiżanki m Podstawić filiżankę pod otwór wypływowy kawy. Click! mała filiżanka po lewej stronie do espresso = czarna kapsułka lub Click! duża filiżanka po prawej stronie do caffè crema = żółta kapsułka 4. Nagrzewanie ekspresu m Obrócić przełącznik do oporu w le - wo lub w prawo, tak aby wskazywał na żądany symbol filiżanki. Podczas nagrzewania ekspresu lampka przełącznika miga powoli. Proces nagrzewania (ze stanu zimnego) trwa około 40 sekund. 15

16 5. Parzenie kawy m Odczekać, aż lampka przełącznika za - cznie świecić w sposób ciągły. Wtedy ekspres jest gotowy do parzenia kawy. m Nacisnąć przycisk Start/Stop. Rozpoczyna się proces parzenia. Po zakończeniu parzenia kawy przełącznik automatycznie powraca do pozycji wyłączonej 0. Proces parzenia kawy można w każdej chwili przerwać, naciskając przycisk Start/Stop. Rada: Moc kawy można wyregulować według swoich indywidualnych upodobań, dosto - sowując odpowiednio ilość nalewanej do filiżanki wody. Sposób postępowania można znaleźć w następnym rozdziale tej instrukcji Ustawianie ilości wody lub mocy kawy. 6. Usuwanie kapsułki UWAGA Kapsułka, pojemnik na kapsułki oraz części pokrywy są gorące. Pojemnik na kapsułki dotykać wyłącznie za uchwyt. m m m m Nacisnąć przycisk do otwierania. Pokrywa ekspresu odchyla się do góry. Wyjąć pojemnik na kapsułki, wyciągając go za jego uchwyt ku górze. Pod otworem wypływowym umieścić filiżankę lub inne naczynie, aby zebrać ewentualnie skapującą wodę. Odwrócić pojemnik na kapsułki nad ko - szem na śmieci. Jeśli kapsułka nie wy - pad nie sama, popukać pojemnikiem na kapsułki lekko o brzeg kosza na śmieci. 16

17 7. Po użyciu Jeśli nie będzie parzona kolejna kawa: m Opróżnić miseczkę odciekową. Ze względów technologicznych podczas normalnego użytkowania ekspresu w miseczce odciekowej gromadzi się woda. Między innymi podczas redukcji ciśnienia następuje zassanie wody wraz z niewielką ilością fusów z kapsułki i odprowadzenie jej do miseczki odciekowej. Dlatego nigdy nie należy używać ekspre su do kawy bez miseczki odciekowej! m Przepłukać krótko pojemnik na kapsułki pod bieżącą wodą kranową i ponownie włożyć do ekspresu. W przypadku, gdy ekspres nie został wyczyszczony zaraz po użyciu, należy usunąć ewentualne osady, czyszcząc pojemnik na kapsułki zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie. Płukanie wodą po dłuższym okresie nieużywania Jeżeli ekspres nie był używany dłużej niż przez 2-3 dni, w systemie znajduje się nieświeża woda. W takim przypadku należy wlać świeżą wodę do zbiornika na wodę, podstawić pustą filiżankę i uruchomić proces parzenia kawy z włożonym pojemnikiem na kapsułki, ale bez kapsułki. 17

18 Ustawianie ilości wody lub mocy kawy Moc kawy można wyregulować według swoich indywidualnych upodobań, do - stosowując odpowiednio ilość nalewa - nej do filiżanki wody. Ustawianie mocy kawy dla pojedynczej filiżanki (w aktualnym procesie parzenia) m Jeżeli kawa jest zbyt słaba, należy wcześniej zatrzymać przepływ wody przez naciśnięcie przycisku Start/Stop. m Jeżeli kawa jest zbyt mocna, po - now nie rozpocząć proces parzenia bez wkładania nowej kapsułki. Nacisnąć przycisk, jak tylko przepłynie wystarczająca ilość wody. Ustawianie mocy kawy w ekspresie na stałe (programowanie) Istnieje możliwość zmiany fabrycznie ustawionej ilości wody zużywanej przez urządzenie na jedną kapsułkę. Dzięki temu otrzymuje się ulubioną kawę mocniej lub słabiej zaparzoną. Możliwe jest przy tym dokonanie osobnego ustawienia dla espresso (mała filiżanka) oraz dla caffè crema (duża filiżanka). Ustawienie fabryczne przy zakupie ekspresu: espresso ok. 40 ml caffè crema ok. 125 ml Ilość wody można regulować w zakresie od ok. 30 do ok. 150 ml. 1. Postępować jak podczas parzenia kawy: Napełnić zbiornik wodą, wło - żyć do ekspresu kapsułkę i pod sta - wić filiżankę pod otwór wypływowy kawy. 2. Obrócić przełącznik na symbol filiżan ki pasujący do włożonej kapsułki. 3. Odczekać, aż urządzenie się nagrzeje i lampka przełącznika będzie świecić w sposób ciągły. 4. Przytrzymać teraz wciśnięty przycisk Start/Stop dotąd, aż do filiżanki spłynie żądana ilość napoju. Wybra - na ilość jest zapamiętywana. Jeżeli dokonane ustawienie nie odpowiada upodobaniom użytkownika, nale - ży je zmienić, powtarzając powyższą procedurę. Przywracanie ustawień fabrycznych Po zmianie ilości wody dla kawy możli - we jest przywrócenie pierwotnych (fabrycznych) ustawień ilości wody. 1. Ekspres musi być wyłączony. 2. Przytrzymać wciśnięty przycisk Start/Stop. Przy wciśniętym przycisku obrócić przełącznik na dowolny symbol filiżanki. Po około 3 sekundach lampka przełącznika zaczyna migotać, a sam przełącznik powraca do pozycji 0. Fabryczne ustawienia ilości wody dla kawy espresso i caffè crema zostały przywrócone. 18

19 Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym Przed przystąpieniem do czyszcze - nia ekspresu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Nie wolno nigdy zanurzać ekspresu, wtyczki i kabla zasilającego w wo - dzie lub innych płynach. Czyszczenie miseczki i kratki odciekowej Miseczka oraz kratka odciekowa mogą być myte ręcznie w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub też w zmywarce do naczyń. m Wyczyścić miseczkę oraz kratkę odciekową i osuszyć je. Czyszczenie obudowy UWAGA Do czyszczenia nie należy używać ostrych środków chemicznych ani agresywnych lub rysujących powierzchnię środków czyszczących. m Obudowę przetrzeć miękką, wilgotną ściereczką. Czyszczenie pojemnika na kapsułki Pojemnik na kapsułki składa się z dwóch części. m Jeżeli na ściereczkę nałożono niewielką ilość płynu do mycia naczyń, wówczas należy unikać czyszczenia taką ściereczką przełącznika ekspresu. W przeciwnym razie materiał przełącznika straci antypoślizgowe właściwości. m m Włożyć miseczkę odciekową w otwór w ekspresie. Sprawdzić jej prawidłowe osadzenie. Umieścić kratkę odciekową w miseczce odciekowej, tak aby większy otwór zwrócony był w stronę ekspresu. m Obrócić dolną część pojemnika w kierunku oznaczonym na rysunku strzałką i usunąć. Umyć obie części w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości łagodnego płynu do mycia naczyń. Dokładnie spłukać czystą wodą i dobrze wysuszyć obie części. Obie części pojemnika można również myć w zmywarce do naczyń. 19

20 m Aby złożyć pojemnik na kapsułki, nałożyć jego dolną część na górną. Dolną część można nałożyć tylko w jednej, pokazanej na rysunku, pozycji! Następnie obrócić dolną część w kierunku oznaczonym na rysunku strzałką. Czyszczenie zbiornika na wodę Zbiornik na wodę należy czyścić raz na tydzień. m Wyciągnąć zbiornik na wodę prosto do góry. m W razie potrzeby umyć zbiornik w wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Wypłukać zbiornik na wodę pod bieżącą wodą, a następnie dobrze osuszyć. Nie można myć go w zmywarce. Funkcja automatycznego wyłączania Jeżeli proces parzenia kawy nie zostanie uruchomiony w ciągu ok. 15 minut, następuje automatyczne wyłączenie ekspresu do kawy. 20

21 UWAGA uszkodzenie urządzenia wsku tek osadu wapiennego Należy regularnie odkamieniać eks - pres. Wydłuża to okres jego użytkowa nia i pozwala zaosz czędzić energię. Nie stosować środków odkamie niają - cych na bazie kwasu mrówkowego. Należy używać wyłącznie środków odkamieniających podanych w tej instrukcji obsługi. Inne środki mogą uszkodzić materiały, z których wy konano części ekspresu i/lub mieć zerowe działanie odkamieniające. Częstotliwość odkamieniania ekspresu uzależniona jest od częstotliwości jego używania i twardości wody. Zalecamy odkamienianie ekspresu co najmniej co 3 miesiące. Ekspres musi zostać odkamieniony, jeśli proces parzenia kawy trwa wyraźnie dłużej niż zwykle,... podczas parzenia kawy występuje więcej hałasów niż zwykle,... caffè crema jest mniejsza niż zwykle,... kawa nie jest już tak aromatyczna, jak powinna być. Środki odkamieniające Stosować dostępne w handlu płynne i przyjazne dla środowiska środki od - ka mieniajace do ekspresów do kawy i do espresso. Bardzo dobre efekty uzys ka liśmy przy zastosowaniu środ - ka durgol swiss espresso spe cjal - nego odkamieniacza do ekspre sów kawowych. Odkamieniacz durgol swiss espresso można nabyć w każdym sklepie Tchibo, a także w sklepach branżowych. Odkamienianie 21 Należy stosować się do zaleceń producenta środka odkamieniającego. Ekspres można również odkamieniać w sposób przyjazny dla środowiska, używając mieszanki kwasu cytryno we - go lub octu (nie esencji octowej) i wo - dy. Stosunek mieszania: 4 części wody na 1 część octu/ kwasu cytrynowego. Odkamienianie 1. Wlać jedną porcję (125 ml) odkamieniacza durgol swiss espresso do pustego zbiornika na wodę. Dopełnić zbiornik wodą kranową aż do ozna - czenia MAX. Ponownie włożyć zbiornik na wodę do urzą dzenia. 2. Podstawić filiżankę pod otwór wypływowy kawy. 3. Obrócić przełącznik na symbol dużej filiżanki i odczekać, aż ekspres się nagrzeje. 4. Gdy tylko lampka przełącznika zacznie świecić w sposób ciągły, nacisnąć przycisk Start/Stop. 5. Wylać zawartość podstawionej filiżanki. Pozostawić odkamieniacz w ekspresie przez 5 minut, aby odpowiednio zadziałał. 6. Powtórzyć raz kroki od 2 do W ramach fazy płukania przepłukać zbiornik na wodę czystą wodą, a następnie napełnić zimną wodą kranową aż do oznaczenia MAX. 8. Powtórzyć czterokrotnie kroki od 2 do 4. Za każdym razem wylewać wodę i napełniać zbiornik czystą wodą kranową. 9. Wyczyścić pojemnik na kapsułki i wytrzeć zagłębienie, w którym jest on umieszczony.

22 Problemy i sposoby ich rozwiązywania Przełącznik nie blokuje się w pozycji włączonej. Nie można otworzyć urządzenia. Wypływa jedynie niewielka ilość wody/kawy. Lampka przełącznika miga z równomierną prędkością (ok. 2 razy na sekundę). Maszyna nie wyłącza się. Kawa skapuje do filiżanki bardzo powoli. Proces parzenia trwa zbyt długo. Kawa jest za zimna. Czy zbiornik na wodę jest napełniony aż do oznaczenia MAX? Czy wtyczka jest włożona do gniazdka? Przełącznik elektromagnetyczny urządzenia może się zablokować w pozycji włączonej tylko wówczas, gdy jest zasilany prądem. Wyłączyć ekspres. Ze względów bezpieczeństwa (w urządzeniu powstaje wysokie ciśnienie) ekspresu nie można otworzyć, gdy jest on włączony. Wyłączyć ekspres. Sprawdzić, czy zbiornik na wodę jest włożony do ekspresu. Jeśli zbiornik nie był włożony, napełnić go świeżą wodą, włożyć do ekspresu, podstawić pustą filiżankę i uruchomić proces parzenia kawy bez kapsułki. Potem ekspres jest gotowy do użytku. Jeżeli zbiornik na wodę nie jest przy czyną, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i odczekać przynajmniej 15 minut. Jeśli po tym czasie urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skontaktować się z Centrum Serwisu. W urządzeniu nagromadził się osad wapienny (kamień). Odkamienić urządzenie. Zwłaszcza w przypadku espresso ilość kawy w stosunku do filiżanki jest tak mała, że kawa szybko stygnie. Aby temu zaradzić, należy wstępnie pod grzać filiżankę. W tym celu napełnić filiżankę gorącą wodą, którą należy wylać dopiero tuż przed użyciem filiżanki. 22

23 Ekspres nie reaguje. Kawa nie smakuje. Pod urządzeniem gromadzi się wilgoć. Czy zbiornik na wodę jest napełniony aż do oznaczenia MAX? Czy pokrywa ekspresu jest prawid ło wo za - mknięta? Otworzyć pokrywę i jeszcze raz ją zamk nąć. Musi ona ulec słyszalnemu zatrzaśnięciu. Jeśli powyższe sugestie nie prowadzą do rozwiązania problemu, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego, odczekać 15 minut i spróbować ponownie. Czy włożono kapsułkę bez pojemnika na kapsułki? Kapsułka była już używana. Kapsułkę można stosować tylko 1 raz. Zmienić ilość przepływającej przez kapsułkę wody. Jeśli kawa jest za sła ba, ustawić mniej - szą ilość przepły wa jącej wody. Jeśli za mocna, ustawić większą ilość przepływającej wody. Odkamienić urządzenie. Sprawdzić, czy miseczka odciekowa nie jest pełna. Sprawdzić, czy miseczka odciekowa jest prawidłowo zamocowana. Jeśli miseczka nie jest prawidłowo osadzona, wówczas woda resztkowa nie może być do niej odprowadzana. Sprawdzić, czy zbiornik na wodę jest włożony do ekspresu. Nigdy nie należy używać ekspresu do kawy bez miseczki odciekowej! Ze względów technologicznych pod czas normalnego użytkowania eks pre su w miseczce odciekowej groma dzi się woda. Między innymi podczas reduk cji ciśnienia następuje zassanie wody wraz z niewielką ilością fusów z kapsułki i od prowadzenie jej do miseczki odciekowej. 23

24 Dane techniczne Typ / Model: Numer artykułu: Numer artykułu ekspresu do kawy znajduje się na tabliczce znamionowej na spodzie obudowy ekspresu. Przed obróceniem ekspresu należy zdjąć zbiornik na wodę i miseczkę odciekową oraz wyjąć pojemnik na kapsułki. Należy zabezpieczyć podłoże za pomocą podkładki, ponieważ pozostałości wody wzgl. kawy mogą skapywać z ekspresu. Napięcie sieciowe: Moc: Zużycie energii przy przełączniku w pozycji wyłączonej: Maksymalne ciśnienie pompy: Pojemność zbiornika na wodę: Klasa ochrony: Temperatura otoczenia: 230 V ~ 50 Hz 1450 W 0 wata/godzinę 15 bar 300 ml (każda kreska podziałki na zbiorniku = 50 ml) I od +10 do +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, D Hamburg, W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. 24

25 Usuwanie odpadów Urządzenie i jego opakowanie zawierają wartościowe materiały, które powinny zostać przekazane do ponownego wykorzystania. Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego. Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielnego zbierania papieru, tektury oraz opakowań lekkich. Urządzenia, które zostały oznaczone tym symbolem, nie mogą być usuwane do zwykłych pojemników na odpady domowe! Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do usuwania zużytego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych. Informacje na temat bez - płatnych punktów zbiórki zużytego sprzętu można uzyskać w urzędzie gminnym lub miejskim. 25

26 Gwarancja Udzielamy 40-miesięcznej gwarancji od daty zakupu. Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z najnowszą technologią produkcji i poddany precyzyjnej kontroli jakości. Gwarantujemy niezawodność tego produktu. W okresie gwarancji wszystkie wady materiałowe i produkcyjne będą usuwane bezpłatnie. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad produktu prosimy najpierw o kontakt z Linią Obsługi Klienta. Nasi pracownicy Linii Obsługi Klienta chętnie pomogą i omówią z Państwem dalszy sposób postępowania. Gwarancją nie są objęte szkody powstałe wskutek nieprawidłowej obsługi produktu lub spowodowane niedostatecznym odkamienianiem, a także części ulegające zużyciu i materiały eksploatacyjne. Części te można zamówić telefonicznie pod podanym w tej gwarancji numerem telefonu. Naprawy sprzętu niepodlegające gwarancji można zlecić odpłatnie w Centrum Serwisu (cena odpowiada naliczanym indywidualnie kosztom własnym). Aby uzyskać dodatkowe infor - macje o produkcie, zamówić akcesoria lub zapytać o nasz serwis gwarancyjny, prosimy o kontakt telefoniczny z Linią Obsługi Klienta. W przypadku pytań dotyczących naszych produktów prosimy o podanie numeru artykułu. Polska (koszt połączenia: 0,35 zł/min) od poniedziałku do niedzieli w godz service@tchibo.pl

27 Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Numer artykułu: (prosimy wypełnić) (Numer artykułu ekspresu do kawy znajduje się na tabliczce znamionowej na spodzie obudowy ekspresu.) Imię i nazwisko Ulica, numer Kod pocztowy, miejscowość Kraj Tel. (w ciągu dnia) Jeżeli usterka nie jest objęta gwarancją: (prosimy zakreślić) Proszę o zwrot artykułu bez naprawy. Proszę o osza - cowanie kosztów naprawy, jeżeli przekroczą one kwotę 35 zł. Opis usterki Data zakupu Data/Podpis