Uznawalność zagranicznych dyplomów w Polsce. Uwierzytelnianie polskich dyplomów. Joanna Nyga

Transkrypt

1 Uznawalność zagranicznych dyplomów w Polsce Uwierzytelnianie polskich dyplomów Joanna Nyga dyplom@nawa.gov.pl

2 Pion Uznawalności Wykształcenia i Uwierzytelniania Dokumentów pełni funkcję ośrodka ENIC-NARIC w Polsce gromadzi i analizuje informacje dotyczące zagranicznych systemów edukacji i szkół wyższych oraz na bieżąco je uaktualnia wydaje opinie (pisemne i mailowe) o zagranicznych dyplomach na potrzeby pracodawców, urzędów pracy, uczelni, korporacji zawodowych, sądów, ZUS, urzędów wojewódzkich (wiza, blue card) itp. udziela informacji na temat uznawalności zagranicznego wykształcenia współpracuje z innymi ośrodkami ENIC-NARIC udziela informacji o polskim systemie edukacji zagranicznym ośrodkom ENIC-NARIC, pracodawcom, uczelniom, korporacjom zawodowym itp. bierze udział w projektach międzynarodowych dot. uznawalności wykształcenia (TEAM II, EAR, EAR2, EAR HEI, CHARONA, EARN, JOQAR, ISOBAQ, Scan-D, DigiRec) bierze udział w międzynarodowych konferencjach nt. uznawalności wykształcenia organizuje szkolenia, seminaria i konferencje poświęcone uznawalności wykształcenia uwierzytelnia / opatruje klauzulą apostille polskie dyplomy przeznaczone do obrotu prawnego z zagranicą

3 Sieci ośrodków ENIC i NARIC ENIC - European National Information Centre for Academic Recognition and Mobility utworzona w 1994 r. decyzją Komitetu Ministrów Rady Europy oraz Komitetu Regionalnego UNESCO dla Regionu Europy informuje na temat uznawalności zagranicznych dokumentów, systemów edukacji oraz możliwości studiowania za granicą NARIC - National Acadmic Recognition and Information Centres utworzona w 1984 r. Przez Komisję Europejską ma na celu poprawę uznawalności akademickiej zagranicznych dyplomów i okresów studiów w krajach UE, EFTA oraz krajach stowarzyszonych jest komponentem programu Erasmus+ 55 ośrodków ENIC/NARIC

4

5

6 Uznawanie świadectw uprawniających do ubiegania się o przyjęcie na studia w polskiej uczelni państwa UE, EFTA, OECD świadectwo uprawniające do ubiegania się o przyjęcie na studia w kraju wydania daje takie samo prawo w Polsce (uznanie automatyczne) część świadectw uprawnia do podjęcia tylko niektórych rodzajów studiów International Baccalaureate, European Baccalaureate są uznane automatycznie i uprawniają do podjęcia studiów w Polsce pozostałe świadectwa zagraniczne mogą zostać uznane na podstawie umowy międzynarodowej decyzji kuratora oświaty Informacji dotyczących uznawalności zagranicznych świadectw udziela Departament Współpracy Międzynarodowej w Ministerstwie Edukacji Narodowej. państwa członkowskie UE, EFTA, OECD Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chile, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Kanada, Korea Południowa, Liechtenstein, Litwa, Luxemburg, Łotwa, Malta, Meksyk, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Stany Zjednoczone, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy

7 Uznanie zagranicznych dyplomów w Polsce dyplom uzyskany w państwie należącym do UE, EFTA, OECD po ukończeniu: min. 3-letnich studiów pierwszego stopnia lub studiów trwających min. 3 lata - potwierdza posiadanie wykształcenia na poziomie studiów pierwszego stopnia w Polsce studiów drugiego stopnia - potwierdza posiadanie wykształcenia na poziomie studiów drugiego stopnia w Polsce min. 4-letnich studiów jednolitych, uważanych za równoważne z ukończeniem studiów drugiego stopnia w kraju wydania - potwierdza posiadanie wykształcenia na poziomie studiów drugiego stopnia w Polsce dyplomy uzyskane w innych państwach mogą zostać uznane za równoważne z odpowiednimi polskimi dyplomami na podstawie umów międzynarodowych lub w drodze nostryfikacji państwa członkowskie UE, EFTA, OECD Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chile, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Kanada, Korea Południowa, Liechtenstein, Litwa, Luxemburg, Łotwa, Malta, Meksyk, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Stany Zjednoczone, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy

8 Uznawanie dyplomów w celu kontynuacji kształcenia w Polsce jeżeli dyplom uprawnia bezpośrednio do podjęcia dalszego kształcenia w kraju, w którego systemie szkolnictwa działa uczelnia, która ten dyplom wydała, uprawnia on do kontynuacji kształcenia w Polsce, odpowiednio: na studiach drugiego stopnia w polskiej uczelni lub studiach podyplomowych w polskiej uczelni, instytucie naukowym PAN lub instytucie badawczym albo na studiach doktoranckich lub do otwarcia przewodu doktorskiego w polskiej uczelni, instytucie naukowym PAN lub instytucie badawczym dyplom może zostać uznany na podstawie umowy międzynarodowej

9 Uznawanie dyplomów w celu kontynuacji kształcenia w Polsce cd. fakt, że zagraniczny dyplom uprawnia do kontynuacji kształcenia w Polsce nie oznacza obowiązku przyjęcia jego posiadacza na studia weryfikacja dokumentów przedkładanych przez rekruterów - dokumenty nie zawsze są zweryfikowane pod względem możliwości ich uznania w Polce oraz pod względem autentyczności; nieuczciwe firmy rekruterskie sprzedają kandydatom komplet spreparowanych dokumentów, czasami wraz z legalizacją / apostille

10 Dyplomy automatycznie NIEuznane w Polsce dyplomy potwierdzające ukończenie studiów wyższych za granicą nie podlegają uznaniu w Polsce jeżeli: instytucje, które je wydały lub instytucje, w których prowadzone było kształcenie: nie były akredytowanymi uczelniami w dniu wydania dyplomu lub realizowały program studiów nieposiadający akredytacji w dniu wydania dyplomu nie działają w systemie szkolnictwa wyższego żadnego państwa program studiów wyższych albo jego część była realizowana niezgodnie z przepisami państwa, na którego terenie było prowadzone kształcenie

11 Zaliczanie okresów studiów odbytych w zagranicznej uczelni umowa międzynarodowa art. 165 ustawy - Prawo o szkolnictwie wyższym decyzję o zaliczeniu okresów studiów podejmuje uczelnia dotyczy także dyplomów ukończenia krótkich studiów

12 Uznawanie zagranicznych stopni naukowych w Polsce stopień naukowy uzyskany w jednym z państw UE, EFTA, OECD jest uznany za równoważny z odpowiednim polskim stopniem naukowym Europejski Doktorat nadany przez Instytut Europejski we Florencji jest równoważny z polskim stopniem naukowym doktora stopnie naukowe uzyskane w innych państwach mogą zostać uznane za równoważne z odpowiednimi polskim stopniami naukowymi na podstawie umowy międzynarodowej lub w drodze nostryfikacji państwa członkowskie UE, EFTA, OECD Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chile, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Kanada, Korea Południowa, Liechtenstein, Litwa, Luxemburg, Łotwa, Malta, Meksyk, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Stany Zjednoczone, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy

13 Uznawanie wykształcenia uchodźców nie posiadających dokumentów formalnie potwierdzających ukończenie studiów odrębna procedura portfolio edukacyjne uznanie wykształcenia w oparciu o dokumenty potwierdzające uzyskane wykształcenie, zdane egzaminy zawodowe, uprawnienia zawodowe, doświadczenie zawodowe równorzędność poziomów kształcenia

14 Dobra praktyka w uznawaniu zagranicznych dyplomów Konwencja o uznaniu kwalifikacji związanych z uzyskaniem wykształcenia wyższego w Regionie Europy sporządzona w Lizbonie 11 kwietnia 1997 r. Zalecenie w sprawie kryteriów i procedur oceny wykształcenia uzyskanego za granicą + Załącznik do Zalecenia European Area of Recognition Manual (EAR Manual) Bucharest Communiqué rekomendowany przez ministrów do stosowania w Europejskim Obszarze Szkolnictwa Wyższego The European Recognition Manual for Higher Education Institutions (EAR-HEI)

15 Dobra praktyka w uznawaniu zagranicznych dyplomów zasady ogólne prawo do oceny wykształcenia uzyskanego za granicą brak jakichkolwiek przejawów dyskryminacji w stosunku do wnioskodawcy zastosowanie spójnych, przejrzystych procedur i kryteriów oceny wydanie decyzji powinno nastąpić w rozsądnym przedziale czasowym w przypadku decyzji negatywnej lub jej braku wnioskodawcy przysługuje odwołanie

16 Dobra praktyka w uznawaniu zagranicznych dyplomów procedura weryfikacja statusu uczelni i programu studiów weryfikacja autentyczności dyplomu (w miarę możliwości ograniczenie wymogu legalizacji / apostille) weryfikacja uprawnień jakie daje zagraniczny dyplom w kraju wydania odpowiednie zastosowanie przepisów międzynarodowych i krajowych dotyczących uznawalności (uwzględniając cel uznania) jeżeli nie można uznać wykształcenia zgodnie z prośbą wnioskodawcy, należy rozważyć, czy można uznać to wykształcenie w inny sposób lub częściowo możliwie najkrótszy czas trwania procedury (terminy określone w przepisach) unikanie nadmiernych wymogów odnośnie tłumaczeń (np. do podstawowych dokumentów, dokumenty w niektórych językach przyjmowane bez tłumaczenia) zakończenie procedury i prawo do odwołania

17 Dobra praktyka w uznawaniu zagranicznych dyplomów wsparcie uznania polskiego dyplomu za granicą udzielanie informacji na temat programu studiów udzielanie informacji na temat wydanych dokumentów, w tym autentyczności (pisemna zgoda posiadacza dyplomu) wydawanie suplementu do dyplomu stosowanie punktów ECTS

18 W jaki sposób wspieramy uczelnie w kwestii uznawalności zagranicznych dyplomów? strona internetowa opisy zagranicznych systemów edukacji pisemne i mailowe informacje o zagranicznych dyplomach, stopniach / tytułach naukowych pisemne, mailowe i telefoniczne informacje dotyczące przepisów oraz zasad dobrej praktyki w zakresie uznawalności zagranicznych dyplomów szkolenia, seminaria, konferencje dotyczące uznawalności wykształcenia

19

20

21 Uczelnie mogą zwrócić się do NAWA z wnioskiem o wydanie informacji o zagranicznym dyplomie, stopniu lub tytule naukowym pisemnie mailowo W obu przypadkach wymagany komplet dokumentów obejmuje: kopię dyplomu (lub innego dokumentu), którego ma dotyczyć opinia; kopię dokumentu stwierdzającego przebieg kształcenia, np.: kopię suplementu do dyplomu, transkryptu, zaświadczenia o zdanych egzaminach, wypisu przedmiotów i ocen lub indeksu w przypadku dyplomów ukończenia studiów wyższych; kserokopię dyplomu lub innego dokumentu (wraz z suplementem lub transkryptem itp.), który stanowił podstawę przyjęcia na studia prowadzące do uzyskania opiniowanego dyplomu lub nadania stopnia/tytułu naukowego; kserokopia tłumaczenia ww. dokumentów na język polski w przypadku, gdy były one wydane w języku innym niż: angielski, niemiecki, hiszpański, rosyjski, ukraiński. Osoby fizyczne (kandydaci na studia) mogą złożyć wyłącznie wniosek pisemny.

22 Uwierzytelnianie polskich dyplomów Od dnia 1 lutego 2018 r. NAWA nadaje klauzulę apostille i uwierzytelnia następujące dokumenty: oryginały, duplikaty lub odpisy (również w języku obcym) dyplomów ukończenia studiów suplementów do dyplomu dyplomów doktorskich dyplomów habilitacyjnych oryginały lub duplikaty świadectw ukończenia studiów podyplomowych oryginały zaświadczeń o ukończeniu studiów W przypadku innych dokumentów należy kontaktować się z Ministerstwem Spraw Zagranicznych. Od dnia 1 stycznia 2018 r. uczelnie mają obowiązek zamieszczania w systemie POL-on wzorów podpisów, pieczęci imiennych, pieczęci urzędowych osób upoważnionych do podpisywania dyplomów, suplementów i zaświadczeń o ukończeniu studiów

23

24 Pytania?